"هل لديك رغبة في الموت ؟ "
رين سو الذي كان يداعب قطة، تصلب على الفور.
خفض رأسه بصمت وتبادل نظرة مع القطة البرتقالية التي كان يحملها بين ذراعيه. ثم استدارت القطة البرتقالية السمينة، وهزت مؤخرتها نحوه، كاشفةً عن المنطقة التي كانت بها خصيتان صغيرتان في السابق، ولكنها أصبحت الآن ملساء وخالية، وأخيراً، وبقفزة قوية، هربت.
بعد أن اختفى القط البرتقالي، درعه، ضغط رين سو ساقيه معاً وجلس منتصباً، ونظر بعينيه بسرعة إلى الزاوية العلوية اليمنى بينما سمع صوتاً مرتجفاً غريباً في حلقه "أوه... امم... بخصوص ذلك... "
تنهدت تشياو مويي ونهضت. ارتجف رين سو. جلست بجانبه، مما جعله يرتجف مرة أخرى. رغب رين سو غريزياً في الابتعاد، لكنه أجبر نفسه على البقاء مكانه، وكبح جماح ذعره، ونظر مباشرة إلى هذه "ساحرة الكوارث" المعترف بها رسمياً بنظرة هادئة قدر استطاعته.
أمالت رأسها لتنظر إلى رين سو، ووضعت خصلة من شعرها خلف أذنها. ولعلها لاحظت ارتباك رين سو، فابتسمت ابتسامة خفيفة، وعيناها تفيضان سحراً. ثم وضعت يدها على كتف رين سو، وقالت بصوت هادئ ولطيف "شياو سو".
همهم رين سو بارتياحٍ طفيف. فقد كانت تلك مجرد طريقة السيدة الشابة مو لإظهار نفوذها؛ ما زال بإمكانهما إجراء محادثة لائقة. آه، حقاً، للسيدة الشابة مو أسلوبها الفريد في التحية...
اقتربت تشياو مويي قليلاً، وتلاقت عيناها بعيني رين سو، وكانت نظراتها مليئة بأفكار لم تُفصح عنها. وقالت بنبرة مطولة "لا أريد حقاً أن أراك تتحول إلى جثة هامدة".
بدأ رين سو بشكل غريزي في تفعيل "الملابس الشاشية" لكنه أدرك فجأة أن إعصار التشي الخاص به قد تم حبسه!
لقد تم سجن إعصار التشي الخاص به!
كان الإحساس مألوفاً - لقد كان سحراً من نوع "القفل"! مع ذلك لم يستطع أيٌّ من "القفل" أو "قفل الإصبع" قمع إعصار التشي الخاص بمتدرب في الجولة الثالثة بشكل كامل. لا بدّ أنه كان سحر قمع حصري وقوي من داخل المكتب التكتيكي!
ألقى رين سو نظرة خاطفة على يد تشياو مويي التي كانت على كتفه، وتدفق العرق البارد على ظهره.
حتى في مثل هذه اللحظة لم يسع رين سو إلا أن يُعجب بموهبة تشياو مويي المذهلة. فقد كانت تعمل عادةً في المكتب التكتيكي، وكثيراً ما كانت تدعوه للخروج واللعب. ومع ذلك لم تهمل تشياو مويي تدريبها على فنون القتال ولا دراسة التعاويذ. ولقد أتقنت العديد من التعاويذ القوية بعيدة المدى، وحتى هذه التعويذة القمعية قريبة المدى.
لاحظت تشياو مويي نظرات رين سو، فقالت بهدوء "بما أنك هنا، فلن أتردد بعد الآن. لن أدعك تذهب حتى أحصل على إجابات واضحة... أخبرني، هل لديك رغبة في الموت ؟ "
ركع رين سو على الفور. فلم تكن لديه أي كلمات معدة، وتحت هذا الضغط لم يستطع بالتأكيد أن ينطق بأي كلمات بليغة. وقال بيأس "أنا آسف".
"آسف على ماذا ؟ " حدقت به عينا تشياو مويي الشبيهتان بعيني الثعلب، مما جعل رين سو يرتجف من الانزعاج الطفيف في نظرتها.
قال رين سو بصدق "أنا آسف لك".
