الفصل 171: الفصل 143: شياو تشنج وان
قالت المرأة ببرود "لقد رأيتك بضع مرات. حين كنت تتبع ذلك العجوز الشمطاء ، كنت أكثر طاعةً بكثير مما أنت عليه الآن ، أيها الصبي ".
"العجوز الشمطاء... " اختلجت زاوية فم سونغ تشانغ شينغ. مهما كان بطيئ الفهم ، فقد تمكن أخيراً من ربط الخيوط ببعضها. فقرابتها ليست مع والده عديم النفع ، بل مع جده نفسه.
"وما هذا الاسم الذي نادته به ؟ يبدو حميمياً للغاية ، لكنه مشبع بالاستياء. "
"هل يمكن أن تكون هي تلك الخبيرة شياو ؟ وما الذي يربط بينها وبين جدي يا ترى ؟ " كانت تجلس أمامه مباشرة ، ومع ذلك لم يستطع قراءة ملامحها أو معرفة موقفها. "بناءً على ما رأيته حتى الآن ، هي على الأرجح ليست عدوة. "
بعد لحظة من التفكير ، سأل سونغ تشانغ شينغ بتردد "هل لي أن أسأل ، أيتها الخبيرة ، هل لقبك هو 'شياو ' ؟ "
لم يتغير تعبير وجه المرأة وهي تنظر إليه بابتسامة عابثة "وماذا لو كان كذلك ؟ وماذا لو لم يكن ؟ "
"وكأنني أستطيع فعل أي شيء تجاهك في كلتا الحالتين " تمتم سونغ تشانغ شينغ في سره. "إنه لأمر مرهق للغاية الحديث مع هؤلاء الخبراء ذوي القوة. لماذا لا يمكنهم أن يكونوا مباشرين بدلاً من إحاطة كل شيء بالغموض ؟ "
وعلى الرغم من تذمره الداخلي ، فقد أجاب بكل احترام "عندما كنت أدرس الزراعة على يد جدي كان يذكر غالباً خبيرة تحمل لقب 'شياو '. تبدين مشابهة تماماً لوصفه لها ، ولهذا السبب سألت. أرجو أن تغفري لي جرأتي ، أيتها الخبيرة ".
رفعت المرأة حاجبها ، ووضعت فنجان الشاي جانباً ، وحدقت في سونغ تشانغ شينغ بعينيها اللتين تشبهان عيني طائر العنقاء ، مع ابتسامة ساخرة ترتسم على شفتيها "أهذا صحيح ؟ وماذا قال عني ؟ من الأفضل لك أن تفكر ملياً قبل أن تتحدث. و إذا تجرأت على التفوه بالهراء ، فسأقوم بضربك حتى تتورم مؤخرتك وتزهر من الألم ".
كان هذا اعترافاً ضمنياً ، لكن سونغ تشانغ شينغ لم يشعر بأي إثارة لحل هذا اللغز. و بدلاً من ذلك شعر وكأنه قد حفر حفرة للتو ودفن نفسه فيها.
فقصة جده الذي يذكرها باستمرار كانت شيئاً اختلقه للتو ليختبر هويتها. حيث كان يظن أنها ستظل مراوغة ، لكنها كشفت خدعته وقلبت الطاولة عليه.
لم يذكر سونغ شيان مينغ مثل هذه الشخصية أمامه قط. فبصرف النظر عن معرفته بقلادة اليشم وذلك الحلم الغريب لم يكن يعرف شيئاً آخر. والآن وقد طلبت منه الحديث ، ماذا عساه أن يقول ؟
حين لم يكن يعرف هويتها كان يستطيع قول ما يشاء ، أما الآن وقد كشفت أوراقها ، فإذا تجرأ على قول المزيد من الهراء ، فقد لا يتعرض لخطر يهدد حياته ، لكنه بالتأكيد لن يخرج سالماً.
"إذا قامت بضربي حقاً ، فلن أستطيع مواجهة الناس في حياتي بعد الآن. "
تسارعت أفكار سونغ تشانغ شينغ وهو يبحث عن مخرج. وفي وقت قصير ، بدأ العرق يتصبب على جبينه.
بما أنه ظل صامتاً ، احتست المرأة الشاي برقة وقالت بنبرة جليدية "لماذا لا تتحدث ؟ هل فشلت في تأليف قصة جيدة بعد ، أم أن ذلك العجوز قد قال شيئاً غير لائق عني لأحد صغاره من وراء ظهري ؟ "
كانت كلماتها الجليدية كريح شتوية قاسية ، مما جعل سونغ تشانغ شينغ يرتجف لا إرادياً. رسم ابتسامة سريعة على وجهه وقال "أيتها الخبيرة ، لا بد أنكِ تمازحينني. و أنا مجرد فتى صغير ؛ لا أجرؤ على الثرثرة بشأن من هم أكبر مني قدراً. فهذا سيكون ذروة قلة الاحترام. أرجو منكِ المعذرة ، أيتها الخبيرة ".
