قبل أن ترى تشياو مويي، كان رين سو قد تخيل بالفعل عدة نتائج.
أسوأ ما قد يحدث هو سقوطه المدوي. فتشياو مويي، حين ترى وجهه، مدفوعةً بضغائن قديمة وكراهية متجددة، ستسعى إليه بكل جد، مستخدمةً الدم والثلاجة والفورمالين لترثي حبهما... بالطبع كان هذا الاحتمال ضئيلاً للغاية؛ وإلا لما تجرأ رين سو على البحث عنها، رغم أنه كان مرعوباً حتى كاد يموت.
أما النتيجة الأقل بؤساً فهي أن يتعرض للضرب المبرح على يد تشياو مويي حتى يكاد يموت، ثم يُطرد من المنزل، فلا يعودا يختلطان أبداً. أو ربما يتعرض للضرب المبرح على يد تشياو مويي حتى يكاد يموت، ثم يُحبس، ويُعزل إلى الأبد عن العالم الخارجي.
أما النتيجة الأكثر شيوعاً فهي ببساطة الرفض عند الباب، والعزلة الأبدية بسبب برود وبرودة تشياو مويي.
أما بالنسبة لنتيجة أفضل... حسناً، لم يفكر رين سو أبداً في أي نهاية جيدة لنفسه.
لأن تشياو مويي كانت في قرارة نفسها شخصاً أنانياً للغاية.
رغم شغلها منصباً في المكتب التكتيكي إلا أنها لم تُجسّد روح المكتب التكتيكي - "الانسحاب لحماية السلام المحلي، والتقدم لضمان السكينة الأبدية". كان مُتدربو المكتب التكتيكي إما شركاء للعدالة يتمتعون بشعور بالرسالة، أو مُتدربين يسعون إلى الطريق برغبة في أن يصبحوا أقوى. حيث كان لدى معظم الناس شعور بالرسالة ورغبة في التطور، مع أنهم، بطبيعة الحال، كانوا كسولين بشكل مزمن.
خامساً.
لكن تشياو مويي لم تكن تمتلك أياً منهما. فرغم أن سيرتها الذاتية كانت مبهرة، حافلة بالإنجازات التي لا تُحصى، وكونها تتصدر سنوياً قائمة قتلة الوحوش والشياطين، فضلاً عن كونها أفضل مُتدربة قتالية في المكتب التكتيكي... إلا أن رين سو شعر أن كل ما تفعله تشياو مويي إنما هو لجعل حياتها أكثر راحة وأماناً وهدوءاً، لا بدافع من أي إحساس غامض بالمهمة أو السعي وراء الطريق.
بصفتها نائبة مدير المكتب التكتيكي، تمتعت بحرية التنقل، ووقتٍ وافر، وإمكانية الوصول إلى موارد تدريبية إضافية. وكما أن بلوغها مرتبة خبيرة التحول الثالثة لم يتطلب منها جهداً كبيراً؛ لم يكن تدريبها متقناً، بل كانت موهبتها استثنائية، وتمائمها المُفعّلة قوية.
كانت مختلفة عن يو كوانغتو الذي كان يمتلك الرغبة في سلوك الدرب وشعوراً بالرسالة، متمسكاً بالحب والارتقاء الروحي معاً. ظن رين سو أنه إذا واجه موقفاً يتطلب تضحيته، فسيكتفي يو كوانغتو على أقصى تقدير بترك وصية ثم يندفع قدماً.
لكن تشياو مويي تكيفت بشكل استباقي مع بيئتها، مما خلق ظروفاً ملائمة جداً لحياتها، ثم أصبحت كسولة وتستمتع بالحياة.
لم تكن لتتنازل عن مبادئها من أجل الواجب أو المسؤولية؛ فليس هناك شيء في العالم أهم من رغباتها الخاصة.
إذا كانت تشياو مويي قد أظهرت سابقاً هذه الميول فقط، فإن كونها الآن خبيرة تحويل من الدرجة الثالثة، يجعل من الممكن القول إنه حتى لو انفصلت عن المكتب التكتيكي، فلن يمثل ذلك مشكلة. طالما أنها لم تتجاوز الخطوط الحمراء الوطنية، فأينما ذهبت، ستعيش حياة مريحة؛ وبطبيعة الحال أصبحت أقل رغبة في التعرض للمضايقات الآن.
