الفصل السابع والأربعون: كوراما: لا أحد يفهم الأوزوماكي أفضل مني.
بدأ جسد شوكاكو بالتلاشي ببطء ، وتهاوت الرمال الصفراء التي تجمعت لتكوينه فوق الأرض ، بينما تلاشت العلامات السوداء في الهواء. فظهر جسد غارا من بين الرمال ، وكأن أمواجاً قد لفظته إلى الشاطئ.
أما ساسكي الذي استنفد جلّ التشاكرا خاصته ، فقد كان يلهث بصعوبة ، وسأل "هل نجحنا ؟ "
بعد استخدامه للنينجوتسو لفترة طويلة ، بدأت "علامة اللعنة " في التراجع عن عنقه ، بينما اختفى شوكاكو تماماً.
"ناروتو ؟ " وعندما لم يسمع ساسكي أي رد ، التفت برأسه في حيرة ، ليتغير وجهه في لحظة.
في تلك اللحظة كان وجه ناروتو شاحباً ، خالياً من أي لون ، وعيناه زائغتان لا تركيز فيهما ؛ بل إنه لم يسمع ساسكي من الأساس.
سند ساسكي ناروتو بلهفة قائلاً "ناروتو! "
بدا أن ناروتو قد استشعر صوت ساسكي ، فاستعادت عيناه الزائغتان شيئاً من الوضوح ، والتفت لينظر إليه بصوت أجش خاوٍ من الحياة "ساسكي... كونوها... شوكاكو... "
"قرية كونوها بأمان ، لقد هزمنا شوكاكو. " قال ساسكي دون تردد ، وهو يشير إلى غارا الملقى وسط الرمال أمامه "ذلك النينجا من قرية الرمال ملقى هناك ، علينا فقط القبض عليه. "
"لقد... فزنا ؟ " بدا على ناروتو عدم التصديق ، فعيناه لم تعد قادرتين على الرؤية بوضوح ، وكان يتمسك ميكانيكياً بتشاكرا كوراما ليمنعها من الزوال.
"لقد فزنا! " أومأ ساسكي برأسه مؤكداً.
ابتسم ناروتو ، ابتسامة نقية على وجهه الشاحب كانت صغيرة لكنها واضحة للغاية "هذا... رائع... "
وما إن نطق بالكلمة الأخيرة حتى اختفت هيئة التشاكرا كوراما الضخمة فجأة ، وتوقفت التشاكرا الذهبية المحيطة بناروتو عن التدفق ، وتلاشت علامة الختم السوداء عن بطنه ، ولم يعد هناك أي أثر للتشاكرا.
ومع تلاشي القوة التي كانت تسند جسده ، انهار ناروتو وسقط باتجاه ساسكي. حيث كانا ما زالان داخل رأس كوراما ، ومع اختفاء الهيئة ، سقط كلاهما نحو الأرض.
جزّ ساسكي على أسنانه وحمل ناروتو ، محكماً السيطرة على سقوطهما لضمان ألا يصاب ناروتو بأذى...
لحسن الحظ ، وفي اللحظة التي أوشكا فيها على الارتطام بالأرض ، قفز كاكاشي وأسوما إلى جانبهما ، ليحمياهما ويضمنا هبوطهما بأمان.
ترنح ساسكي لكنه نظر فوراً إلى ناروتو الذي كان قد غاب تماماً عن الوعي.
لم يكن ناروتو قد تحمل كمية من التشاكرا الوحش المذيل تفوق قدرته فحسب ، بل إنه تحكم في تدفق التشاكرا بما يتجاوز حدوده حتى إنه استخدم "قنبلة الوحش المذيل ". لم تكن حالة ناروتو جيدة على الإطلاق.
وضع كاكاشي ناروتو برفق على الأرض ، وظهر الجد على وجهه وهو يمزق قميص ناروتو. ومع إزالة قميص النينجا الداخلي ، انكشفت للجميع الجروح المروعة التي غطت جسده.
شهقت كورناي وهي تغطي فمها بعدم تصديق "هذه الإصابات! كيف استطاع الصمود حتى هذه اللحظة ؟ "
جزّ ساسكي على أسنانه ، وقبض بيده بقوة.
تحت الملابس كان جلد ناروتو محترقاً بالكامل تقريباً بسبب التشاكرا كوراما ؛ إذ بدت عضلاته الحمراء وأوعيته الدموية مكشوفة ، بل حتى عظام ذراعه البيضاء كانت ظاهرة للعيان. فاحت من لحمه رائحة احتراق ، وتفحمت عضلاته وعظامه ، وكأنه انتُشل للتو من قلب نارٍ موقدة.
الجلد ؟ باستثناء وجهه لم تكن هناك بقعة واحدة في جسد ناروتو لم تصب بأذى.
أشعل أسوما سيجارة وأخذ منها نفساً عميقاً. زفر الدخان ، لكن الشعور بالانقباض في صدره لم يزل.
