الفصل 130: الفصل 127: ملك الفئران ، والحثالة ، والمساحيق
لم يكن هناك أحد غيره... وبمساعدة مهارته [الرؤية المظلمة] ، راقب "رورشاخ " محيطه بعناية. حيث كانت المساحة التي عزلها وأغلقها بمهارته [تشكيل الحجر] ، تحت سيطرته بالكامل.
في تلك اللحظة ، تجاهل الساحر التاجر الذي كان يئن ، واستخدم عوضاً عن ذلك مهارته [يد الساحر] لتفتيش الأوغاد الأربعة بدقة. و لقد وقع في خطأ ساذج مع "ليوبولد " من قبل ، لذا كان الآن في غاية الحذر.
لقد كان "رورشاخ " حذراً ومتحفظاً في نهجه وهجومه ؛ فلم يستخدم أي تعاويذ مبهرة مصحوبة بأصوات أو أضواء ، بل أخضع الرجال الأربعة بصمت تام.
في البداية ، ظن السيد "هاسي " أن الساحر العابر قد أنقذه نزوةً منه ، لكنه الآن لا يرى سوى رجلٍ يطلق التعاويذ من داخل ضباب كثيف ، ويعبث عن بُعد بملابس الأوغاد وجيوبهم الداخلية ، وحتى... بتلك المناطق الحساسة.
"لص يسرق لصوصاً ؟ أم... منحرف ؟ "
لقد نجح "هاسي " وهو الامبراطوريةي يحمل صوراً نمطية معينة عن المملكة المقدسة و "فالوفا " بصفة خاصة ، في إثارة الرعب في نفسه.
كشف تفتيش "رورشاخ " عن "وشاح الرأس الساحر " الذي قيل إنه مبلل بمادة مخدرة ، وكيس من مسحوق مجهول مع كل رجل -حيث كان الشخص الذي يضرب التاجر يحمل الكمية الأكبر-. كما كان بحوزة كل منهم سلاح أو اثنان من الأسلحة البدائية ، بعضها كان ملوثاً بما يكفي ليسبب "تسمماً كزازياً " مجانياً.
كما كان لدى هذا الوغد عدة محافظ وحفنة من العملات النحاسية ، وإن لم يكن واضحاً ما إذا كانت مسروقة أم أُخذت بالقوة كما حاولوا فعل ذلك للتو. بدا أنه زعيم تلك المجموعة الصغيرة. وفي زاوية الزقاق كانت ترقد زجاجة صودا زجاجية ملطخة بالدماء.
ألقى "رورشاخ " نظرة أخرى على التاجر ، فشعر الرجل بنظراته وارتجف بوضوح. حيث فكر "رورشاخ " "ما زال يستجيب للمؤثرات ، أظن أنك لست مصاباً بجروح خطيرة ".
رفع "رورشاخ " يده ، ساحباً زعيم الأوغاد نحوه بسحره ، وسأل "ما هذان الشيئان ؟ ومن أين حصلت عليهما ؟ "
أجاب الزعيم "أحدهما وشاح رأس مخدر... تنقعه في جرعة عندما لا تستخدمه ، ثم تخرجه عند الحاجة. تغطي به أنف وفم الضحية ، فيغرقون في نوم عميق حتماً ".
"أما الثاني... يا أخي—لا ، يا سيدي! أرجوك ، أعطني جرعة صغيرة أولاً ، والباقي كله لك! تباً ، لا أستطيع الاحتمال أكثر... "
تجمعت قطرات عرق كبيرة على جلده ، تنساب على جسده المرتجف. حيث كانت أمنيته الوحيدة للراحة هي الحصول على جرعة من المسحوق المعروض أمام الرجل الغامض.
قال "رورشاخ " "لقد أجابت على سؤال واحد فقط من اثنين ". (ألا تفهم ؟ الجزء الأول من سؤال متعدد الأجزاء هو دائماً الأقل قيمة في الدرجات).
