في الغرفة، نظر لينش إلى غادون، ونظر غادون إلى أصابع قدميه.
لو تم إلقاء أشهر فناني الرسم الزيتي السريالي في الاتحاد هنا في هذه اللحظة، لكان من الممكن أن يتمكن على الفور من رسم لوحة بعنوان "النار والجليد" بناءً على العلاقة بين الاثنين والغرفة.
يمثل شخصان يجلسان بشكل منفصل على كرسيين مختلفين من الخيزران نارًا وجليدًا، لينش هو النار، وغادون هو الجليد، وبينهما تقع ساحة المعركة.
التصوير مبالغ فيه وسريالي إلى أقصى حد، حيث يسلط الضوء على وجود هذين الشخصين مع طمس وتجريد المشهد المحيط، وتحويل الغرفة بأكملها إلى "ساحة معركة".
إن "الهالة" الحمراء المنبعثة من لينش تشبه ألسنة اللهب المتأججة التي تكاد تشعل الغرفة، بينما يرمز اللون الأزرق المتدرج متعدد الطبقات حول غادون إلى ذوبان الدفاع، مما يوضح موقف لينش المهيمن في هذه "المبارزة".
وهذا هو الحال بالفعل، ومجرد نظرة بسيطة تكاد تدفع نفسية غادون إلى حافة الانهيار، حيث يكشف لينش سره الأكبر بطريقة تقول "كنت أعرف ذلك طوال الوقت" متبوعة بنظرة تقول "لا أهتم". هذا يفرض ضغطًا هائلاً لا يطاق على غادون.
إن النظر إلى الأسفل ليس تواضعًا، بل هو عدم القدرة على رفع رأسه تحت الضغط.
"أنا..."
لا يوجد سيد سريالي، ولا نار، ولا جليد - مجرد كلمة حطمت نوعًا من الوهم، ربما كان وهم غادون نفسه أو أفكار لينش المتجولة.
"ماذا علي أن أفعل يا سيد لينش؟" لم يرفع رأسه بعد، لكنه طرح سؤاله.
شعر غادون وكأنه يحمل جبلاً على ظهره، بينما لم يشعر لينش بأي انزعاج. استند إلى الكرسي المصنوع من الخيزران، ووضع ساقًا فوق الأخرى. "وظّفوا عمالاً."
"غادون، إذا كنت تريد أن يتسامح معك الناس، وأن يسامحوك، فلا بد أن يكون لديك سبب يستحق المسامحة."
ضحك وقال: "هل تعلمون كيف يواجه الأثرياء السلطة في بلدنا، أي في الحكومة الفيدرالية؟ نحن نستغل هؤلاء العمال لمعارضة النظام. وكلما اتخذوا قرارات لا تصب في مصلحتنا، نحشد العمال للاحتجاج."
إن وجود مئات، بل آلاف العمال، كفيل بإثارة الصداع لدى أي شخص، وحتى أعضاء البرلمان يجدون هذا الأمر مزعجًا للغاية، والأمر نفسه ينطبق هنا أيضًا.
"لقد هدأت حدة الصراع بين السكان المحليين والأجانب. نعتقد جميعًا أنها فترة حساسة، ليس فقط بالنسبة للسكان المحليين ولكن أيضًا بالنسبة للأجانب."
"وظّف المزيد من العمال، ثم أخبرهم بعد يومين أن اثنين من الأجانب الحاقدين يريدان الاستيلاء على عملك، مما سيؤدي إلى فقدان عدد لا يحصى من العمال لوظائفهم. سيتخذ هؤلاء العمال القرارات نيابةً عنك ويقدمون لك الإجابات."
توقف لينش قليلاً هنا: "أنا صديق جيد للسيد سيمون. أنت ابنه، وريث كل ما كان يملكه. وآمل أن تصبح أنت أيضًا رجل أعمال متميزًا."
"تذكروا، بعض الاستراتيجيات قذرة وغير مجدية وربما لا تتفقون معي أو مع أساليب الاتحاد، ولكن يجب أن تعترفوا بأن هذه الإنجازات لم تتحقق عن طريق الحيل الخبيثة أو الخدع الدنيئة."
"أعلم ما تريد أن تسأل عنه. فكان موقفي لن يُحابي أحدًا، لكنني أميل أكثر إلى إبقاء الأموال في ناجارييل."
