الفصل 311 - حدود الصبر (المرحاض)
«معذرةً، أعلم أنكما تخوضان نقاشاً جاداً، ولكن...»
لقد بدد "كوساما-كون"، الذي سقط من حساباتنا تماماً، ذلك الجو المتوتر. تحدث "كوساما-كون" الذي كان لا يزال مقيداً في مواجهة "أوجيوارا-كون"، بتعبيرٍ جامدٍ وغريب، من النوع الذي يصعب تصويره في لوحة ثابتة.
«...أوشكتُ على التبول هنا. هل تمانعين لو ذهبتُ إلى المرحاض؟»
أحدث قوله هذا تغييراً جلياً في ملامح "أوجيوارا-كون" المقيد معه؛ إذ تحول وجهه من ذعرٍ لسان حاله يقول: "أيها الأحمق، ألا تدرك ما يدور حولي؟"، إلى صدمةٍ تعبر عن: "هل أنت جاد حقاً؟!". في النهاية، هما مقيدان معاً، فلو فقد "كوساما-كون" السيطرة على نفسه، فسيكون الوضع كارثياً بالنسبة لـ "أوجيوارا-كون" الملتصق به، أليس كذلك؟ لذا كان من الطبيعي أن يرتسم على وجهه ذاك التعبير.
«أظن أن الأمر لا بأس به؟ يبدو أن البعض يحتاج لتهدئة أعصابه قليلاً على أي حال، فلنأخذ استراحة قصيرة.»
وقبل أن أنطق بكلمة، أعلنت الفتاة مصاصة الدماء عن استراحة، ولم تكتفِ بذلك، بل ما إن أتمت جملتها حتى نهضت من كرسيها مسرعة وخرجت وهي تستشيط غضباً. كان الملل بادياً على وجهها منذ فترة ولم تحاول إخفاءه، لكن يبدو أنها بلغت ذروة ضجرها...
«حسناً، استراحة للمرحاض!»
اختفى "كوساما-كون" فجأة وهو يصرخ بتلك العبارة. تلاشى في لمح البصر وكأنه لم يكن مقيداً قط. يا للهول! بدت حركته كحركات النينجا هذه المرة. كان بمقدوره الهرب في أي وقت لو أراد، وأظن أنه التزم مكانه تقديراً للموقف فلم يغادر دون استئذان. هل كان إعلانه عن حاجته للحمام مجرد ذريعة لتغيير الجو؟... لا، مستحيل. "كوساما-كون" تحديداً لا يملك هذه الحنكة، والأرجح أنه لم يجد التوقيت المناسب للطلب؛ فهناك صنف من الناس يباغتهم نداء الطبيعة في أكثر اللحظات حرجاً، كمنتصف الامتحان مثلاً.
بسبب المغادرة المفاجئة لمصاصة الدماء و"كوساما-كون"، بدا بقية المتجسدين في حيرة من أمرهم. ولكن، استجابةً لـ "أوني-كون" الذي جلس صامتاً مغمض العينين، بدأ الآخرون بالتحرك حين قام "يامادا-كون" برفع الكرسي الذي رُكل سابقاً وجلس عليه بهدوء. سرعان ما شرع الجميع في فعل ما يحلو لهم؛ فمنهم من بدأ يتبادل أطراف الحديث مع جاره، ومنهم من صعد إلى الطابق العلوي.
آه! بمناسبة الحديث عن الطابق العلوي، يجب أن أتفقد المعلمة الآن! سأذهب لأرى كيف حالها.
هل يسمح لي بالمغادرة وأنا من يُفترض به إدارة هذا النقاش؟ مع كل ما يجري، أشعر بالإرهاق، لذا حتى لو لم أكن موجودة، فسيُحل الأمر بطريقة أو بأخرى. بعبارة أخرى، لا أعتقد أن وجودي سيصنع فارقاً كبيراً.
نهضتُ من مقعدي وسرتُ نحو الدرج. ساورني شعورٌ غريب بأن كل من غادروا قد صوبوا أنظارهم نحوي، لكن لنقل إن هذا مجرد توهم. شعرتُ تحديداً بنظرات ثاقبة تخترقني من جهة "كودو-سان" و"شينوهارا-سان"، لكنني سأتجاهل الأمر تماماً!