"تعتذر لي أنا ؟ " سخرت تشياو مويي. "رين سو، هل تظن أنك تعتذر لي أنا فقط ؟ "
كان من النادر سماع اسمه الكامل من شفتي تشياو مويي، لكن رين سو شعر بقشعريرة تسري في جسده. ثم أخذ نفساً عميقاً وقال بصدق "أجل، أنا لا أعتذر لكم فقط، بل أيضاً لتشنج لينغ ويويان، وللبلاد، ولتسع سنوات من التعليم الإلزامي، ولكل تلك الألعاب التي تركز على بطلة واحدة... لم أكن أدرك أنكم جميعاً معجبون بي من قبل. والآن وقد لاحظت ذلك لا أعرف ماذا أفعل. لا أستطيع التمسك ولا أستطيع التخلي. ولقد أصبحت أخيراً الشخص الذي كنت أحسده أكثر من أي شخص آخر... آه، لا، الشخص الذي كنت أكرهه أكثر من أي شخص آخر... "
عندما استمعت تشياو مويي إلى شرح رين سو المطول، أصيبت بالذهول للحظة، ثم لم تستطع إلا أن تنفجر ضاحكة.
توقف رين سو فجأةً وراقب تشياو مويي بحذر. هل سأنجو حتى العام الجديد؟ صحيح أن عقوبة الإعدام قد تُخفف، لكن العقاب الشديد لا مفر منه. والآن، هل يمكن للصدق أن يجلب الرأفة؟
"شياو سو، شياو سو أنت حقاً... " هدأت تشياو مويي نفسها ببطء، وهي تهز رأسها برفق. "لقد خلطت أفكاري تماماً."
"من الأفضل أن تجيب على سؤالي أولاً. " أمالت تشياو مويي رأسها ونظرت إلى رين سو، وأحكمت قبضتها على كتفه قليلاً، وسألته مرة أخرى "هل لديك رغبة في الموت أم لا ؟ "
خفق قلب رين سو بشدة، لكنه أجاب بسرعة "لا".
لحظة، ماذا تقصد السيدة الشابة مو بهذا الكلام؟ لو كانت تريد حقاً تقطيعي إرباً، لما طلبت ذلك ثلاث مرات متتالية. هل تحاول تخويفي بالموت، لإجباري على الخضوع؟ لا يُعقل، أليس كذلك؟ لا داعي لكل هذا. وكما أنه من غير الضروري البدء بكلمة "الموت". في الحقيقة كان مجرد التهديد بـ "كسر ساقيّ" كافياً لجعلي أرتجف. هل يُعقل أنني ما زلت أستهين بتملكها؟
بينما كان رين سو يتكهن بشكل جامح، زادت تشياو مويي الضغط من يدها، مما جعله يركز على الفور قبل أن تتابع قائلة "بما أنك لا ترغب في الموت... "
"إذن لماذا كنت تسعى إلى الموت ؟ "
تردد رين سو. "لكن هذه المشاعر... تأتي كالإعصار. يويان... "
"أنا لا أتحدث عن غو يويان " قالت تشياو مويي بانزعاج. "أنا أقصد لونا، الإلهة لونا! "
أخبرت غو يويان تشياو مويي ودونغ الروح الخضراء بكل ما حدث على الجانب المظلم من القمر، بما في ذلك الأحداث السرية التي لم تُذكر في فيديوهات "منشدة القمر". توقع رين سو أن تذكر لونا، لكنه كان لا يزال يشعر ببعض القلق. "لونا... لونا تشبه يويان، فهي أيضاً كالإعصار... "
"هل تحب لونا ؟ "
صمت رين سو للحظة، ثم أومأ برأسه. "إذا كان عليّ الاختيار بين الكراهية واللامبالاة والإعجاب، فأنا معجب بها."
"هل تحبها لدرجة أنك تضحي بحياتك لإنقاذها ؟ " انحنت تشياو مويي نحو رين سو، ونطقت كل كلمة بوضوح. "هل تحبها لدرجة أنك تعتقد أن حياتها أهم من حياتك ؟ "
شعر رين سو أن شيئاً ما ليس على ما يرام مع تشياو مويي، وكان مرتبكاً أيضاً - لم يكن يتوقع أن تسأله تشياو مويي هذا النوع من الأسئلة. وشعر أن الأمر سخيف ومنفصل عن الواقع تماماً مثل سؤال لين شيانيو له "إذا سقط المعلم دونغ والأخت تشياو وقائد الفصل في الماء، فمن ستنقذ أولاً ؟ "
"بالطبع لا... " هز رين سو رأسه. فهو شخص عادي في نهاية المطاف، لذلك شعر بطبيعة الحال أن حياته أهم.