تتغير قلوب الناس. يصبح معظم الناس أكثر دهاءً، ومع ذلك أصبحت تشياو مويي أكثر حدة.
ومع ذلك فإن معظم المتدربين على هذا النحو؛ فهم في نهاية المطاف طبقة ناشئة تمتلك وسائل إنتاجها الخاصة.
بالطبع كان مثل هذا الشخص، تشياو مويي، هو الموهبة التي يحتاجها المكتب التكتيكي. حيث كان المكتب التكتيكي يُقدّر الأفعال أكثر من النوايا؛ فما دام المرء يخدم الوطن بإخلاص، فهو يُعتبر مُتدرباً مُتقدماً من العصر الجديد، ونموذجاً للتميز.
هذه تشياو مويي، عندما تتعامل مع الأمور الخاصة، ستجعل كل شيء يتماشى مع رغباتها الخاصة دون أي مساومة، واضعةً مزاجها ومشاعرها على رأس أولوياتها.
لم يكن رين سو قد أخطأ في تقدير تشياو مويي.
لكن نوايا تشياو مويي ومزاجها لم يكونا يعتمدان عليها.
كانا يعتمدان عليه.
مدّ رين سو يديه بتصلب، وأحاط خصر تشياو مويي النحيل بعناية، وضمّها بين ذراعيه.
لم تكن تشياو مويي متوترة على الإطلاق. بل على العكس، لفت ذراعيها حول رقبة رين سو، وضغطت بجسدها الجميل والرشيق عليه، وفتحت شفتيها برفق لتقول بهدوء: "أنا غاضبة جداً".
"إما أن تعدني ألا تخاطر بنفسك مرة أخرى."
"أو..."
تألقت عينا تشياو مويي بالمودة، وتلألأت شفتاها الكرزيتان بإغراء تحت الضوء. لم يتردد رين سو، وقبّلها برفق.
لم يكن الأمر مثيراً كما تخيل، لكن كان هناك ارتباط طبيعي ومناسب.
في رواية "الجانب المظلم من القمر" طلبت لونا من رين سو أن يؤدي طقوس القمر بقبلة. وفي المرتين الأوليين كان الأمر عادياً؛ ولم يبدأ الشعور بالراحة إلا في اللقاءات اللاحقة. هناك أنواع عديدة من القبلات: لعقة كما لو كنت تلعق مصاصة، أو مصة تُغلف الشفتين، أو قبلة فرنسية عميقة... ويتطلب اختيار الطريقة استكشافاً متأنياً من كلا الطرفين، فالشفتان ناعمتان وحساستان، وقد يؤدي الضغط الزائد إلى إصابة الأسنان عن غير قصد.
لكن رين سو اكتشف أنه هو وتشياو مويي تخطيا مرحلة الاستكشاف وانتقلا مباشرة إلى الطبق الرئيسي الحلو؛ لقد كان بارعاً كما لو أنه قد تذوق شفاه تشياو مويي الكرزية مرات عديدة من قبل.
انفصلت شفاههما لفترة طويلة.
أمالت تشياو مويي رأسها قليلاً وهي تحدق في رين سو، بينما كانت ذراعاها ملتفتين حول عنقه. وشعر رين سو بأنفاسها الثقيلة نوعاً ما.
كانت متوترة بعض الشيء أيضاً.
"ليس سيئاً، لقد خفّ نصف غضبي؛ لم يتبقَّ منه سوى النصف." داعبت أصابع تشياو مويي مؤخرة رقبة رين سو برفق. ثم قالت ببطء: "أنت تعرف ما يجب فعله الآن، أليس كذلك؟"
أومأ رين سو برأسه، وجذبها إلى قبلة عميقة. وهذه المرة طالت قليلاً. وشعر رين سو بالشخصية الناعمة أصلاً بين ذراعيه وقد أصبحت الآن مرتخية كأفعى جميلة بلا عظام، وأصبح تنفسها أثقل، وبدا جسدها أكثر حرارة.
هذه المرة كانت تشياو مويي هي من دفعت رين سو بعيداً. احمرّ وجهها من شدة الغضب المحرج، حدّقت به، ولعقت برفق رطوبة شفتيها بلسانها الصغير، وابتلعت لعابها في فمها بجرعة واحدة، ورفعت حاجبيها، وقالت بحزم: "الأمر ليس بهذه السهولة؛ لن يهدئ هذا الفعل غضبي".
