وصلت الشرطة أولاً.
عندما بدأت هذه المجموعة من الناس في إثارة المشاكل، سمع مدير مركز الشرطة الشائعات.
وبصفته مدير مركز شرطة العاصمة الإقليمية، كان لديه بعض مصادر المعلومات.
لكنه لم يتخذ إجراءً فورياً. فقد ذكر له حاكم المقاطعة دراغ سراً أنه في الأمور المتعلقة بالأجانب، وخاصة تلك المتعلقة بالاتحاد، لا بأس بالانتظار قليلاً.
لا ينبغي منح الأجانب معاملة خاصة غير محدودة، لأن ذلك من شأنه أن يشجع غطرستهم داخل البلاد، وقد وافق المدير بشدة على هذا الرأي.
إذا تم التعامل مع هؤلاء الأجانب على أنهم كائنات متفوقة، فإن أولئك الذين ينتمون إلى المستويات الدنيا من الطبقة الحاكمة سيشعرون بالإهانة.
بدلاً من ذلك، فإن السماح للأجانب بمشاهدة بعض عادات ناجارييل، وجعلهم يدركون أن هذا ليس مكاناً يمكنهم فيه التصرف بتهور، هو النهج الصحيح.
وبهذه الطريقة، سيعتمد الأجانب على الحكام المحليين ويحترمونهم إلى حد ما.
لكن الانتظار أدى إلى مشاكل.
قبل مغادرته، ذهب إلى الحمام، ولأنه كان يشعر بتوعك في الأيام القليلة الماضية، فقد استغرق وقتاً أطول قليلاً.
لم تُرسِ ناغارييل نظاماً متطوراً لنقل المعرفة، وهذا أحد أسباب ازدهار الدين فيها. فعندما يعجز الناس عن إيجاد تفسيرات لألغاز الطبيعة عبر المناهج العلمية، يميلون إلى الاعتقاد بأن كل شيء مُقدَّر من الآلهة.
خذ البواسير كمثال.
في الدول المتقدمة، لم تعد البواسير تشكل مشكلة كبيرة، وتم تحديد أسبابها.
إلى جانب الجلوس لفترات طويلة، تُعد النظافة الشخصية أيضاً مشكلة.
ومع ذلك، في ناجارييل، يُعتبر أي شخص مصاب بالبواسير معاقباً من قبل الآلهة أو ملعوناً من قبل الآخرين، بما في ذلك أعضاء الطبقة الحاكمة مثل مدير مركز الشرطة الذين لم يتلقوا تعليماً متقدماً.
كثيراً ما يقال إن من يرتكبون الشر، ومن يحتقرهم الآخرون ويلعنونهم، هم فقط من "ينزفون داخلياً". لم يجرؤ مدير مركز الشرطة على طلب المساعدة الطبية، لأن ذلك سيصنفه علناً كشخص سيئ في نظر الناس.
في الواقع، يواجه الكثيرون مشاكل مماثلة حتى داخل الطبقة الحاكمة. يميل الناس إلى عدم إخبار الآخرين ويتحملون الأمر بصمت حتى يؤثر بشدة على حياتهم.
عندما تولى المدير أمر النزيف، كان قد مرّ حوالي عشر دقائق. وعندما وصل إلى مكان الحادث، كان وجهه قد تغيّر لونه.
كان هناك ما لا يقل عن مئات الأشخاص متجمعين هنا، محاطين بالمتفرجين. جلس الناس على الأشجار القريبة وعلى أسطح المنازل، ووقف صاحب منزل منهار يتجادل مع عدة أشخاص تسببوا في الانهيار.
ظهرت حبات العرق على جبين المدير. أمر رجاله باستخدام الهراوات لتفريق مثيري الشغب وحاول الدخول، لكنه لم ينجح هذه المرة.
في السابق، عندما كانت الشرطة تبدأ بتفريق الحشود، كان الناس يتفرقون بسرعة. فلم يكن أحد يريد أن يتعرض للضرب، وعندما كانت الشرطة تضربهم لم يجرؤوا على المقاومة.