"إذن لماذا تخاطر بحياتك لإنقاذ فتاة قد وصلت بالفعل إلى العرش الإلهي ؟ "
حدّقت تشياو مويي فيه بتمعن. "عندما كنت تنقذها، كنت تعلم أنها ستصبح إلهة القمر، أليس كذلك؟ بالطبع، أعلم أن لديك أسبابك لإنقاذها، لكنك لم تكن متأكداً من نجاح ذلك، أليس كذلك؟! لولا انتظار غو يويان لك، لكنت هلكت في الجانب المظلم من القمر! "
"لم يكن عليك إنقاذها؛ لم تكن في خطر مميت، ولا أنت أيضاً. ولكن لسبب ما - لا أعرفه، ولكنك تعتقد أنه مهم - كان عليك أن تخاطر بحياتك لإنقاذ إله... "
ارتفع صوت تشياو مويي تدريجياً، وازدادت نبرتها حدةً، وحمل صوتها شهقةً خافتة بالكاد تُسمع. "رين سو! من تظن نفسك؟! أنت عاجز حتى عن فك قيودي! أنت مجرد متدرب عادي لم يصل حتى إلى التحول الرابع، ومرتبتك التاسعة والثلاثون فقط في قائمة قوة القتال! لا تظن نفسك خارقاً لهزيمة غو يويشوان وتشاو هو. أستطيع سحقهما حتى وأنا مقيدة اليدين والقدمين."
"للبلاد الغامضة جيشها من المتدربين وسورها العظيم. وللاتحاد حراسه. وللاتحاد الأوروبي مجلسه، ولدى ساكورا المزدهرة قاعة الروح القتالية. لا أعرف إن كان عدم إنقاذ لونا سيؤدي إلى عواقب وخيمة. ولكن مهما كانت الكارثة المرعبة التي تحدث، فلن تسقط السماء. فهناك أقوياء يدعمونها، وأنا من بينهم! "
"لماذا تخاطر إلى هذا الحد ؟ أي نوع من الأبطال تحاول أن تكون ؟ ما الذي تتظاهر به ؟ هل ما زلت ذلك الشخص المهووس الذي يعتقد أنه يستطيع إنقاذ العالم ؟ "
"أنت لا تدين لأحد بشيء. أنت لا تدين لهذا العالم بشيء."
"لا يمكنك إنقاذ الجميع. أنت مجرد شخص سيموت، سيصبح جثة هامدة."
أمسكت تشياو مويي برين سو من ياقته وجذبته إليها. أصبح صوتها ناعماً كقطعة كبيرة من حلوى القطن المغطاة بالسكر تلامس وجه رين سو، لكنه تسرب إلى أعماق قلبه كالمطر الصامت "...لماذا تفعل دائماً مثل هذه الأشياء الخطيرة ؟ "
"الشخص الذي تشعر بالأسف تجاهه حقاً هو نفسك."
بينما كان رين سو يحدق في عيني تشياو مويي المليئتين بالغضب والظلم والقلق، ظل عاجزاً عن الكلام للحظة طويلة.
على عكس سؤال لين شيانيو "من ستختار إنقاذه؟" فإن سؤال تشياو مويي "هل ستضحي بحياتك لإنقاذ شخص ما؟" قد أجيب عليه بالفعل من قبل رين سو من خلال أفعاله. وكانت تشياو مويي محقة. فعملية إنقاذ رين سو للونا كانت محفوفة بالمخاطر، مسألة حياة أو موت.
لم تكن قصة رئيسية متداخلة عبر عدد لا يحصى من عمليات الحفظ في اللعبة، بل كانت قصة جانبية يكون هو بطلها، وهي قصة لم يلعبها من قبل.
انطلق رين سو في رحلته واثقاً كلياً بجهاز ألعاب العالم المصغر. ولكن ماذا لو لم يمنحه اكتمال القمر المعجزات المرجوة؟ ماذا لو استنفد معجزات روحه بتهور في وقت مبكر؟ ماذا لو لم تنتظره غو يويان؟
كان القدر أشبه بتروس متشابكة بدقة تعمل بسلاسة، ولهذا السبب استطاع رين سو الجلوس هنا يتلقى دروساً من تشياو مويي. فقد كان من الممكن أن يغير أدنى خطأ كل شيء. وعلى سبيل المثال، لو لم يساعده الفريق الخماسي في الصمود أمام السيرافيم والداويين، أو لو لم يرَ بريق بلورة القمر الفضية الخاصة بغو يويان...
