40- الفصل الأربعون: ما هذا القاع يا مجتمع ؟
في غمرة قلقه المستميت على "الأخ سون مينغ " تذكر الرجل أن مجموعة من إخوتهم في الكلية ، ممن تربطهم علاقة وطيدة ، يتجمعون في شارع الحانات هذا للاحتفال بعيد ميلاد أحدهم الذي يُدعى "الأخ فاي ". كان "الأخ فاي " معروفاً في أوساطهم بكونه "شخصاً مشاغباً " لا يتورع عن فعل أي شيء ، ويكاد يصول ويجول في الحرم الجامعي كما يحلو له. حيث كانت علاقتهم به في الأيام العادية جيدة ؛ والآن وقد وقع أحد الإخوة في مأزق ، لِمَ لا يطلبون عونه ؟
همس الرجل على عجل لـ "سون مينغ " بنبرة مضطربة "يا أخي ، الأخ فاي ورفاقه يحتفلون بعيد ميلاده في حانة (انفتيشن) ، وأعتقد أن هناك عدداً كبيراً من الإخوة هناك ، لِمَ لا نستدعيهم إلى هنا ؟ ".
كانت الحانة تقع في منتصف شارع الحانات ، على بُعد مائتي أو ثلاثمائة متر فقط. وما إن سمع "سون مينغ " ذلك حتى ندم فوراً وقال في نفسه "تباً ، لقد كنتُ في حالة من الذعر جعلتني أنسى كل شيء! ألن يكون من السهل القضاء على هذا الفتى بمساعدة الأخ فاي ؟ ". أشرقت عيناه فجأة وانتعشت روحه ، وراح يرمق "سو شوان " بنظرات تتقد غضباً "أيها الفتى ، تظن أنك قوي ، أليس كذلك ؟ إن كنت شجاعاً بما يكفي ، فابقَ مكانك ولا تغادر! ".
التفت "سو شوان " إلى "سون مينغ " متسائلاً بنبرة بدت عليها المفاجأة المصطنعة "ما الأمر ؟ هل ستستدعي نجدة ؟ ".
تعالت صيحات رفاقه من حولهم وهم يصرخون في وجه "سو شوان " و "لين مينغرو " "أيتها الساقطة ، أتجرؤين على استدعاء رجالك ؟ انتظروا منا ما لا يسركم! ".
ازداد قطب "لين مينغياو " حدة ، فقد كان "سون مينغ " وعصابته يتمتعون بسمعة سيئة في الجامعة لتورطهم في شتى أنواع الموبقات ، من أكل وشرب ومجون وقمار ، وما إلى ذلك. وبما أنهم يتحدثون بهذا الأسلوب ، فمن المرجح أنهم لن يتركوهم وشأنهم. و قالت "لين مينغرو " وهي تشد كم "سو شوان " بقلق "تجاهلهم ، لنرحل من هنا سريعاً ".
همس "سو شوان " في أذن "لين مينغرو " -مستنشقاً عبير عطرها المنعش- بنبرة متبلدة المشاعر "لا تقلقي ، أنا هنا ". ثم انزلقت عيناه نحو عمق صدرها ، مما أثار في نفسه اضطراباً غريزياً.
كان "سو شوان " يشعر بملل حقيقي تجاه هؤلاء المتنمرين الذين أبوا أن يكبروا. أشار إلى "سون مينغ " قائلاً "كنت أنوي العفو عنك ، لكنك أهنتها ، وتلك هي خطيئتك الكبرى ". ففي الواقع لم يكن مسموحاً لأحد أن يمس المرأة التي أراد "سو شوان " حمايتها حتى بكلمة نابية ؛ فقد كان ذلك طريقاً محتوماً إلى نهايتهم. بدا "سو شوان " هادئاً ، لكن الغضب كان يتأجج في داخله "لقد جنيتم على أنفسكم ، ولا تلوموني على ما سيحدث! ".
أعطى "سون مينغ " تعليمات مقتضبة ، فنهض أحد رفاقه بنظرة خبيثة ، وابتعد بسرعة ليتصل بـ "الأخ فاي " بجدية "الأخ فاي ؟ معك (يي زي). و أنا و(سون مينغ) في حانة (فري مود) ، لقد تعرض (سون) للضرب ، هل يمكنك القدوم ؟ ".
رد الطرف الآخر "ماذا ؟ سون مينغ تعرض للضرب ؟ ومن يملك هذه الجرأة ؟ سأحضر الإخوة فوراً! ".
بعد أن أغلق الخط ، ابتسم الرجل بضراوة وعاد ليساعد "سون مينغ " على النهوض. مرت دقائق دون أي أثر لهم ، فنفد صبر "سو شوان " ورمق "سون مينغ " ورفيقيه بنظرة حادة "أنتم تضيعون وقتي ، أتعلمون ذلك ؟ ". وما كاد ينطق حتى اقتحمت المكان مجموعة من الشباب ذوي الهيبة كانوا يرتدون ملابس عصرية ولا يبدون كقطاع الطرق التقليديين. حيث كان قائدهم يرتدي سترة سوداء ذات نقوش زهرية ، ويلتف حول عنقه سلسلة سميكة من البلاتين ؛ كان مفتول العضلات ، ذا وجه مرعب ، وتغطي ذراعه اليمنى أوشام معقدة.