لكن هذه المرة لم يتفرق الناس بل اشتبكوا مع الشرطة.
لم يقاوموا الشرطة بل اكتفوا بدفعهم. حيث كان كل ضابط يُقذف بين الحشود ككرة، ثم يُطرد في النهاية.
نهض الشاب الغاضب الأول، وعيناه تشتعلان غضباً وهو يحدق في الشرطة، مواجهاً إياهم مباشرة. "الأجانب يغتصبون أخواتنا، وأنتم ما زلتم تحمونهم. هل أنتم شرطتنا، أم كلاب الأجانب؟"
منذ اللحظة التي وصلت فيها الشرطة وبدأت في إخلاء المكان، كان من الواضح ما الذي كانوا هناك من أجله.
كان تعبير المدير مؤلماً، وكانت مشيته غير متزنة بعض الشيء. وشعر وكأنه ينزف مرة أخرى.
لكنه لم يستطع التراجع الآن. وخرج من السيارة، وعدّل ملابسه، وشدّ حزامه، وسوّى حافة قبعته العريضة، وشارة الشرطة تلمع في ضوء الشمس!
أخذ نفساً عميقاً، وحبسه في صدره، وتحولت ملامحه إلى الجدية، ثم سار بخطى حازمة نحو ذلك الشخص.
ربما بتأثير منه، أظهر وجه الشاب المتسائل بعض القلق، ولكن سرعان ما تقدم شبان آخرون من خلفه واحداً تلو الآخر.
عندما رأى المدير الغضب على وجوه هؤلاء الشباب، شعر بوجود مشكلة. وأدرك أنه إذا لم يحل المشكلة بسرعة، فقد يصبح أضحوكة، مما يجعله أقل صبراً من أي وقت مضى.
"بغض النظر عن سبب تجمعكم هنا، يجب عليكم الالتزام بقوانين البلاد. القوانين لا تسمح لكم بفعل هذا!" كان صوته حازماً، متسائلاً، ولكنه مع ذلك منطقي تماماً، ولا يترك أي ثغرات.
ضحك شاب ورد قائلاً "إذن هل تسمح القوانين لهؤلاء الأجانب بارتكاب مثل هذه المخالفات؟"
تقدم المدير خطوة أخرى إلى الأمام قائلاً "لهذا السبب أنا هنا، لأُقيم العدل. و الآن، أفسحوا لي الطريق..."
لم يكتفِ الشباب بعدم التنحي جانباً، بل تشبثوا بأيدي بعضهم البعض لمنع الشرطة. وبدأ أحدهم بالغناء، وسرعان ما انضم إليه آخرون. وفي لمح البصر، تحوّل الغناء المتفرق إلى غناء منظم، ليصبح قوة جبارة!
هذه أغنية شعبية قديمة لشعب ناجارييل، تحمل في طياتها قسوة بدائية. وهي تعبر بشكل عام عن صعوبات البقاء على قيد الحياة، وعن تبجيل عميق للطبيعة الخطيرة، إلى جانب عزيمة لا تلين!
الأغنية تعلم الناس حقاً كيفية البقاء على قيد الحياة، لكن لحنها الكئيب يلهم شعوراً بالتحدي ضد الطبيعة!
كما ساهمت الأغنية في توعية من هم في الطليعة بما يحدث. وتحت تأثير الوعي الجمعي، أصبحت المشاعر الفردية أكثر حدة، مما منح هؤلاء الناس شعوراً بالتمكين.
هذا وهم وفهم يظنون خطأً أن القوة الجماعية هي قوتهم الخاصة، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى حوادث جماعية، حيث يبالغ الناس في تقدير حدودهم.
لم يعودوا راضين بالبقاء خلف البوابة الحديدية، فبدأوا باقتحام المخيم. لم تصمد الجدران المؤقتة الجاهزة والبوابة الحديدية الكبيرة سوى نصف دقيقة قبل أن تنهار بصوت مدوٍّ.
لما رأى نيل خطورة الموقف لم يلتفت إلى الوراء وانطلق مسرعاً. وأتبعه آخرون بجنون. حيث كان التردد في تلك اللحظة يعني الدفن بعيداً عن الوطن.