كافح كاكاشي لخلع سترته (سترة الجونين) ولفّ بها ناروتو ، ثم حمله بعناية وكأنه قطعة فنية. "أسوما ، كورناي ، ساسكي ، اهتموا بذلك الفتى من قرية الرمال. عليّ أن آخذ ناروتو إلى مشفى كونوها. "
كان صوت كاكاشي هادئاً وثابتاً ، دون أدنى ارتعاش. و لكن أسوما وكورناي ، اللذين يعرفان كاكاشي جيداً ، أدركا ما يعنيه هذا.
منذ وفاة رين ، وأوبيتو ، وميناتو وزوجته لم يتحدث كاكاشي بهذه النبرة. حيث كانت المرة الأخيرة التي تحدث فيها هكذا بعد انتحار والده ؛ حينها كانت عقلانية كاكاشي مخيفة.
فتحت كورناي فمها لتتحدث ، لكن أسوما أوقفها بيده وهز رأسه برفق ، ثم قال لكاكاشي "اترك الأمر لنا. و هذا هو الواجب علينا فعله. "
نعم ، هذا هو الواجب.
أخذ كاكاشي نفساً عميقاً واختفى فجأة من مكانه. مستخدماً "وميض الجسد بعنصر البرق " بالتناوب مع "وميض الجسد " لضمان وصول سرعته إلى أقصى حد نظري ممكن. و بالطبع ، سيزداد استهلاك التشاكرا بسرعة ، لكن هذا لم يكن وقت القلق بشأن ذلك.
لفحت الرياح الباردة وجه كاكاشي وهو يراقب الأرض القاحلة التي تتراجع خلفه. و نظر إلى وجه ناروتو الذي بقي سليماً نسبياً ، بشعره الذهبي القصير ، وشعيراته الأيقونية. وتذكر مظهره الموثوق وشجاعته حين وقف أمام الوحش المذيل.
قبض يديه بقوة أكبر.
"ميناتو-سينسي ، هل ارتكبتُ خطأً ما ؟ "
سأل كاكاشي نفسه....
"مهلاً يا ناروتو ، إن لم تستيقظ الآن ، فلن تستيقظ أبداً. " كان كوراما ، ككلب "هاسكي " جائع ، يواصل الطرق على باب الزنزانة.
خارج الزنزانة كان ناروتو سليم الجسد مستلقياً في الماء. ورغم أن وجهه ظل شاحباً إلا أن حالته كانت أفضل بكثير من مظهره البائس في الخارج.
ربما كان ضجيج الطرق على باب الزنزانة صاخباً جداً ، وفي اللحظة التالية ، فتح ناروتو عينيه. تحدقت عيناه الزائغتان في سقف المكان المختوم "هل أنا... ميت ؟ "
"من المفاجئ أنك لست ميتاً. " توقف كوراما عن الطرق على الباب وأخذ ينظف أنفه بازدراء. "بما أنك لم تمت ، فقم بسرعة. و لقد اقترضت للتو الكثير من التشاكراي ، لذا اعتد عليها واترك جسدك يتأقلم مع هذه القوة. "
عند سماع كلمات كوراما ، أصبحت عينا ناروتو الزائغتان حادتين في لحظة. استلقى بضعف على الأرض وقال "كوراما أنت أسوأ حتى من الحكيم المنحرف. و على الأقل كان الحكيم المنحرف يعلم أن لدي القدرة قبل أن يدفعني من الجرف. والآن تريدني أن أنهض لأعتاد على التشاكراكم ؟ هل سأموت حقاً ؟ "
"ها ، بمن تظن أنك تستهين ؟ " نظر إليه كوراما بازدراء. "تلك الكمية من التشاكرا ، لو جُمعت ، ستعادل أربعة إلى خمسة ذيول على الأكثر. ومع جسد عشيرة الأوزوماكي الذي تمتلكه ، على الأرجح لن تموت. "
"لا أحد! يفهم الأوزوماكي! أفضل مني. " قال كوراما بجدية.
ناروتو "... "
رغم أنه لم يكن يعلم عما يتحدث كوراما ، شعر ناروتو بأن هذا الكائن يسخر منه.
سند ناروتو نفسه بمرارة. فحتى الجسد الروحي يمكن أن يشعر بالتعب ، ناهيك عن جسده المادي الذي ما زال في حالة إصابة شديدة.
لكن لم يكن هناك خيار ؛ فكوراما كان بالفعل أكثر صرامة من الحكيم المنحرف.
جلس ناروتو متربعاً في الماء ، مجبراً نفسه على البقاء مستقيماً. أغلق عينيه وشكّل أختام اليد لتجميع التشاكرا.
كان كوراما راضياً جداً عن حالة ناروتو الحالية ، لكنه مع ذلك قال "أوه ، بالمناسبة ، لقد تآكل جسدك بفعل التشاكراي. لن تكون قادراً على استخدام التشاكرا لفترة طويلة ، ليس فقط التشاكراي ، بل حتى التشاكراك الخاصة. "
بالطبع ، سيتعافى الجسد من تلقاء نفسه ، لكن الإصابة هذه المرة كانت بالغة السوء ، ووقت التعافي سيكون طويلاً جداً. فلم يكن كوراما يعرف بالضبط كم ستطول المدة.
"إنه وقت جيد لإثارة بعض المتاعب. "
عند التفكير في هذا لم يستطع كوراما إلا أن يبتسم بخبث.