في الحقيقة كان "رورشاخ " قد خمن بالفعل ماهية كلا الغرضين ؛ فقد أثبت الوشاح فعاليته على الرجلين الضخمين المستلقيين على الأرض. أما المسحوق... فقد لاحظ "رورشاخ " هيئات الأوغاد الأربعة الهزيلة ، وعجزهم عن تركيز أعينهم ، وتحملهم غير الطبيعي للألم.
ربما لم يدركوا ذلك بأنفسهم ، لكن رد فعلهم تجاه خلع أطرافهم كان "هادئاً " جداً مقارنة بالشخص العادي. و من الواضح أن هؤلاء الرجال لم يكونوا محاربين مدربين يتمتعون بمستوى قوة إرادة مرتفع ؛ بل كان من المرجح أن مستقبلات الألم لديهم قد تبلدت لسبب ما.
شدت [يد الكيلين] قبضتها ، فاحتكّت عظام الوغد المخلوعة بلحمه ، وأصبح الزعيم على وشك فقدان القدرة على الكلام.
صرخ الأخير "إنه ’الأحمر العجوز’! ’الأحمر ملك الفئران’! نحن نشتري البضاعة من حانته! ". كان آخر وغد سيئ الحظ حاول الفرار في حالة أفضل قليلاً. وبصفته خبيراً في الهروب كان سريعاً في الإجابة ، رغم أن رأسه كان ما زال نصف مدفون في الأرض ، وكان يبتلع حفنة من التراب مع كل كلمة ، لكنه نجح في إيصال مراده.
قرر "رورشاخ " الانخراط في محادثة أكثر إنتاجية مع من يمتلك رغبة أقوى في الحياة "كيف تشترونها ؟ "
"إذا تحدثت ، سأ— " لم يكمل زعيم الأوغاد جملته قبل أن يصمت. وفي الظلام لم يستطع الآخرون رؤية التفاصيل و كل ما عرفوه هو أن خياله قد قصر فجأة ، ولم يصدر عنه أي صوت بعدها.
كان الوغد المتعاون ما زال مدفوناً جزئياً في الأرض ، وكان ظهره لزعيمه السابق ، لذا لم يدرك ما حدث للتو ، وتابع حديثه متجاهلاً التهديد المقطوع:
"في زاوية الحانة ، يوجد أحد الموالين له بشدة ، رجل ذو أنف متعفن. تشتري مشروباً ، وتجلس أمامه ، وتطلبه إذا كان يبيع ’سم الفئران’ ".
(ملك الفئران يبيع سم الفئران.. يا له من تاجر فكاهي). و في السفينهلور عبر القارة لم يكن "ملك الفئران " أقوى فأر فردي ، بل مخلوقاً وحشياً تشكل من عشرات الفئران الملتوية ذيولها معاً.
بدأ عقل خبير الهروب يعمل بكامل طاقته في هذه اللحظة الحاسمة "حتى لو عرفت كلمة السر ، لن يظهر ’الأحمر العجوز’ بوجهه بسهولة! الوجوه المألوفة فقط هي من تشتري البضاعة الحقيقية ، وإلا ستحصل على ’سم فئران’ حقيقي! "
حرك جسده ووجد أن الضغط عليه قد خف ، مما سمح له برفع رأسه عالياً وتحرير فمه الثمين من التراب. (إنه يشجعني على الاستمرار في الكلام!) شعر الوغد سريع البديهة بغبطة غامرة.
"كنت أذهب مع الزعيم للحصول على إمداداتنا ، أعرف العملية بأكملها! سيدي ، إذا تركتني أذهب ، ومع تزكيتي لك ، سيبيعك ’الأحمر العجوز’ البضاعة الحقيقية بالتأكيد! "
لم يعد زعيمه في وضع يسمح له بإبداء الرأي. ووسط أنين الأوغاد الآخرين ، جاء رد واحد "حسناً ".
