الفصل 1247: الفصل 1245: سايونارا
"سويش ، سويش... "
شق ريتشارد طريقه بصعوبة عبر الثلج المتزايد الكثافة ، ووصل أمام المنزل الأبيض الثاني ، وبصوت "صرير " دفع الباب ليفتحه.
مع فتح الباب ، اندفعت عاصفة من الهواء العاصف الحارق ، فصفعته ، ثم انتشرت في حقل الثلج المحيط. حيث كانت حرارة الهواء شديدة لدرجة أنها تركت آثار ذوبان في الثلج.
لم يُعر ريتشارد اهتماماً كبيراً ، وألقى بنظره داخل الباب.
داخل الباب كان المشهد مشابهاً إلى حد كبير للمنزل الأول ، لا تزال الساحة قائمة ، وما زال القصر الذي كان يسكنه في نهايتها قائماً. الفرق الوحيد هو أن القصر كان يحترق ، وأن العديد من الناس كانوا يُطاردون من قبل الجنود داخل القصر وعبر الساحة.
كانت الفتاة الصغيرة ذات عينين حدقتين تختبئ بحرص خلف النافورة في الساحة. لم تكن جميلة بشكل خاص ، ولا قبيحة ، لكن مظهرها كان لطيفاً. و نظرت فى الجوار بحذر ، وأخفت جسدها بدقة ، وتأكدت من أنه وسط الفوضى ، لا أحد ينتبه إليها ، ثم نهضت ، وانحنت وتسللت جانباً ، مستعدة للهرب.
ركضت الفتاة أسرع وأبعد ، وشعرها المربوط على شكل ذيل حصان يرتدّ خلف رأسها. وفجأة ، انطلق سهم من قوس ونشاب بسرعة خاطفة.
"ثاد! "
𝙫.𝓶
أصاب السهم ظهر الفتاة ، واخترق رأس السهم صدرها.
في لحظة لم تشعر الفتاة بأي ألم ، ولم تدرك أنها مصابة. وتحت تأثير القصور الذاتي ، خطت بضع خطوات أخرى قبل أن تخونها ساقاها ، فسقطت على الأرض بصوت مدوٍّ.
في البعيد ، أخفى جنديٌّ يرتدي درعاً أسود قوسه الآليّ بهدوء ، وتأكد من انعدام فرصة الفتاة في النجاة ، ثم تجاهل الأمر تماماً. ببرود ، استلّ سيفه الطويل والتفت نحو فتى صغير مرعوب على بُعد عشرة أمتار تقريباً - كان حارس الملك. الأمر الذي تلقّاه اليوم هو القضاء على جميع من في القصر أثناء غياب الأمير الثاني ، بغض النظر عن المقاومة حتى لا يبقى أحد على قيد الحياة. أما الأمير الثاني نفسه ، فسيتولى أمره شخص آخر ، ولن يكون له أي دور في ذلك.
نفذ الجندي ذو الدرع الأسود مهمته دون انحراف ، بينما حاولت الفتاة التي اخترقها القوس النشاب جاهدة النهوض من الأرض.
كانت تعلم أن فرصتها في النجاة ضئيلة ، لكنها مع ذلك سعت جاهدة للصمود لفترة أطول قليلاً.
ضغطت بيدها على الجرح ، تتحكم في تدفق الدم ، ولم تجرؤ على سحب السهم بتهور. فقد علمها أحدهم أن جسد الإنسان معقد التركيب ، وأنه لا ينبغي تحريك السهم بعد إطلاقه إلا بثقة تامة. فعندما يستقر السهم في الجسد ، فإنه يُحدث إصابة ، ويُغلق الجرح جزئياً ، مُبطئاً تدفق الدم. وإذا أُزيل السهم دون اتخاذ الإجراءات اللازمة ، فقد يُفتح الجرح بالكامل ، مُسبباً نزيفاً حاداً في وقت قصير جداً.
الشخص الذي علّمها هذا ذكره عرضاً ، لكنها تذكرت ذلك رغم ذكائها. والآن ، وهي تحاول الحفاظ على وعيها ، تأمل في حدوث تغيير في هذه المجزرة.
لكن لم يأتِ لها أي دور.
ازداد عدد الجنود ، وازداد عدد القتلى - أصبح القصر والساحة أنهاراً من الدماء ، والجثث في كل مكان.
بعد دقائق لم تعد الفتاة قادرة على التحمل ، فتسرب الدم عبر ملابسها ، واستندت إلى تمثال. حيث كانت نظرتها شاردة وهي تنظر فى الجوار ، وفجأة رأت باباً يُفتح في الهواء ، ورأت ريتشارد عند المدخل.
أشرقت عينا الفتاة ، لكن سرعان ما خفت بريقهما ، وارتسمت على وجهها ابتسامة مريرة وهي تقول بصوت خافت "يا صاحب السمو ، لقد عدت ، لقد عدت أخيراً... لكنك عدت متأخراً جداً ، الجميع ماتوا ، وأنا... سأموت أيضاً. كح ، كح! "
وبسعال خفيف ، ألقت نظرة خاطفة على الدم الذي ما زال يتدفق من صدرها ، مستخدمة آخر قوتها للضغط على الجرح ، ونظرت إلى ريتشارد في حيرة يائسة ، وسألته "يا صاحب السمو ، لماذا... يريدون قتلنا ؟ "
عند الباب ، نظر ريتشارد إلى الفتاة ، وظل صامتاً لفترة طويلة ، ثم تنهد بهدوء وقال "هذا هو الثمن يا هوي زي ".