«إذا كنتِ ذاهبة إلى حيث توجد المعلمة، فهل تسمحين لي بمرافقتكِ؟»
بينما كنتُ أشعر وكأنني أشق طريقي بصعوبة عبر حقل من الأشواك، ناداني "البطل" الوحيد الذي لم يدرك ما يدور في خلدي. أجل، أنت بالفعل البطل الحقيقي يا "يامادا-كون". أو بالأحرى، هذا ليس أمراً يحتاج للاستئذان أصلاً، ورغم أنك صغت طلبك كسؤال، إلا أنك كنتَ متأهباً للنهوض من مقعدك بكل حماس.
أصبح كل شيء مزعجاً للغاية، لذا أومأتُ برأسي في صمتٍ تعبيراً عن الموافقة، وتجاهلتُ "يامادا-كون" تماماً أثناء خروجي. تبعني "يامادا-كون" صامتاً هو الآخر، ومن خلفه لحق بنا "أوشيما-كون" كمن لا يجد ما يشغله. كانت هناك نظرات كثيرة تلاحقنا، لكن لا جدوى من الانشغال بمثل هذه التوافه!
بعد صعودنا الدرج بصمت، وصلنا إلى الغرفة المنشودة. وتحسباً لأي طارئ، طرقتُ الباب من باب الأدب وانتظرت الرد. ولكن بدلاً من الإجابة، فُتح الباب من الداخل؛ كانت "كوشيتاني-سان" التي تتولى رعاية المعلمة هي من فتحته.
«تفضلوا بالدخول. لا تزال نائمة، لذا أرجو منكم التزام الهدوء.»
كما هو متوقع من مغامرة سابقة، يبدو أنها استشعرت اقترابنا. لقد فكرتُ في هذا منذ بداية النقاش؛ "كوشيتاني-سان" و"تاغاوا-كون" هما الأكثر قدرة على استيعاب الموقف، لخبرتهما بالعالم الخارجي وبالحياة داخل قرية الجان هذه. ولأن لديهما تجربة في الاعتماد على النفس كمغامرين، فإن قدرتهما على اتخاذ القرارات تبدو ناضجة مقارنة بالمتجسدين الآخرين. وخير مثال على ذلك مبادرتها بالعناية بالمعلمة منذ البداية. وفي هذا الصدد، بينما عاش "يامادا-كون" والآخرون في الخارج أيضاً، إلا أن الفرق الجوهري يكمن في أنهم نشأوا في بيئات مخملية محمية.
بناءً على طلب "كوشيتاني-سان"، دخلنا الغرفة ورأينا المعلمة مستلقية على السرير. كان من المفترض أن تكون واعية حين أخرجتها "كوشيتاني-سان" سابقاً، ولكن ربما بسبب القلق أو الإجهاد، غطت في النوم. وبالإضافة لسرير المعلمة، كان هناك سرير آخر تنام عليه "هاسيب-سان". أما "فيلمينا-تشان"، التي كانت تراقب "هاسيب-سان"، فكانت تجلس بصمت بجانب السرير. بطريقة ما... أشعر أن نظرة "فيلمينا-تشان" باردة حقاً. لا شك أنه مجرد توهم! لقد شعرتُ اليوم بنظرات كثيرة موجهة إليّ، لكنني واثقة أنها مجرد خيالات! عليّ أن أتعامل مع الأمور بهذا المنطق! حسناً؟!
«كيف حال المعلمة؟»
سأل "يامادا-كون" هذا السؤال لـ "كوشيتاني-سان".
«لا أستطيع الجزم؛ فالمشكلة ليست في جسدها بل في حالتها النفسية. هي نائمة الآن من فرط الإرهاق، لكنني لا أعلم كيف سيكون حالها حين تستيقظ.»
بعد أن قالت ذلك، أغلقت "كوشيتاني-سان" الباب. قد يبدو أسلوبها المباشر في الكلام فظاً بعض الشيء، لكنني متيقنة من أنها قلقة على "سينسي" بطريقتها الخاصة.