"الوضع هنا فقير للغاية ويحتاج إلى هذه الأموال والأشخاص المستعدين للاستثمار لتغيير المجتمع. أنت شخص كهذا، أليس كذلك؟"
أعاد تصريح لينش قلب غادون الذي كان يخفق بشدة، إلى طبيعته. استجمع شجاعته وألقى نظرة خاطفة على لينش الذي كان يبتسم له. وفي اللحظة التي التقت فيها عيناهما، شرد ذهنه للحظات.
لكن سرعان ما حوّل نظره قائلاً: "شكراً جزيلاً... لا أعرف ماذا أقول، لكن يجب أن أشكرك."
أظهر لينش هالة عظيمة، وضحك من أعماق قلبه قائلاً: "لستم بحاجة لشكرني. كل ما عليكم فعله هو مساعدتي في بناء ناجارييل لتصبح دولة سريعة التطور ومزدهرة، وسيكون ذلك أعظم عائد لي."
"على كل حال..." رفع حاجبه: "لديّ استثمارات ضخمة هنا، وكلما تطورت المنطقة بشكل أفضل، زادت أرباحي، لذا وبكل صراحة، تتوافق مصالحي الشخصية مع مصالح ناجارييل كأمة بأكملها. وجميعنا نأمل أن يزدهر هذا المكان وينمو!"
كانت تلك المرة الأولى التي يسمع فيها غادون لينش وهو يحلل بعض القضايا، والمرة الأولى التي ينظر فيها إلى القضايا من منظور مختلف. خلال هذه الفترة، منذ ما قبل مقتل السيد سيمون وحتى الآن كان هو، مثله مثل كثيرين من شعب ناغاريل، يعتقد حقًا أن جوهر الأجانب هو النهب.
لكن كان ابن تاجر أجنبي ثري إلا أنه كان يعتقد ذلك.
خارج أسوار المنزل المنخفضة، خارج نطاق المجتمع مباشرة، يعيش الفقراء الذين لا يستطيعون الحصول على ما يكفي من الطعام، ولكن يفصلهم عن المجتمع جدار فقط إلا أنهم يعيشون في بيئات لا يستطيع الناس العاديون تخيلها.
لا يحتاجون إلى بذل جهد كبير، مجرد بضع مكالمات هاتفية بسيطة، ويتم إيداع مبلغ كبير من الأرباح في حساب السيد سيمون - أموال مسروقة من شعب ناجاريل.
وهذا أيضًا هو السبب في تأييده لحزب شباب ناجارييل، معتقدًا أن الأجانب جميعهم مصاصو دماء.
لكن كلمات لينش في تلك اللحظة قلبت فهمه السابق للتجار الأجانب رأسًا على عقب، وتحدث لينش بعقلانية ومنطق دون أي خلل.
لقد استثمر الكثير محليًا، وكان يأمل بالتأكيد أن تحقق ناجارييل تنمية أفضل.
إذا ما تطورت ناجارييل يومًا ما لتصبح دولةً مثل الاتحاد، فإن استثمار لينش الحالي البالغ ألف دولار هنا قد يُدرّ عليه أرباحاً تُقدّر بمئات أو حتى آلاف المرات. أليس هذا أفضل من استنزاف دماء المجتمع بأكمله؟
كما جعله ذلك يدرك مدى حماقة ممارسات والده، السيد سيمون، وغيره من الممارسات التجارية الاحتكارية التي تخنق نمو حرية السوق في ناجارييل.
عندما يُعجب شخص بآخر حتى إطلاق الريح في الأماكن العامة قد يُنظر إليه على أنه أمر غير مبالٍ.
"شكراً لك على إخباري بهذه الأشياء... لم يخبرني أحد بهذه الأشياء من قبل، لا أعرف كيف أعبر عنها، لكن شكراً جزيلاً لك!" كان امتنان غادون صادقًا.
لم يقتصر دور لينش على تعليمه كيفية النظر إلى الأمور من زوايا جديدة، بل قدم له بعض الحلول ودعمه أيضًا.
قبل مجيئه إلى هنا كان قلقًا للغاية ومتوترًا، لعلمه التام بأن رجال الاتحاد "يغزون" ناجارييل وربما يرغب السيد لينش في رؤية ناجارييل متخلفة وفقيرة، ليتمكن من السيطرة الكاملة على اقتصادها المحلي.
لكنه أدرك الآن مدى ضيق أفق أفكاره السابقة. وشعر بالخجل من توقعاته الضيقة!
قال لينش وهو ينهض: "من الأفضل أن تتعلم شيئًا و اذهب وابدأ العمل..." وأتبعه غادون على الفور. وبعد مصافحة بسيطة، غادر غادون.