صاح أحد رفاق "سون مينغ " بحماس مشيراً بيده "يا أخي ، الأخ فاي هنا! ". وتوجه بسرعة لإبلاغ "سون مينغ ". اندفع نحو خمسة عشر أو ستة عشر شاباً وأحاطوا بـ "سو شوان " ومن معه. و شعرت "لين مينغرو " بالخوف فطرياً ، لكن "سو شوان " كان يراقب الشباب بنظرات باردة ، ثم أمسك بيدها وقال بنبرة حازمة "استرخي ، لن يحدث شيء ".
ردت "لين مينغرو " "حسناً " وهي تدرك استحالة الهروب الآن ، فأومأت برأسها رغم الرعب الذي يعتري عينيها.
اقترب رجل طويل القامة بخطوات واثقة ، بشعر أحمر أرجواني يلمع تحت أضواء الحانة "يا سون مينغ ، من الذي ضربك ؟ ".
قاطعه "سو شوان " وهو يربت على ظهر الرجل بابتسامة ساخرة "دعك من السؤال ، أنا من فعل ذلك ".
صاح أحد الرجال بجانب "سون مينغ " مشيراً إلى "سو شوان " "إنه هذا اللعين! لقد خطف فتاة (الأخ سون) وضربه! ".
التفت "الأخ فاي " بسرعة "أتجرؤ على ضرب أخي ؟ ". وما إن نطق حتى لوح بذراعه ، ممسكاً بكتف "سو شوان " بقوة كانت كفيلة بجعل الشخص العادي يتوسل طلباً للرحمة.
قال "سو شوان " دون أن يلتفت إليه "كف عن الهراء ، وابدأ بما جئت من أجله ". ثم تحرك كتفه ببطء ، لتتحرر قوته الجبارة بسهولة من قبضة "فاي " الضخمة. وقبل أن تتبدد صدمة "الأخ فاي " اندلع القتال العنيف. و في معركة غير متوقعة ، هجم أكثر من عشرة رجال على "سو شوان ". دفع "سو شوان " "لين مينغرو " جانباً ليحميها ، ثم اعتلى طاولة مربعة وقفز بخفة ، موجهاً ضربة بقدمه اليمنى أطاحت بزجاجات كانت على الطاولة ؛ فطارت كأنها قذائف موجهة ، مشتتةً الرجال في كل صوب.
قال "سو شوان " وهو يطيح بأربعة رجال اندفعوا نحوه "كان ينبغي لطلاب الجامعة أن يكبوا على دراستهم بدلاً من تعلم القتال ".
لم يستمر الشجار أكثر من خمس دقائق ؛ تفرق الرواد في كل اتجاه ، ولم يبقَ سوى رجل واحد يواجه الحشود ، في مكان تعمه الفوضى ، وتتناثر فيه الطاولات المحطمة وصوت تحطم الزجاج الذي لا ينقطع...
"لا ، لا... " استلقى "الأخ فاي " على الأرض ، بينما كانت عنقه تحت قبضة "سو شوان " القوية الذي كان يحمل زجاجة مكسورة ، وجه طرفها الحاد نحو رأس "فاي " مما جعل وجهه يشحب رعباً وجسده يرتجف بعنف. و من بين الشباب العشرة ، طار بعضهم بعيداً ، بينما استلقى معظمهم على الأرض بالقرب من "سو شوان " واثنان منهم ينزفان من جروح غائرة في الرأس.
سأله "سو شوان " بهدوء -والغضب لم يهدأ بعد- مما أثار تعرق "فاي " بغزارة "حين يستدعيكم أحد ، هل تأتون راكضين دون تفكير ؟ ألا تملكون عقولاً ؟ ". انفجر قلب "الأخ فاي " خوفاً "من هذا الرجل ؟ مهاراته مذهلة! ".
تساءلت امرأة كانت ثمِلة ، بعينين زائغتين ، وهي تشاهد القتال "هل يصورون فيلماً ما ؟ الممثل الرئيسي مذهل! هل يستخدمون خيوطاً لمشاهد القتال ؟ ". لو لم يرَ المرء ذلك بأم عينه لما صدق ما يراه ؛ "سو شوان " وحيداً ، محاطاً بالأعداء ، ويدير القتال بخفة كأنه في فيلم أكشن.
توسل "الأخ فاي " بنبرة خفيضة "أخي ، يا أخي الأكبر ، لقد أخطأت ، فالعتب على بصري إذ لم أعرف قدرك ، ما كان يجب أن آتي! ".
كان "سون مينغ " ورفيقاه يختبئون في الزاوية ، لا يجرؤ أحد منهم على التنفس خوفاً من أن يلحظهم "سو شوان ".