تفاجأ رين سو قليلاً، فألقى نظرة خاطفة أولاً على الأريكة، ثم على غرفة النوم التي تقع خلفها.
عندما رأت تشياو مويي نظرات رين سو المتلألئة، أدركت على الفور أنه يفكر في استغلالها أكثر. فمدّت يدها على الفور لتقرص خد رين سو، وقد بدا عليها الخجل والغضب في آنٍ واحد، وقالت: "بماذا تفكر؟ أريدك أن تقسم، أن تعدني ألا تُعرّض حياة الآخرين للخطر بعد الآن!"
"أكثر ما يثير غضبي هو هذا الأمر المتعلق بك. لو كنت واثقاً من نفسك، لكان الأمر على ما يرام، لكنك تجرؤ على المضي قدماً دون أي يقين. ولقد كنت على ما يرام في المرة الأولى، وعلى ما يرام في المرة الثانية، ولكن ماذا عن المرة الثالثة؟!"
ابتسم رين سو ابتسامة محرجة. "هذه هي المرة الأولى فقط."
كانت هذه هي المرة الثانية بالفعل.
ألقت تشياو مويي نظرة خاطفة غريزية على طاولة القهوة الزجاجية، ثم صرفت نظرها بسرعة قائلة: "أقول لك يا رين سو، إنني أكره أمثالك أكثر من أي شيء آخر. وإذا لم تُغيّر عقلك المُشوّه تماماً، فلا تلومني على استخدام أساليب خاصة من المكتب التكتيكي لتغييرك... لا تفكر حتى في إسكاتي!"
سارعت تشياو مويي بوضع يدها على فم رين سو، وقالت بمرارة: "ماذا؟ أتظن أنني سأغفر لك كل شيء لمجرد أن السيد الشاب مو يحب هذا اللعين شياو سو كثيراً؟ الأمر ليس بهذه السهولة!"
"لا أملك طريقة لجعل الناس غير أنانيين، لكن لدى المكتب التكتيكي طرق عديدة لجعل الناس يدركون قيمة حياتهم. وبعد قليل، سأعرض لك قصصاً وصوراً ومقاطع فيديو قاتمة عن الطبيعة البشرية، ستجعلك تفقد الأمل في الإنسانية..."
خفت صوت تشياو مويي. تركت رين سو يربت على رأسها برفق بينما كان يحتضنها. دفنت وجهها في صدر رين سو، وعانقته بشدة، وقالت بيأس: "المحظوظون لا يخشون شيئاً... حقاً لا أملك أي وسيلة للتعامل معك، يا معذبي اللطيف."
اليشم الناعم بين ذراعيه، والكلمات العذبة تهمس في أذنه، قلب رين سو يفيض بالمشاعر والحنان. وقال بهدوء: "هل هذا سبب غضبك؟"
"ماذا بعد؟"
شددت تشياو مويي عناقها حول رين سو قليلاً، وقالت بهدوء: "ليس لديك أدنى فكرة عن مدى أهميتك بالنسبة لي... لا يهمني ما إذا كان الآخرون يعيشون أو يموتون، لكن يجب أن تبقى على قيد الحياة من أجلي".
"ظننت..." قال رين سو ذلك فجأة قبل أن يدرك شيئاً ما ويصمت.
"أتظن أنني غاضبة منك لأن فتاتين وقعتا في حبك في رواية "الجانب المظلم من القمر"؟" قالت تشياو مويي بانزعاج. "من تظنني يا سيد مو الصغير؟ ما فائدة غضبي؟ ليس بإمكاني أن أخصيك مثل القط شياو سو لأقضي على كل نزعاتك الخطيرة، أليس كذلك؟"
تنفس رين سو الصعداء، وألقى نظرة خاطفة على القطة البرتقالية التي كانت تتسلل من الزاوية، وفكر كيف تختلف الحياة حقاً حتى بالنسبة لأولئك الذين يحملون نفس الاسم.
ثم تابعت تشياو مويي قائلة: "حتى لو كنت غاضبة، فإن غضبي موجه إلى هاتين الفتاتين. لو كنت غاضبة حقاً، هل تعتقد أنه سيكون من الصعب عليّ ضمان عدم ظهورهما أمامك مرة أخرى؟"
شعر رين سو في البداية بوخزة في قلبه. ثم استرخى وهز رأسه. "لا، لن تفعلي ذلك."
"ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أفعل؟" قالت تشياو مويي بنبرة غاضبة. "لقد كنت خائفاً جداً الآن، واقفاً عند بابي لدقائق دون أن تجرؤ على قرع الجرس. وأنا قوية جداً، قادرة على فعل أي شيء."
ضحك رين سو قائلاً: "خوفي ليس لأنك قوية، بل لأنني متوتر... لكنني أعلم أنك لن تفعلي ذلك."
كان هذا الشعور لا يمكن تفسيره، ولكن وهو يحمل تشياو مويي، شعر رين سو وكأنه يستطيع أن يستشعر مشاعرها من خلال الرابطة التي تجمعهما، ويعرف متى تكون جادة ومتى تكون تمزح.
"نعم، لن أفعل ذلك." لم تكن لدى تشياو مويي أي رغبة في ترك شوكة في قلب رين سو، فقالت بصراحة: "لن أحقق أهدافي بطرق تجعلك غير سعيد."
"رؤيتك حزيناً تؤلمني أكثر من أن أكون حزينة بنفسي."
كان رين سو على وشك الذوبان.
"لذا سأحقق هدفي بطريقة يمكنك قبولها."
رمش رين سو، متذكراً على الفور أن الفتاة الهشة التي تبدو بين ذراعيه، والتي بدت وكأنها قابلة للتنمر عليه بسهولة، هي التحول الثالث المعترف به رسمياً "ساحرة الكارثة" نائبة مدير المكتب التكتيكي، ذات مستقبل واعد، قادرة على فعل أشياء تتجاوز أي شيء يمكن أن يتخيله رين سو.
لكن رين سو كان يتوقع منذ فترة طويلة حزم تشياو مويي، ولم يكن متفاجئاً كثيراً. انحنى وقبّل جبينها برفق.
استمتعت تشياو مويي تماماً بمودة رين سو، وهي تدندن مثل الثعلب الصغير، ثم فجأة لفت ذراعيها حول رقبته قبل أن ترفع رأسها لتطلبه: "بالمناسبة، من أخبرك أنني معجبة بك؟"
"..." نظر رين سو إلى تشياو مويي في حيرة. "أنا... أنا خمنتُ."
"لقد خمنتَ خطأً." قالت تشياو مويي فجأة ببرود.
نظر إليها رين سو بشك، ولم يكن يعلم ما هي اللعبة التي كانت تلعبها.
كان الاثنان على وشك التوجه إلى مكتب الأحوال المدنية لإتمام زواجهما رسمياً. حيث كانت تشياو مويي تكاد تجلس في حضنه، ورغم أن يدي رين سو كانتا مهذبتين ولم تتجاوزا حدود الأدب إلا أنهما لمستا مؤخرة تشياو مويي المشدودة والمرنة. لو لم تكن تشياو مويي معجبة به، لكان رين سو قد مات منذ زمن طويل - ممزقاً إلى ستة أجزاء: الرأس والجذع والأطراف الأربعة.
انتقل رين سو بصمت إلى صدى الرغبة وسأل بتردد: "إذن ماذا تريدينني أن أفعل؟"
"أنا لا أحبك، لكن من الواضح أنك تتحرش بي جنسياً الآن. وإذا لم تقدم لي تفسيراً معقولاً، فسأحبسك في الحبس الانفرادي بالمكتب التكتيكي تحت سلطتي كنائبة للمدير." قالت تشياو مويي بجدية.
كان لتوقعات تشياو مويي صدى: اعترف لي.
لحظة، ماذا؟
هل نحن بحاجة حقاً إلى هذه الخطوة؟
ظننت أن أفعالي قبل قليل قد أوضحت مشاعري بالفعل!
على الرغم من أن إصرار تشياو مويي المفاجئ على هذه الرسمية كان غريباً بعض الشيء إلا أن رين سو سرعان ما فكر في أن تشياو مويي، في نهاية المطاف، لا تزال فتاة تحمل في قلبها أوهاماً رومانسية عن الحب، وأن حاجتها إلى الشعور بالاحتفال أمر طبيعي تماماً.
إذاً، هل أحب تشياو مويي؟
دون تفكير عميق، وجد رين سو إجابته.
كان رين سو يخشى تشياو مويي لأنه كان يخشى أن تبتعد عنه.
غضبت تشياو مويي من رين سو لأنها كانت تهتم بحياته وموته.