"لقد تظاهرت بالخضوع بما فيه الكفاية. بالتأكيد لن تضغط علي أكثر من ذلك أليس كذلك ؟ " فكر سونغ تشانغ شينغ وهو يختلس النظر إليها.
لكن لمفاجأته لم تبتلع المرأة الطُعم. و قالت ببرود "هل تعصينني ليس قلة احترام ؟ قلت لك تحدث ، فتحدث. وإذا كان لدى ذلك العجوز مشكلة في ذلك فليأتِ ليبحث عني ".
تغير وجه سونغ تشانغ شينغ للأسوأ. بدا أنها لا تنوي السماح له بالخروج من هذا المأزق بكلمات معسولة. و بعد لحظة قرر قول شيء غامض لجس نبضها.
"في ذلك الوقت ، كنت لا أزال شاباً ، أتعلم طريق المصفوفات من جدي. وحينها رأيت قلادة يشم معلقة على خصره ، نُقش عليها حرف 'وان '. "
"كنت فضولياً في ذلك الحين ، فسألته لمن تعود هذه القلادة. أخبرني جدي أنها تخص خبيرة بلقب 'شياو '. قال إنها ليست مجرد مزارعة عظيمة في مرحلة القصر الأرجواني فحسب ، بل هي أيضاً كميائية من الدرجة الثالثة ، وأنه إذا التقيت بها يوماً ما ، يجب أن أكون محترماً معها تماماً كما أكون معه " قال سونغ تشانغ شينغ وهو يخفض عينيه بطاعة.
كانت هذه القصة نصف حقيقة ونصف كذب. و لقد سأل فعلاً لمن تعود القلادة ، لكن سونغ شيان مينغ كان شديد التكتم ورفض قول أي شيء.
"هذا كل ما قاله ؟ ألم تدعِ أنه كان يذكرني كثيراً ؟ ماذا قال أيضاً ؟ " ظل تعبير المرأة ثابتاً وهي تضغط عليه ، فمن الواضح أنها لا تنوي السماح له بالمراوغة.
"الآن ، أتمنى لو أستطيع صفع نفسي على وجهي " فكر سونغ تشانغ شينغ. "لماذا كان عليّ أن أكشف هويتها ؟ انظر ماذا فعلت ؛ لقد حشرت نفسي في الزاوية تماماً. "
دون أن يشعر كان ظهر سونغ تشانغ شينغ مبللاً بالعرق.
بعد لحظة طويلة...
"تباً لكل شيء! "
جزَّ سونغ تشانغ شينغ على أسنانه ، ونظر إليها ، وقال بملامح "جادة " "في الأصل ، منعي جدي من تكرار هذه الكلمات أمام الغرباء. ولكن بما أنكِ أنتِ من يرغب في المعرفة ، أيتها الخبيرة ، فأعتقد أنني أستطيع استثناءكِ من ذلك ".
"أوه ؟ أهذا صحيح ؟ دعينا نسمع إذاً " قالت المرأة بلامبالاة وهي تلتقط فنجان الشاي.
أخذ سونغ تشانغ شينغ نفساً عميقاً وألقى بقنبلته "أيتها الخبيرة ، الحقيقة هي... أن جدي كان مغرماً بكِ منذ زمن طويل جداً! "
*بففففف—*
بفعل ذعره من كلماته ، قامت المرأة التي كانت تشرب الشاي ببصق الرشفة التي لم تبتلعها بعد. حدقت في سونغ تشانغ شينغ ، بمزيج من الصدمة والغضب على وجهها ، وقالت ببرود "أي هراء تتفوه به أيها الصبي الملعون ؟ إن لم توضح كلامك بدقة اليوم ، فليبدأ ذلك العجوز بالبحث عن وريث جديد ".
على الرغم من أن تهديدها كان مرعباً إلا أنها لم تهاجمه. وبدلاً من ذلك أعطته فرصة لمواصلة تفسيره "المحكم ". كان هذا كل ما يحتاجه سونغ تشانغ شينغ ليشعر باستعادة ثقته.
"أعتذر يا جدي " صلى في سره. "لقد حُشر حفيدك في الزاوية اليوم. حيث يجب أن تسامحني ".
بعد صلاته الصامتة ، شعر سونغ تشانغ شينغ بارتياح فوري وضرب الحديد وهو ساخن "أيتها الخبيرة ، كيف لي أن أجرؤ على قول الهراء ؟ إنه كله صحيح! "
