لو تم تقديم هذا الطلب قبل بضع ساعات حتى لو كان الشاب غير راغب في قرارة نفسه، لكان غادر الغرفة مثل الخادم.
لكن الآن تغير كل شيء. لم يغادر على الفور، بل نظر إلى والده، السيد سيمون، وقال: "أنت تنوي المغادرة...".
"سمعت من كبير الخدم أنك تبيع كل شيء هنا."
"المصنع، والمتاجر، والمستودع، وكل ما في المستودع، لقد طردت جميع العمال. حتى المنزل الذي نقف عليه مشمول في خطتك للبيع!" لم يكن صوت الشاب عالياً، لكنه أصاب قلب السيد سيمون كالصاعقة.
بعد أن انكشفت أفعاله، شعر بالارتباك بعض الشيء، وقال: "لا، هذا ليس صحيحاً!".
للمرة الأولى لم يخفض الشاب رأسه صامتاً، بل حدّق مباشرةً في الرجل الذي بدا عليه بعض الذعر تحت وطأة استجوابه. وشعر أن هذا الرجل لم يكن بتلك القوة التي كان يتصورها.
"لقد كنتَ مستعداً للمغادرة بالفعل. طالما أن هناك من يستطيع تولي هذه الأصول، ستغادر من هنا. لم تكن تخطط حتى لأخذي أنا وأمي معك. فكنت تنوي تركنا هنا وعدم ترك أي شيء لنا!".
بعد أن أدرك السيد سيمون قسوة الواقع، استقرت مشاعره. وفي هذه العلاقة التي كانت أكثر ألفة بها، سرعان ما وجد موطئ قدمه.
"هذه ليست أموراً يجب أن تشغل بالك بها، هل تفهم؟ سأقولها مرة أخرى: أطلب منك أن تغادر من هنا فوراً، الآن!". وأشار إلى الباب، وبدأت سلطة الأب، سلطة حاكم هذه العائلة، تسود من جديد.
بدأ الشاب يشعر بتحول في قلبه تماماً كما في المرات التي لا تعد ولا تحصى التي مر بها من خيبة الأمل إلى اليأس - شيئاً فشيئاً، شعر بأنه يبتلعه الظلام.
كان تعبيره متألماً بعض الشيء، محاولاً جاهداً أن يرسم ابتسامة، لكنها لم تكن مقنعة للغاية "بإمكاننا الرحيل، نحن الثلاثة، والذهاب إلى أي مكان، إلى البلد الذي أتيت منه، أو إلى مكان لم تزره من قبل. نحن عائلة ويجب أن نعيش معاً...".
"أخبرني، هل تنوي اصطحابنا معك...".
صرخ بصوت عالٍ، لكن السيد سيمون ظل صامتاً. ثم ضغط شفتيه معاً وفقدت شفتيه لونهما تماماً مثل مشاعره الحالية - شاحبة ومتوترة.
لم يعترف قط بأن هذا الشخص ذو البشرة الداكنة الذي يشبه أمه أكثر منه، هو ابنه. وفي الوقت نفسه كان يعلم أنها حقيقة، لكنه رفض ببساطة الاعتراف بها.
كلما طالت إقامته هنا، ازداد اشتياقه لزوجته الخائنة وابنه الذي لم يكن يناديه بـ "أبي" إلا عند طلب المال. فلم يكن وجود الأم والابن هنا سوى وسيلة له للاندماج في المجتمع المحلي، مجرد مزهرية، وشخص هجين.
تركت تلك النظرات الغريبة الممزوجة بمسحة من الاستياء والكراهية الشاب في حالة يأس شديد. لم يغادر الغرفة، بل توجه إلى الأريكة وجلس عليها، وهو يشد شعره بقوة، غارقاً في حالة من الهياج.
"لماذا، إذا كنت لا تحبني أو تحب أمي، فلماذا تزوجتها وأنجبتني؟" سأل السيد سيمون.
كانت تراوده مثل هذه الشكوك من قبل، لكنه كان دائماً يقنع نفسه بأنها مجرد أوهام. كيف لا يحب المرء طفله؟
بل إنه وجد بعض الأعذار للسيد سيمون، مثل قوله إن لديه طريقة مختلفة للتعبير عن الحب أو أنه كان في الواقع يولي اهتماماً له سراً...
حاول أن يخدع نفسه ليصدق أن الأكاذيب التي اختلقها هي حقيقة هذا العالم، لكن يبدو أنه فشل.
في هذه اللحظة، بدا أن السيد سيمون قد استوعب الأمر أيضاً، وقال بصوت بارد: "لأنه لو لم يكن لدي ابن مثلك، لما رغب بعض السكان المحليين في التعامل معي تجارياً".