هل تأثرت؟ هل أنت ممتن؟
كان الأمر أكثر من ذلك؛ فقد شعر رين سو بمشاعره الخاصة بوضوح.
التقبيل جعله يتمنى أن يبقى شاباً إلى الأبد؛ أما العناق فجعله يتمنى أن يشيخ في لحظة.
قال رين سو بجدية وهو ينظر إلى عيني تشياو مويي الصافيتين: "أنا معجب بكِ".
بدت تشياو مويي مسرورة للغاية، وارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة، وكشفت عيناها عن لمحة من الإغراء، وقالت: "قلها باللغة الإنجليزية".
"أحبك."
"الآن باللغة اليابانية."
"...العمة تغسل السكة الحديدية؟"
"قلها كما لو كنت تتحدث وأنت نائم، نصف نائم ونصف مستيقظ."
"...شخير، شخير. وأنا معجب بك يا سيد مو الشاب..."
"قلها بصوت عالٍ كما لو كنت تقولها للبحر."
"...أحبك جداً جداً-"
"قلها بصوت طفل صغير."
"همم... يا سيدتي الجميلة، أنا معجب بكِ حقاً. هل تقبلين الزواج بي؟"
"قلها بصوت آلي و كلمة واحدة في كل مرة."
"...سأكون. دائماً. ومعك. وأنا. ومعجب. بك."
كان رين سو قد تخلى تماماً عن الحذر بحلول ذلك الوقت؛ وبما أنه لم يكن هناك أحد آخر في الجوار، فقد قرر أن يساير الوضع.
أومأت تشياو مويي برأسها بارتياح. "قلها بأسلوب قطة."
"أوه، أستطيع فعل ذلك." وقال رين سو بجدية: "مياو، مياو".
أدارت القطة البرتقالية التي كانت تلعب بالكرة في مكان قريب رأسها لتنظر إلى رين سو، وقد أظهر وجهها الممتلئ لمحة من الازدراء.
بعد بضع ثوانٍ، سألت تشياو مويي التي لم ترَ أي حركة أخرى من رين سو: "أليس هناك المزيد؟"
"نعم، هكذا تقول القطط ذلك. مياو، مياو." أومأ رين سو بجدية، بينما ألقت القطة البرتقالية، وهي منزعجة، كرتها بعيداً ودخلت صندوق فضلاتها.
سألت تشياو مويي: "ألا تلعق القطط بعضها البعض بعد الاعتراف؟"
هل يفعلون ذلك؟
أدار رين سو رأسه لينظر إلى القطة البرتقالية التي كانت تستخدم المرحاض، والتي دفنت فضلاتها ببرود وردت بمؤخرتها الكبيرة المعقمة.
لكن رين سو سرعان ما أدرك الأمر وعانق تشياو مويي بشدة، وبدأ في إظهار المودة مرة أخرى.
بعد لحظات من الحنان، دفنت تشياو مويي رأسها في صدر رين سو وهمست قائلة: "هذه المرة اعترفت لي بمشاعرك بشكل استباقي. ولقد أحببتني أولاً، ثم أحببتك. تذكر ذلك حسناً؟"
"نعم، نعم، نعم." على الرغم من أن رين سو كان يعلم أن تشياو مويي هي التي أعجبت به أولاً إلا أنه لم يمانع على الإطلاق في أن يبدو رسمياً أنه هو من بدأ الأمر.
حتى لو تعرض للمضايقة بسبب ذلك فسيكون ذلك مجرد مضايقة منها له أمام أطفالهما المستقبليين، وهو أمر كان رين سو هادئاً جداً بشأنه.
"مع ذلك،" قالت تشياو مويي بنبرة هادئة ومتأملة: "على الرغم من أنني لم أكن أنا من أحبك أولاً إلا أن كلماتك لم تكن خاطئة..."
سأل رين سو: "أي كلمات؟"
"تلك التي قلت فيها إنني أنا وتشنج لينغ ومون وورد جميعنا معجبون بك. همم، وأيضاً شخص لا نعرفه اسمه لونا؟ لقد أنقذتها، والآن لم تعد إلهة القمر؟"
خفق قلب رين سو بشدة، وشعر بشعور سيئ يتصاعد في صدره.
ثم رأى رين سو تشياو مويي وهي تضغط أذنها على صدره الأيسر، وتستمع إلى دقات قلبه، وتطلبه بنبرة فيها شيء من الشقاوة:
"وأنت إذن؟"
