«أنت! أنت... لا ، لا تقترب أكثر!» رفع شينوو سانلانغ مسدسه ، موجهاً فوهته نحو المدنيين من أبناء دولة "تشي " الواقفين أمامه ، محذراً إياهم بنبرةٍ صارمة.
بيد أن صوته حتى في مسمع نفسه كان يرتجف بغير إرادته. و لقد تظاهر بالشجاعة بينما كان قلبه يرتجف رعباً ، ولم يكن في حقيقته سوى متصنعٍ وصل إلى حافة الهاوية.
وقف طفلٌ كان يجلس القرفصاء بجوار الجدار ، وتطلعت عيناه نحو شينوو سانلانغ بفيضٍ من الكراهية. خطا الطفل خطوةً للأمام ، فأصاب الرعبُ قلب شينوو سانلانغ الذي سارع على الفور بتوجيه مسدسه نحو هذا التهديد الجديد.
لكن ، بينما كان شينوو سانلانغ يغير وجهة سلاحه ، خطا الرجال والنساء على الجانب الآخر خطوةً مماثلة ، في تقدمٍ غير منسقٍ لكنه عازمٌ وثابت.
«لا تقتربوا أكثر! سانطلق إن فعلتم! سانطلق!» صرخ شينوو سانلانغ بجنون ، ولم يعد قادراً على الحفاظ على رباطة جأشه.
كان يدرك أنه إن لم يرفع صوته لطرد هؤلاء الناجين من أبناء "تشي " المفعمين بالكراهية ، فلن يجد سبيلاً للنجاة. لذا لم يعد يبالي بخفض صوته لتجنب الملاحقين خلفه ، ولم يكترث إن كانت صرخاته ستجذب جيش "تانغ " القريب. حيث كان عليه التعامل مع الموقف الراهن ليشتري لنفسه بعض الوقت للهرب ، فلوح بسلاحه محاولاً افتعال نظرةٍ وحشية.
غير أنه لم يلحظ أن الكثيرين حوله كانوا يجلسون القرفصاء حاملين مختلف أشكال الميرة والطعام ، ومنذ اللحظة التي تسلق فيها الجدار كانوا يراقبونه في صمتٍ مريب.
الآن ، أفاق أولئك المدنيون من ذهولهم ، ونهض الشخصان الأقرب إليه ، وقبل أن يتسنى له رد الفعل ، انقضا على مسدسه وانتزعاه منه. ذُهل شينوو سانلانغ للحظة ، وحاول استعادة مسدسه ، لكن الوقت قد فات ؛ إذ ضغط الآخر بكفه على السلاح ، ليسقط المسدس الصغير من طراز (بقتل اللاعبين) على الأرض ، ولثقله ومادته المعدنية ، انزلق لمسافة مترين أو ثلاثة ، مستقراً عند أقدام أحد الناجين من دولة "تشي ".
لكن أحداً لم يلتقط المسدس ؛ بل خطوا فوقه ، وفي لحظةٍ خاطفة ، حاصر الجمعُ شينوو سانلانغ. وقبل أن يطلق صرخةً واحدة ، تلقى لكمةً قويةً استقرت في وجهه.
في تلك اللحظة ، أيقن أنه لن يفلح في الحفاظ على أسنانه. وفي الثانية التالية توقف سقوطه المفاجئ بفعل اللكمة ، حينما انهالت قبضتان أخريان على ضلوعه مباشرةً. وبقوامٍ لا يتجاوز المتر وخمسة وأربعين سنتيمتراً لم يكن شينوو سانلانغ يختلف عن الأطفال في شيء ، وبدون سلاحه كانت قدرته القتالية لا تعدو قدرة "وودالانغ " ؛ فصار محاصراً بين العشرات ، ولا أمل له في المقاومة.
وهكذا ، أخذ يتلقى اللكمات من كل جانب ، وحين لم يعد يقوى على الاحتمال ، انهار جسده ممدداً على الأرض.
لم يكتفِ المدنيون المحيطون به ، بل أطبقوا عليه ركلاً ولكماً. ووجدت امرأةٌ – لم يبقَ لها من أهلها سوى ذكراها بعد أن أبادوا عائلتها – فرصةً للانتقام ، فأخذت تصرخ والتقطت حجراً من الأرض ، وشقت طريقها وسط الحشود لتهوي به على وجه شينوو سانلانغ الملطخ بالدماء ، مما جعل الضحية – الذي كان يلفظ أنفاسه الأخيرة – يتقيأ دماءً طازجة.