سأل "سو شوان " بلهجة لا تلين ، وهو يضغط بعبوة البيرة على صدر "فاي " "كيف نقترح تسوية هذا الأمر ؟ ". كان كافياً ضغط بسيط آخر ليرسل "الأخ فاي " إلى العالم الآخر.
أجاب "فاي " بصوت مرتجف "أخي الأكبر ، ما تقوله أنت هو ما سيكون! ".
لم يجد "سو شوان " طريقة مناسبة للتعامل مع هؤلاء الحثالة ، فألقى بالزجاجة ، لكنه لاحظ رجالاً بزي موحد أسود يحيطون به من كل جانب ، وبدأت الأمور تسوء. ومضت في عينيه لمحة من الدهشة ، وتساءل في صمت "هل هذه هي التعزيزات التي استدعوها ؟ لا يبدو الأمر كذلك ".
شق رجل في منتصف العمر ، يناهز طوله المتر والتسعين ، طريقه عبر الحشود نحو "سو شوان " بوجه متجهم. حيث كان يرتدي قميصاً زاهياً ، ويزين إبهامه الأيمن خاتم من اليشم ، بينما تدلى نظارته السوداء من جيبه ، وكان يضع سيجاراً كوبياً في فمه ، ويتمتع بهيبة القائد مع كل خطوة.
مسح الحشد بنظراته الهادئة وقال "من الذي يثير المشاكل في منطقتي ؟ ".
كان مدير حانة (فري مود) قد تلقى اتصالاً بخصوص القتال ، فاندفع "وو " المعروف في العالم السفلي بـ "الأخ الخامس " مع مجموعة من رجاله.
رد "سو شوان " دون تعبير ، وهو يواجه نظرات "وو " "أنا ".
تراجع المتفرجون بضع خطوات ، وهمس اثنان من رواد الحانة "هذا الرجل هالك! (الأخ الخامس) رجل عصابات ، وهذا الفتى دمر مكانه. إنه في مأزق حقيقي الآن! ".
التفت "سو شوان " يسأل -كابحاً ضحكته- "ماذا تعني بـ (رجل عصابات) ؟ " مما أصاب الرجلين بالذهول والسكوت.
لم يغضب "وو " على الفور بل تفحص هذا الشاب الغريب وسأله بنبرة باردة "أتعرف من أنا ؟ ".
أجاب "سو شوان " "عذراً ، لا أعرف ". لم يعطِ "سو شوان " لـ "وو " الهيبة التي توقعها ، مفكراً في نفسه "من يعرفك بحق الجحيم ؟ هل تظن نفسك من المشاهير ؟ ".
اقترب المدير النحيف من "وو " وأطلعه بسرعة على ما حدث. أنصت "وو " بصبر ، وعيناه تنجرفان نحو "سو شوان ". توقفت موسيقى الروخ في الحانة ، وساد سكون مطبق. حيث كانت "لين مينغرو " تقف بالقرب من البار ، لا ترفع عينيها عن "سو شوان " تراه الآن شخصية مهيبة في قلبها.
قال "وو " وهو يطرح سيجاره جانباً "لقد فهمت الأمر ، لا تهمني خلافاتكم ، لكن إثارة الفوضى في منطقتي.. هل فكرت في العواقب ؟ ".
رد "سو شوان " ببرود "لم أفكر ، وإذا كنت محقاً ، فأنت المدير ، أليس كذلك ؟ لم أرد التسبب في مشاكل ، هم من بدأوا ، وأنا كنت في حالة دفاع عن النفس ".
فتح "الأخ فاي " فاه دهشةً ، ورأى الفرصة سانحة ، فاقترب من "وو " مشيراً إلى "سو شوان " بتظلم "يا رئيس ، هذا الفتى يتحدث بهراء! هو من بدأ بضرب أخينا ، ونحن دافعنا عن أنفسنا! ".
صاح "سو شوان " "لا تفتَرِ عليّ! أأنت مدرب على (أوبرا سيتشوان) ؟ كيف تغير وجهك بهذه السرعة ؟ ".
لوح "وو " بيده نافد الصبر ، وأشار إلى الكراسي المحطمة والزجاج المتناثر "عن كل هذه الفوضى ، ستدفع الثمن كاملاً ".
قال "سو شوان " بفظاظة "لا أملك مالاً ".
كاد هذا الرد أن يجعل "وو " يتقيأ دماً ، وضيق عينيه بابتسامة تحدٍ "إذاً ستدفع حياتك ثمناً! ".
ترددت كلمات "وو " بصرامة ، ففهم رجاله المغزى ، واندفع ستة منهم نحو "سو شوان ". فكر "سو شوان " وهو يبتسم بازدراء "قبضة (شينغ يي) تبدو مريحة اليوم ، ويبدو أنها فرصة أخرى للتدريب.. أنا في مزاج جيد ، سأبارزكم! ".