بعد انتهاء الاستجواب ، وجه "رورشاخ " اهتمامه لعلاج التاجر. و في الحقيقة لم تكن إصاباته خطيرة ؛ مجرد كدمات متعددة لا تهدد الحياة. و في أسوأ الأحوال ، سيحتفظ ببعض العلامات الزرقاء والسوداء لبعض الوقت لتكون تذكيراً له: امتلاك حراس شخصيين لا يعني أنه يمكنك اختصار الطريق عبر أي زقاق مظلم.
"سيدي ، أشكرك لإنقاذي... أنا... أنا مستعد لمنحك كل ما أملك تعبيراً عن امتناني... "
بدد "رورشاخ " الضباب ، وظهرت كرة من الضوء لتنير وجهه. بذل الشاب قصارى جهده ليرسم ابتسامة مشرقة "شريكي العزيز ، لقد التقينا للتو. كيف أخطأت في ظني واعتبرتني لصاً أيضاً ؟ "
"أنت! أنت ساحر! "
"وزميل لابن عائلة ’بالديروم’ الأكبر. اسمي ’رورشاخ’. كنت للتو في الحانة آملاً في السؤال عن صديق ، ولكن للأسف كان هناك مدير مخزن كثير الكلام على طاولتي. "
مد يده وقال "اعذر اندفاعي ، ولكن بما أنك شريك من المستوى المتوسط ، أفترض أنك من أهل الإمبراطورية ؟ ليس من الحكمة حقاً اختصار الطريق عبر الأزقة في ’فالوفا’ ".
رغم الألم ، أجبر التاجر نفسه على مصافحة اليد الممدودة ؛ لم يجرؤ على إظهار أدنى قدر من عدم الاحترام الآن "هاسي. و أنا ممثل تجاري للمملكة المقدسة. آه و كل هذا خطئي. و لقد شربت أكثر من اللازم ، وأحضرت معي هذين الأحمقين... "
فجأة ، تدفق ضوء أزرق فلوري من أيديهما المتشابكتين إلى جسد "هاسي " فشعر بالخفة وزال ألمه تماماً ، واستقام جسده المنحني بشكل طبيعي.
كشف الضوء الأبيض عن تاجر أصلع فوضوي المظهر. حتى بمعايير الموضة في الإمبراطورية كان مجرد رجل متوسط العمر وممل يرتدي قميصاً مبطناً بالصوف عفا عليه الزمن. حيث كانت غريزته الأولى هي التربيت بقلق على معطفه ، وجذب حافته في محاولة يائسة لتسوية التجاعيد ، لكن الأوساخ والبقع كانت قد أثبتت مكانها بالفعل.
"ما الذي ينبغي فعله مع هؤلاء الأوغاد ؟ "
"كما تقول يا سيدي. مهما قلت. "
"حسناً. " التقط "رورشاخ " زجاجة الصودا الزجاجية الملطخة بالدماء ومشى نحو خبير الهروب الذي ما زال واعياً.
رأى الرجل زوجاً من الأحذية الجلدية يظهر أمامه ، ثم وُضعت الزجاجة مباشرة في مركز رؤيته. انكسر الضوء الأبيض من [مهارة الإضاءة] عبر الزجاج ، مما جعل بقع الدم عليها تبدو بارزة بشكل صارخ.
كان بإمكانه النظر للأعلى ، لكنه لم يجرؤ. الفأر الأذكى في هذه الحزمة الصغيرة كان يعلم بالفعل أن فرصه ضئيلة ؛ فآسره لم يكن حذراً على الإطلاق ، بل كان يكشف عن هويته بحرية ويتحدث عن اتصالاته.
(تباً ، أريد التبول ، لكن هناك حصاة في هذه الأرض المتصلبة تضغط مباشرة على... المخرج).