وما إن ظن الجميع أن الأمر انتهى حتى كأنهم استفاقوا لتوهم ؛ فتسابقوا لالتقاط قطع الطوب والحطام ، وأمسكوها بقوة وأخذوا يرجمون شينوو سانلانغ بعنف. تناثرت الدماء عليهم ، لكنهم لم يتوقفوا. حيث كانت صرخات شينوو سانلانغ قد خمدت منذ زمن ، وحتى أنينه الخافت لم يعد مسموعاً بعد حين.
وأخيراً ، قفز أحد جنود جيش "تانغ " الذي كان يطارد شينوو سانلانغ فوق الجدار ليدخل وسط المعمعة ، ويشهد الجموع في حالةٍ من الهياج. وأتبعه جنديٌ ثانٍ تسلق الجدار وأخذ يفرق الحشود التي تنال من شينوو سانلانغ: «ما الذي تفعلونه! ما الذي تفعلونه ؟ تراجعوا! الجميع ، تراجعوا! من تضربون ؟»
«اسمعوا كلام الضابط ، تراجعوا جميعاً ، تراجعوا!» قال الصبي وهو يمسك بنصف طوبة ملطخة بالدماء ، وقد استعاد وعيه أخيراً وبدأ يصرخ متعاوناً.
فسح الحشد الطريق تدريجياً ، وألقى الكثيرون حجارتهم وشظاياهم خلسةً ، ثم تحركوا في مجموعاتٍ مبتعدين. و بدأ البعض في البحث عن الطعام الذي وضعوه جانباً قبل لحظات ، وشرع آخرون في مسح بقع الدم عن معاطفهم ؛ باختصار... بدا الأمر وكأن شيئاً لم يكن يخصهم.
«هذا زي عسكري لدولة شين.» انحنى الجندي الذي تبع شينوو سانلانغ ليفحص الملابس الملطخة بالدماء على الأرض ، مؤكداً هويته.
«بل إنه زي ضابطٍ أيضاً. انظر إنه متسخ لكن الطراز واضح ، » أضاف جنديٌ آخر.
في تلك اللحظة ، التقط الصغير بذكاءٍ مسدس الـ (بقتل اللاعبين) من الأرض وناوله لجنداي "تانغ ": «هذا يخص ذلك الرجل!»
«شكراً!» استلم أحد الجنديين المسدس وشكر الصبي بابتسامة ، فلوح الصبي بيده بلا مبالاة ، كأن الأمر لا يعدو كونه شأناً عابراً.
أثارت هذه اللفتة تسلية جنداي "تانغ " فانحنيا لفحص الجسد الملطخ بالدماء على الأرض مجدداً ، ليجدا أن ضابط دولة "شين " ورغم تعرضه لعدد لا يحصى من ضربات الحجارة كان ما زال يتنفس بصعوبةٍ بشكلٍ إعجازي.
«ما الذي يحدث ؟» في تلك اللحظة ، تسلق ضابطٌ الجدار ودخل ، وحين رأى شينوو سانلانغ ممدداً وقد أوشك على الهلاك ، سأل.
أجاب الجندي واقفاً بانتباه: «عند وصولنا كان يتعرض للضرب من قبل المدنيين ، ولم يكن قد مات بعد... وكنا بصدد التحقق من هويته».
ألقى الضابط نظرةً على "الشخص " الممدد وهز رأسه قليلاً: «لقد ضُرب حتى بلغ هذا الحد ، أظن أنه لا نجاة له الآن...»
نبهه الحارس: «من المرجح جداً أن يكون شينوو سانلانغ ، أثناء مطاردتنا سمعنا أحدهم يناديه بـ "الجنرال "».
«هممم ، إذن لننتظر المسعفين ، » سار الضابط بلامبالاة نحو شينوو سانلانغ ، وبمحض الصدفة ، استقرت قدمه العسكرية مباشرةً على أصابع شينوو سانلانغ. لم تكن لديه نية للتحرك ، فأخرج علبة سجائر من جيبه ، وأخرج سيجارةً ووضعها في فمه.