«وكيف تجري الأمور من جانبكِ؟»
بدلاً من سؤال "يامادا-كون"، وجهت "كوشيتاني-سان" سؤالها إليّ وهي تنظر في عيني. يبدو أنها تسأل عن سير النقاش في الأسفل، فلو كان قد انتهى، لكان من المبكر جداً مجيئنا إلى هنا.
«لقد أخذنا استراحة قصيرة، بعد أن حرفتُ الحديث عن مساره.»
أجاب "يامادا-كون" بابتسامة ساخرة. إذن فقد كان يشعر بالحرج لإفساده الأمور، أليس كذلك؟
«حسناً، لا مفر من ذلك. هناك الكثير من التساؤلات لدى الجميع، والوضع معقد لدرجة أن المرء لا يدري من أين يبدأ سؤاله.»
ألقت "كوشيتاني" نظرة خاطفة نحوي وهي تتنهد. يبدو أنها هي الأخرى قلقة بشأن خطواتنا القادمة. فحتى لمغامرة سابقة ذات خبرة واسعة، يظل العجز عن تصور مآل الأمور أمراً يبعث على القلق.
«هناك شيء واحد فقط أود معرفته. واكابا-سان، ما الذي تنوين فعله بنا من الآن فصاعداً؟»
استجمعت "كوشيتاني-سان" شجاعتها لطرح هذا السؤال. همم، أتفهم أن الأمر تطلب منها جرأة كبيرة، ولكن ردي سيكون مقتضباً للأسف.
«لا شيء مميز.»
«هاه؟»
يبدو أن "كوشيتاني-سان" لم تستوعب ردي، إذ أفلتت منها صيحة تعجب غريبة.
«لا شيء على وجه الخصوص...»
بدت "كوشيتاني-سان" وكأنها على وشك إمساك رأسها من الحيرة، ولكن هذا هو الواقع إلى حد كبير. السبب الرئيس لإبادة قرية الجان كان القضاء على "بوتيماس"، ومن ثم تحرير المعلمة التي كانت تُستغل، وإنقاذ المتجسدين المحتجزين. بعبارة أخرى، كان إنقاذ المتجسدين هدفاً ثانوياً بعد التخلص من "بوتيماس". لذا، وبصراحة، لم أخطط لما سأفعله بالمتجسدين؛ فمهما كانت رغباتهم مستقبلاً، أرى أن من حقهم أن يكونوا أحراراً في فعل ما يشاؤون. ومع ذلك، فإن طردهم فجأة وإخبارهم بأنهم أحرار هو أمرٌ يفتقر للمسؤولية، لذا أخطط لتقديم حد أدنى من الدعم لهم. جميعهم ناضجون بما يكفي بالنظر لحياتهم السابقة، فإذا وفرتُ لهم الأساسيات، أعتقد أنهم سيتمكنون من إعالة أنفسهم. ومع ذلك، ربما بسبب عزلتهم في تلك "الحديقة المصغرة"، يبدو أن نضجهم العقلي قد توقف، لذا لا يمكنني القول إنني لستُ قلقة تماماً.
شرح كل هذا أمرٌ مرهق للغاية. يا إلهي، تباً لهذا اللسان! أريد مقاضاته لعجزه عن النطق! لذا من الأفضل في مواقف كهذه إلقاء العبء على عاتق شخص آخر.
«فيلمينا.»
«حاضر، سيدتي!»
وها هو كبش فداء ممتاز متاح هنا للمهمة.
«اهتمي بالباقي.»
«...أمركِ سيدتي.»
ساد صمتٌ طويل قبل أن تُجيب، لكنني أثق بقدرة "فيلمينا-تشان" على إتمام المهمة. لقد اطمأننتُ على حال المعلمة، وبما أننا في مكان مخصص للنوم، فلا داعي لمزيد من الضجيج. الآن سأتمكن من أخذ قسط من الراحة، وهذا بالتأكيد ليس فراراً من الميدان، لستُ كذلك أبداً! على أي حال، سأعود.
تركتُ "كوشيتاني-سان" و"يامادا-كون" ورفاقهما في حالة من الذهول، واستدرتُ مغادرةً الغرفة.