عندما تذكر ذلك الآن، شعر رين سو بوخزة من الخوف المستمر.
لا عجب أنه كان دائماً سيئ الحظ في القرعة؛ فقد اتضح أن حظه كله قد استُنفد في سبيل مصيره تماماً مثل ذهب الكريبتون. ولقد منحته إلهة القدر سحبة حاسمة، لذا لم يكن بوسع رين سو أن يشكو من سوء حظه المعتاد في القرعة. لولا ضرورة التكتم على هذه التجربة، لكان رين سو يتباهى بها طوال حياته قائلاً "في الماضي، كنتُ شجاعاً أيضاً" وهكذا.
لذلك في مواجهة أسئلة تشياو مويي لم يعرف رين سو كيف يجيب، ولم يستطع سوى أن يقول بصوت ضعيف "...أنا آسف".
أدركت تشياو مويي أنه ليس فصيحاً، ولم تتوقع منه أن يصرح بشيء قاسٍ. فسألته مباشرة "إذن، في المرة القادمة التي تواجه فيها هذا الموقف أنت تعرف ما يجب فعله، أليس كذلك؟"
التزم رين سو الصمت.
حدقت تشياو مويي فيه مباشرة وسألته "ماذا ستفعل لو رأيت غريباً في خطر ؟ "
"إذا تطلب الأمر جهداً بسيطاً فقط... "
"ماذا لو رأيت شيي تشيانسي، أو يوان تشو، أو أشخاصاً لست مقرباً منهم جداً في خطر ؟ "
"لو كان الأمر يتطلب فقط بذل المزيد من الجهد لتقديم المساعدة... "
"ماذا لو رأيت شاو هوو، أو باي جي، أو تشنج لينغ، أو يوييان، أو سالتيد سمك في خطر ؟ "
صمت رين سو مرة أخرى.
أمالت تشياو مويي رأسها، وعضت شفتها، وقالت بنبرة تملؤها الإحباط وخيبة الأمل "يكفي أن تقول جملة واحدة: 'سأعطي الأولوية دائماً لحياتي ولن أخاطر بها أبداً من أجل الآخرين'. عندها سأغفر لك؛ ومهما فعلت، لن أغضب منك."
"الأمر بسيط، أليس كذلك ؟ هذه مجرد قيم عالمية؛ الجميع هكذا. هل هذا صعب عليك ؟ "
"أو يمكنك أن تكذب عليّ. هيا، طالما أنك مستعد للكذب، فسأعتبرك ناجحاً."
تحدث رين سو أخيراً قائلاً "في الواقع، في مثل هذه الأمور، لا تعرف ما ستفعله إلا عندما تحدث بالفعل... على سبيل المثال، مع تشاو هو، قد أتردد حقاً إذا كان في خطر مميت... "
"لا يُمكن استخدام هذا العذر إلا من قِبَل أولئك الذين لم يمروا بموقف مماثل!" تنهدت تشياو مويي بعمق، وكان صوتها معقداً. "لهذا السبب أعرف ما ستفعله إذا تكرر الأمر، ولهذا السبب أنا منزعجة للغاية."
ألا يمكنك أن تتعلم أن تكون أنانياً بعض الشيء مثلي ؟ ألا يمكنك ؟ ألا يمكنك ؟
مع كل مرة تسأل فيها تشياو مويي "ألا تستطيع؟" كان رين سو يهز رأسه، مما جعله يشعر بالدوار والارتباك. كافح رين سو ليجد رداً مناسباً "قد لا تواجهون أي خطر وقد لا أكون موجوداً... "
"...شياو سو" ابتسمت تشياو مويي ابتسامة عاجزة، متوقفةً عن هجومها المادي. أمسكت وجه رين سو برفق بكلتا يديها وقالت بابتسامة ساخرة "أتظن أن مثل هذا العذر سيخدعني؟ أريدك فقط أن تفهم مبدأً بسيطاً للغاية... "
فجأة، قرصت تشياو مويي خدي رين سو، وسحبتهما ذهاباً وإياباً برضا تام، ثم جذبت وجهه بالقرب من وجهها، مؤكدة على كل كلمة "أنت أهم من أي شخص آخر".
"حياتك أثمن من حياة أي شخص آخر."
"في هذا العالم، لا أحد يستحق أن تخاطر بحياتك لإنقاذه."
"لا احد! "
"حتى أنت ؟ " حاول رين سو شن هجوم مضاد.
أجابت تشياو مويي بهدوء "حتى أنا".