أدرك الجندي الموقف ، فداس بقدمه على يد شينوو سانلانغ الأخرى وأشعل عود ثقابٍ ليشعل سيجارة قائده. وبينما كان يراقب مدنيي "تشي " وهم مشغولون بأعمالهم الخاصة ، نفث الضابط دخان سيجارته وقال متأثراً: «العادات الشعبية هنا نقيةٌ حقاً...»
«أجل ، أجل...» أومأ الجندي الذي أشعل السيجارة موافقاً.
لم يفق الضابط من شروده إلا بعد أن شارفت سيجارته على الانتهاء ، فقال موبخاً: «أقول ، ما الذي تنتظرونه ؟ اطلبوا المسعفين! أسرعوا وأحضروا أحداً ما!»
«آه!» استفاق الجنديان أخيراً وبدأا بالتحرك ، فالتقطا سلاحيهما وركضا نحو البوابة ، وهما يصرخان: «لقد أمسكنا بشينوو سانلانغ! أين المسعفون ؟ مسعفون!»...
«جلالتك! لقد وجدنا شينوو سانلانغ ، وقد قبضنا على شين وينشي أيضاً ، » سرعان ما وصل الخبر إلى تانغ مو عبر لي آو.
«وجدتُموه ؟ أهذا صحيح ؟» التقط تانغ مو التفاصيل في التقرير والتفت إلى لي آو للتأكيد.
أومأ لي آو بأسف مؤكداً حدس تانغ مو: «أجل يا جلالتك ، شينوو سانلانغ قد مات. و لقد أمسك به مدنيو دولة "تشي " وفي ذلك الوقت كان قد ضُرب حتى صار بلا ملامح».
«ألم تسمحوا للمسعفين بإنقاذه ؟» تمدد تانغ مو براحة ، متظاهراً بالجهل وهو يسأل.
أجاب لي آو على الفور: «كيف لنا ألا نطلب المساعدة ؟ نحن إنسانيون للغاية ، فقد قدم مسعفونا العلاج على الفور وقاموا ببتر يديه وقدميه المصابتين في الموقع ، ثم نقلوه إلى المستشفى الميداني...»
أومأ تانغ مو: «هممم ، يبدو أن التعامل كان في الوقت المناسب تماماً».
ردد لي آو كلمات تانغ مو بإخلاص: «بالفعل يا جلالتك ، في الوقت المناسب تماماً ، لقد كان ضابط الإسعاف في المستشفى الميداني ماهراً حقاً ، فلم يكتفِ بإزالة الأنسجة الميتة فوراً ، بل اعتنى حتى بجذوره المتهالكة».
«إذن لماذا لم يصمد الجنرال شينوو سانلانغ ؟» استفسر تانغ مو بفضول ، كأنه يهتم حقاً للأمر.
هز لي آو رأسه بأسف قائلاً: «كانت إصاباته بليغةً جداً ، في البداية كان ما زال يهذي بكلماتٍ غير مفهومة ، ولكن لاحقاً ، وبسبب الالتهاب ، أصيب بحمى شديدة ، ولم يعد يطلق سوى اللعنات ، فلم يكن بوسعنا سوى... الاعتناء بلسانه أيضاً». وأضاف بعد أن هز رأسه: «لاحقاً ، أرسلنا أطباء متخصصين لتقديم الدعم ، وقد سمعت أنهم شقوا حنجرته وأطعموه بعض السوائل... لكن في النهاية ، تدهورت حالته».
وكأن لي آو تذكر شيئاً آخر قبل أن يكمل تانغ مو تساؤله: «على الرغم من أن الجنرال شينوو سانلانغ لم يعد قادراً على الكلام لاحقاً إلا أنه ذرف دموع الامتنان. وقد التقطت إدارة الدعاية صوراً تثبت أننا بذلنا قصارى جهدنا لعلاجه. و لقد وافته المنية بسلام ، وبطريقةٍ... بطوليةٍ للغاية».
«آه... يا للخسارة ، » تنهد تانغ مو ، ولم يكن واضحاً ما إذا كان يتحسر على سرعة موت شينوو سانلانغ أم لأن شينوو سانلانغ لم يصمد طويلاً.
«ماذا عن شين وينشي ؟» فكر تانغ مو أنه بما أن هذين الاثنين كانا ركيزتي دولة "شين " فمن الأفضل أن تبقى العائلة معاً.
«اقتراحي هو إقامة مراسم في الساحة وحرقه لتهدئة أهالي مدينة تغذية اليوان. إنه...»