"أعرف كيف يفكرون. إنهم يفترضون أنك ستصبح وريثي وترث كل شيء مني. إنهم يعتقدون أنك أيضاً من أهل ناجاريل...". توقف السيد سيمون للحظة كما لو أنه أدرك شيئاً ما، لكن مشاعره لم تسمح له بالتفكير بعمق "أنت بالفعل من أهل ناجاريل!".
ارتسمت ابتسامة غريبة على وجهه "وأنا لست من أتباع ناجاريل، ولا ينبغي أن يكون ابني من أتباع ناجاريل أيضاً".
"أنت محق لم أعتبرك طفلي منذ البداية، ولم أخطط أبداً لأخذك معي. لا أطيقك. والآن بعد أن فقدت قيمتك عندي، لن آخذك معي بالتأكيد!".
"وماذا في ذلك؟ لقد أخبرتك بكل ما أردت معرفته. هل أنت راضٍ الآن؟ هل أنت راضٍ عن هذه الإجابة؟".
"إذا كنت راضياً، فاخرج من غرفتي. ومجرد النظر إليك الآن يثير غضبي!".
رفع الشاب رأسه ببطء والدموع تنهمر على وجهه. حيث كانت عضلات وجهه ترتجف بشكل لا إرادي بين الحين والآخر، بالإضافة إلى الدموع وبعض المخاط، وبصراحة لم يكن منظراً مريحاً.
"إذن لم تحبني قط، أليس كذلك؟" سأل، وكان هذا سؤاله الأخير.
تردد السيد سيمون قليلاً، ثم هز رأسه قائلاً: "أبداً".
"لطالما اعتقدت أن السبب في عدم إعجابك بي هو أنني لم أحقق نتائج جيدة بما فيه الكفاية، على الرغم من أنني كنت أعرف أنني أكذب على نفسي".
لقد رفضت الفرصة الأخيرة. اسمح لي أن... أناديك بابا للمرة الأخيرة...
كلمة "بابا" هي كلمة أكثر وداً للأب في النسخة المحلية من ناجارييل. أما كلمات مثل "أبي" و "أمي" وما شابهها فهي رسمية للغاية، وفي الحياة الواقعية، نادراً ما يستخدم الناس هذه الكلمات إلا إذا اقتضت بيئتهم العائلية وتعليمهم ذلك. عموماً، ما زال الناس يستخدمون هذه الكلمات الدافئة لمخاطبة والديهم.
في لحظة صدمة للسيد سيمون، التقط الشاب بندقية الصياد من على الأريكة ورفعها. حيث كان تعبير السيد سيمون غريباً، بل وحتى يحمل لمحة من خيبة الأمل.
"لن تطلق النار، لن تجرؤ على ذلك. سأترك لك ولأمك بعض المال لكي تعيشا حياة كريمة. والآن توقف عن قول تلك الأشياء البذيئة وضع المسدس جانباً، واخرج من غرفتي...".
بام!
بدا العالم بأسره غارقاً في هذا الصوت الهائل. ونظر السيد سيمون إلى ضوء النار أمامه وتذكر الوقت الذي لم يمضِ فيه وقت طويل هنا.
كان بريتون صياداً ماهراً ومحباً للصيد. وفي ذلك الوقت لم يكن لدى السيد سيمون أي ملجأ، واضطر للاعتماد عليه، ولكن لحسن الحظ كان لديه بعض الخبرة الناجحة في الماضي، مما منحه بعض العلاقات في بلده.
كان بريتون يُقدّر هذا الأمر في السيد سيمون. فلم يكن شخصاً انتهازياً يضع كل شيء في جيبه الخاص وبل كان يريد فقط أن يخدمه هؤلاء الأشخاص ذوو القيمة.
لإرضاء بريتون، حصل السيد سيمون على بعض بنادق الصيد عالية الجودة من خلال شخص ما وقدمها إلى بريتون.
قد لا تكون بنادق الصيد هذه ذات فائدة كبيرة في الخطوط الأمامية لساحة المعركة، لكنها أدت أداءً ممتازاً في الصيد.
عيارات أكبر، وسرعة فوهة أعلى، وقوة تمزيق مرعبة. ما زال يتذكر الشركة المصنعة الفخورة وهي تخبره عند تسليم هذه البنادق ألا يذعر حتى عند مواجهة فيل هائج.
ما عليك سوى تحريك قدميك قليلاً، وتثبيت مركز ثقل جسدك، ثم وضع المقبض على كتفك، والتصويب على رأس الفيل، ثم الضغط على الزناد.