جاء السؤال الثاني متعدد الأجزاء للساحر "هل تعرف هذه الزجاجة ؟ ومن أين أتت ؟ "
(كان هذا السؤال يساوي صفراً من النقاط ، لأن الممتحن كان محكوماً عليه بالفشل. قرر الصمت ومغادرة الاختبار. حيث كان أخذ أموال ذلك المتسول الليلة مجرد نزوة للزعيم ، وهو من كان قد ضرب رأس العجوز بهذه الزجاجة بالذات. و بما أن زجاجات الصودا مضغوطة ، فهي أسمك بكثير من زجاجات النبيذ ، ذات قطر أصغر. ثقيلة. حيث كان شعورها جيداً في اليد عند التأرجح بها).
(جمجمة العجوز ليست صلبة مثل زجاجة الصودا. حيث كان هذا هو اكتشاف الهارب الفاشل لهذا اليوم).
(لم يكن الشارع بعيداً عن ضفة النهر. و وجدت العصابة كيساً مهملاً من مطبخ ، حشروا المتسول بداخله ، وساروا متبخترين في الشارع. و بعد إطعام الأسماك في نهر "السين " عادوا متمايلين ، ليصطدموا فوراً بسمكة كبيرة في منطقتهم).
(يا لها من ليلة محظوظة! تستحق الاحتفال بقرصة أو اثنتين من "سم الفئران ". كانت هذه خطته على أي حال).
صارت الأرض لينة مرة أخرى. أما بالنسبة لـ "ملك الفئران " هذا ، فلم يكن "رورشاخ " فأراً عادياً ؛ لم يكن بحاجة إلى "مرشد " أو لطلب "مقابلة ". شاهد الوغد الرابع يغرق ببطء في الجحيم ، وعيناه المحتقنتان بالدم والمذهولتان تحدقان للأمام مباشرة -تحدقان في "رورشاخ ".
أصبحت هناك الآن أربعة تلال صغيرة في الزقاق. طلب "رورشاخ " من التاجر الانتظار "لحظة واحدة يا سيد هاسي. أحتاج فقط لتسوية الرصيف ". عملت مهارته [تشكيل الحجر] مرة أخرى ، ضاغطةً الأرض حتى تلاشت الآثار النهائية تماماً. و لقد دفنهم بعمق وسوى الأرض تماماً و كل ذلك لتجنب إثارة ذعر أي مارّ.
لقد رقدوا في مثواهم الأخير. وهذا يعني أنه بدفن أربع قطع من القمامة ، تحسن السلام في "فالوفا " قليلاً.
جمع "رورشاخ " المسحوق المجمع ، و "وشاح الرأس الساحر " والقارورة الصغيرة المستخدمة لنقعه "السيد هاسي ، يمكنك إيقاظ حراسك الآن ".
"صحيح ، صحيح ". صفع "هاسي " أحد الأوغاد المسيل للعاب على وجهه. وعندما لم يتحرك الرجل ، صفعه مرة أخرى. ذكّر المشهد ، الممزوج بلمسة من الانتقام الشخصي "رورشاخ " بمعرفة قديمة كانت أيضاً "شريكاً ".
"سيدي ؟ " رأى الحارس الشخصي الذي استعاد وعيه الآن ، لورد عمله ، فنهض متعثراً واتخذ وضعية قتالية بحذر موجهة نحو "رورشاخ ".
قال "رورشاخ " "أنا زميل لوريث نقابتكم الصغير. تصادف وجودي أثناء تعرضكم للسرقة ، فقدمت يد العون ".
"دعني ، سأشرح! " بدأ "هاسي " يشرح بسرعة لحارسيه الشخصيين ، متوتراً أكثر فأكثر حتى تحول شرحه إلى محاضرة.
في النهاية ، فرك "هاسي " يديه وطلب رأي "رورشاخ " "لقد أدركوا خطأهم. هل أنت راضٍ يا سيدي ؟ "
رورشاخ: ؟
(أنا لست مشرفك المنحرف ، لماذا تصرخ عليهم من أجلي ؟ هل هناك استبيان رضا يجب ملؤه الآن ؟).