كان اسم الفتاة هوي زي ، وقد أطلق عليها هذا الاسم ، كما هو الحال في أدب الأرض القديم ، حيث كانت كلمة "هوي " مرادفة لكلمة "الحكمة ". لقد كانت بالفعل جديرة باسمها ، وربما كانت واحدة من أذكى الأشخاص الذين قابلهم على الإطلاق ، ومع ذلك فقد عاشت حياة قصيرة دون أن تتاح لها فرصة لإظهار ذلك الذكاء.
عندما سمع هوي زي هذا الكلام لم يفهمه تماماً ، وسأل "يا صاحب السمو ، ما الثمن ؟ "
أجاب ريتشارد "لا شك أن ثمن تجاوز العصر ، وفعل ذلك سيواجه ردة فعل عنيفة من القوى الحاكمة المتأصلة في المجتمع. و لقد كان ذلك سهواً مني و لقد ارتكبت خطأً. "
"هل هذا خطأنا ؟ " عبست هوي زي "لكننا لم نقتل أحداً ، أليس كذلك ؟ هم من يقتلون ، أليس كذلك ؟ ألا ينبغي أن يكونوا هم المخطئين ؟ " نظرت هوي زي نحو الجنود الذين يلوحون بسيوفهم في الساحة.
"يمكنك التفكير بهذه الطريقة ، لكن العالم عملي للغاية. أحياناً لا يكون الصواب والخطأ النظريان هما الصواب والخطأ الحقيقيان و الفوز هو الصواب الحقيقي ، والخسارة هي الخطأ الحقيقي... وإذا مات أحدهما ، فإنه خطأ أبدي. "
رمشت هوي زي ، وفكرت لبضع ثوانٍ ، ثم ابتسمت لريتشارد ، وقالت "صاحب السمو... كلماتك دائماً عميقة جداً. بعضها أفهمه ، والبعض الآخر يستغرق مني أياماً لفهمه. أعتقد أنني غبية جداً لدرجة أنني لن أصل إلى مستوى توقعاتك أبداً. "
"لا ، لقد أبليت بلاءً حسناً بالفعل ، حقاً ، لقد أبليت بلاءً جيد جداً. "
"حقاً ؟ " بدت هوي زي مسرورة ، ثم أصبح تعبيرها باهتاً بشكل متزايد "حسناً ، شكراً لك يا صاحب السمو. الأمر فقط... ربما لن أتمكن من مرافقتك بعد الآن لأنني سأموت. "
"سأموت " خفت صوت هوي زي ، وعيناها خاليتان من أي تعبير وهي تحدق في ريتشارد ، ولم تتحرك لفترة طويلة ، ثم قالت بصوت خافت يكاد لا يُسمع "صاحب السمو ، سايونارا... "
"... سايونارا ، هوي زي. "
سمع هوي زي.
ابتسم هوي زي.
سقط جسد هوي زي ببطء على الأرض ، ولم يعد الدم يتدفق.
راقب ريتشارد المشهد بهدوء ، متأملاً إياه لفترة طويلة جداً.
وفي النهاية لم يقل شيئاً وخرج وأغلق الباب.
"انفجار! "...
على حقل الثلج.
وقف ريتشارد خارج الباب للحظة طويلة ، ثم أدار رأسه لينظر إلى الجانب ، فرأى البرج الأسود أقرب ، ومنزلاً أبيض ثالثاً يظهر على بُعد بضع مئات من الأمتار.
"سويش ، سويش... "
تقدم خطوات إلى الأمام ، وسار نحو الباب ، وتردد للحظة ، ثم مد يده وفتح الباب بصوت "صرير ".
هذه المرة لم يكن داخل الباب الساحة والقصر ، بل غرفة صغيرة. حيث كان يعرف الغرفة جيداً ، ويعرف كل قطعة أثاث فيها ، لأنها كانت غرفة نومه التي عاش فيها لسنوات عديدة.
كانت غرفة النوم مضاءة بشكل ساطع بالعديد من الشموع ، وكان يجلس على السرير نسخة طفولية منه ، ملفوفة ببطانية ، تقرأ كتاباً سميكاً.
"حفيف ، حفيف... "
ظلّت النسخة الطفولية منه تقلب الصفحات حتى انتهت أخيراً ، وبصوت "فرقعة " أغلقت الكتاب ووضعته جانباً.
رفع رأسه ، ولاحظ وجوده الحقيقي ، فغمزت النسخة الطفولية منه وابتسمت ، ثم قالت "بصراحة ، برؤية نفسي المستقبلي هنا أمرٌ مفاجئ كان ينبغي أن أكون مندهشاً ، لكنني لست كذلك و بل أشعر بالهدوء. إنه أمر غريب بعض الشيء. "
ملاحظة: سايونارا ، باليابانية — さようなら ، وتعني "وداعا " باللغة الصينية.