بعد الانفجار كان الفيل الهائج يسقط بقوة على الأرض مثل دمية خرقة، ولم يعد قادراً على تهديد أي شخص.
سقط إلى الخلف، وسقط ببطء. رأى قطرات الدم تتساقط في الهواء ببطء ولم يكن الدم أحمر فاقعاً كما تخيله الناس، بل كان باهتاً إلى حد ما.
رأى بعض شظايا العظام، ففوجئ برؤية مقلة عين أخرى. حيث كان عصب مقلة العين متصلاً بقطعة من العضلات تطفو ببطء في الهواء. حتى أنه استطاع أن يرى خوفاً لا متناهياً في تلك العين، إلى جانب انعكاس صورته.
يا له من بائس فاقد نصف رأسه!
وبصوت ارتطام عالٍ، سقط السيد سيمون على الأرض، وجسده ينتفض بشكل تشنجي ولم ينتفض إلا مرات قليلة قبل أن يتوقف، وتدفق الدم من رأسه.
نهض الشاب الذي سقط أرضاً بفعل قوة الارتداد. وانفتح باب الغرفة بقوة أيضاً بينما اندفع كبير الخدم والشاب إلى الداخل. ورأوا السيد سيمون ملقىً على الأرض على الفور.
وعلى النقيض من نظرة الدهشة التي ارتسمت على وجه الشاب، قام كبير الخدم بسحب قطعة قماش مزخرفة من طاولة القهوة وغطى بها النصف المفقود من رأس السيد سيمون.
سرعان ما لطخ الدم المفرش الأبيض باللون الأحمر. مسح الشاب دموعه، ناظراً إلى السيد سيمون الهامد على الأرض، وقلبه يمتلئ بمشاعر متضاربة.
ما كان يظنه جبلاً منيعاً قد انهار أمامه في هذه اللحظة. إن حياة الإنسان، في الحقيقة، هشة للغاية.
لم يكن يعرف كيف يصف مشاعره في ذلك الوقت، وفقد كانت مشاعر مختلفة تتدفق في داخله. ولكن بالمقارنة مع ذلك كان لديه بعض المهام الجديدة التي يتعين عليه القيام بها.
"ماذا عليّ أن أفعل بعد ذلك؟" نظر الشاب إلى الشاب الآخر "لقد أظهرتُ صدقي".
أومأ الشاب برأسه، وكأنه موافق بشدة، قائلاً: "اترك كل شيء لي من هذه اللحظة. أنت وعائلتك وممتلكاتك ستكونون تحت حماية ورعاية حزب شباب ناجارييل!".
بعد فترة وجيزة، سُمعت أصوات إطلاق نار متفرقة في الجوار، لكنها سرعان ما خفتت.
انتشرت الفوضى من أماكن أخرى إلى هنا، واستهدف بعض الأشخاص منزل السيد سيمون أيضاً. ففي نهاية المطاف كان الجميع بين الأجانب هنا يعرفون، بشكل أو بآخر، من يملك المال.
لكن بينما كانوا يستعدون لاقتحام منزل السيد سيمون، رأوا جثة ملقاة على العشب ورأسها مغطى. وكان عدد من الشباب يصرخون بصوت عالٍ، ربما قائلين إن لصاً قد تسلل وقتل السيد سيمون.
وفي الوقت نفسه، أشاروا أيضاً للآخرين إلى أن ابن السيد سيمون، وهو شاب من ناجارييل، سيرث ممتلكات السيد سيمون وثروته، وأنه كان جزءاً من حزب شباب ناجارييل.
إذا كانوا لا يريدون المشاكل، ولا يريدون مشاكل لعائلاتهم، فمن الأفضل ألا يدخلوا هذه الساحة!
لم يكن نفوذ حزب شباب ناجارييل وسمعته كافيين في الواقع، لكنهم كانوا يمتلكون أسلحة. وفي ذلك الوقت، أصبحت الأسلحة أكثر الوسائل إقناعاً.
تذكر الناس السيد سيمون الميت، وتذكروا حزب الشباب، والأسلحة التي كانت في أيدي حزب الشباب.
أعربوا عن خوفهم وغادروا المكان.
كان الشاب يجلس في غرفة المعيشة مواجهاً والدته التي لم تبدُ حزينة للغاية، وهو يحدق بشرود في السماء خارج النافذة.
لم يكن يعلم ما إذا كان هذا القرار صحيحاً أم خاطئاً، لكنه على الأقل كان يناضل من أجل الحصول على فرصة.
فرصة للتحكم في مصيره.