وقف لينش على حافة الغرفة، ونظر إلى غادون المغادر بابتسامة خفيفة على وجهه.
هذه فرصة ممتازة، وفرصة لتحقيق أقصى قدر من حل الكراهية بين الأجانب والسكان المحليين.
لم يكذب لينش قط. لم يقل أكاذيب قط. فقط في بعض الأحيان، يتحدث من زوايا ومواقف مختلفة، لكنه لا يكذب أبدًا.
لم يكن معجباً على الإطلاق بالأساليب السابقة التي اتبعها سيمون وغيره، بما في ذلك القواعد التي وضعتها ما يسمى بشركة بريتون التجارية - وهي مجموعة من الكلاب الجشعة التي تفتقر إلى الرؤية.
هؤلاء الأشخاص لا يملكون مهارات أو كفاءة حقيقية، ولا يفكرون إلا في تقييد نمو مجتمع واقتصاد ناجارييل لتأمين مصالحهم الخاصة في أيديهم.
لكنهم لا يعرفون، ولا يفهمون، أن كسب أموال طائلة لا يكمن في إدارة أعمال احتكارية في دولة فقيرة متخلفة، بل في وضع قواعد الصناعة في دولة متقدمة.
على سبيل المثال، تفعل شركات التمويل العملاقة من شركة بوبين ذلك - فهي تضع قواعد اللعبة المالية التي تلزم أي مؤسسة تصل إلى حجم معين بقبول استثماراتها وحصصها في رأس المال. هل يوجد عمل تجاري أكثر ربحية من هذا؟
لا، على الإطلاق.
إن مجرد شراء وبيع أسهم هذه الشركات سنوياً كفيل بجلب ثروات طائلة لهؤلاء الأثرياء. والجدير بالذكر أنهم يستثمرون ويملكون أسهماً في الشركات عادةً قبل طرحها للاكتتاب العام!
وبالحديث عن ذلك فإن الممارسات الحمقاء لبريتون قد حدت من التنمية المحلية بينما زادت من حدة التوتر بين السكان الأصليين والأجانب.
قد يعتبر بعض الأجانب أنفسهم "الطبقة الحاكمة الثالثة" أمرًا يدعو للفخر، لكنهم يفشلون في إدراك أن ما يسمى "الطبقة الحاكمة الثالثة" هي في الواقع الطبقة الثالثة المكروهة في أذهان العامة!
يكره الناس هؤلاء الأجانب، ويكرهون نهبهم المدمر، الأمر الذي أدى إلى تصاعد هذا الاضطراب من الفوضى إلى الفوضى على الفور على الرغم من أن لينش قد أعطاها دفعة.
لكن في نهاية المطاف، الكراهية المتأصلة هي التي تنفجر بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
بفضل الاضطرابات السابقة تم حل جزء كبير من الكراهية، وزادت التسامح مع الأجانب مرة أخرى، وهو أمر جيد لأفراد الاتحاد مثل لينش.
ما تبقى هو تطوير الاقتصاد معاً، ففي النهاية، كما قال، لن تتحول استثمارات ناجارييل هنا إلى عوائد ضخمة إلا إذا استمر نمو ثروته وسلطته.
في اليوم الذي غادر فيه غادون، أعيد فتح جميع مصانعه لتوظيف العمال، ولم تقتصر العملية على مصانعه فحسب، بل بدأ الورثة الذين نجوا من الاضطرابات وورثوا صناعات آبائهم الأجانب أيضاً في عمليات توظيف واسعة النطاق.
هناك رابط بينهم. ولقد أبلغهم غادون بذلك بالتأكيد، لذا سيبدأ الجميع بفعل الشيء نفسه، ومعاً، سيكون زخمهم أكثر إثارة للإعجاب.
مع انخفاض درجات الحرارة تدريجياً، أصبحت رائحة ناجارييل أقل حدة. حيث كانت درجات الحرارة المرتفعة تتسبب في تلف الأشياء بشكل أسرع، والآن امتدت الفترة الزمنية بين صلاحيتها وتلفها، مما يتيح للناس وقتاً لتنظيفها.
بعد يومين، عُقد مؤتمر فريد من نوعه في الساحة المقابلة لمبنى البلدية، وكان مؤتمراً في الهواء الطلق. وهذه المرة لم يقتصر المشاركون المدعوون على الطبقة الثرية المحلية فحسب، بل شملوا أيضاً العديد من عامة الناس ذوي السمعة الطيبة والنفوذ.
اليوم، اجتمعوا هنا لمناقشة قضية واحدة فقط، وهي النظافة!