لم يستطع أحدهم اللحاق بالركب، فألقى شيئاً إلى الأمام. وبينما كان العداؤون في المقدمة، أطلقت نيل صرخة ألم، وانطلقت تجري بسرعة أكبر.
في غضون دقائق قليلة، اجتاح الحشد الغاضب المخيم بأكمله.
الشيء الوحيد الذي كان من حسن الحظ هو أن نيل والآخرين ركضوا بسرعة. لم يكونوا مجرد موظفين مكتبيين، فقبل عام كانت نيل عاملة في مصنع مثقلة بمهام شاقة.
حتى في الأشهر الستة الماضية كان يقضي أيامه في موقع البناء. حيث كان يستطيع الجري، وكان يجري بسرعة، مما مكنه من النجاة من الخطر.
وقف مدير مركز الشرطة أمام الحشد البشري، وسمع هتافات مدوية من الناس خلفه. وعلى الفور تفرق الحشد، وأدرك خطورة الموقف.
كبح جماح انزعاجه، ولوّح بيده، وأخرج الهراوة من خصره، قائلاً "فرّقوهم! لا تدعوهم يهربون!"
بقيادة المدير، اقتحمت الشرطة الجدار البشري، وكافحت ضد الشباب المقاومتين، وانخرطت معهم في اشتباك عنيف.
سادت الفوضى العارمة، حيث قام البعض بمطاردة مجموعة نيل، بينما قام المتفرجون بتفكيك المباني.
في البداية كانوا مجرد متفرجين، لكن هؤلاء الناس لم يستطيعوا مقاومة استغلال الفرصة عندما سنحت، مما يعكس العيوب المتأصلة لدى شعب ناجاريل التي ناقشها أسير ولينش.
قد يبدو الأمر مثيراً للشفقة ظاهرياً، لكن الفهم الأعمق يكشف عن جانبهم الحقير.
وبسبب افتقارهم إلى إحساس واضح بالصواب والخطأ، فهم أنانيون إلى حد ما.
قاموا بتفكيك كل ما استطاعوا حتى أصبح بعيد المنال. حتى البوابة تم رفعها وحملها عدة أشخاص.
لم تسلم الطاولات والكراسي، ولا حتى المظلة، ناهيك عن الأشياء الثمينة كالثلاجات، وحتى السقف المعدني للمنزل الجاهز اقتُلِع واختفى. ولقد كان هؤلاء الناس حقاً كالجراد!
أدرك مدير مركز الشرطة خطورة الموقف، وعلم أن هناك من يجب أن يُحاسب. وأشار إلى الأشخاص قائلاً "حاصروهم، لا تدعوهم يهربون!"
في هذه اللحظة، وصل الجندي الكبير برفقة جنوده ولينش.
كان الجنود مدججين بالسلاح حتى أنهم كانوا يقودون شاحنتين مدرعين معدلتين. فرّ الناس بسرعة أكبر، وسرعان ما أصبح المعسكر الذي كان يعجّ بالأشياء خالياً من أي قيمة.
خرج لينش من المركبة، محاطاً بجندي كبير وأربعة جنود من أربعة اتجاهات، محميين في المنتصف. وكان قناص قد صعد بالفعل فوق الشاحنة للمراقبة، مستعداً للسيطرة على ساحة المعركة.
كانت تصرفاتهم المهنية مخيفة حتى بالنسبة لمدير مركز الشرطة "السيد لينش..."
ألقى لينش نظرة خاطفة عليه قبل أن يعيد تركيزه، ويقود الناس مباشرة إلى المخيم. حيث كان المدير يعلم أن مكروهاً ينتظره، لكن الإسهاب في الحديث كان عبثاً، فاستجمع قواه وأتبعهم.
كانت المجموعة الأولى من الناس تهاجم منزل نيل، وهو عبارة عن حاوية.
قام الرجل بتحويل حاوية مباشرة إلى منزله، معللاً ذلك بعدم وجود حشرات بداخلها - فهو يكره الحشرات.
ومن المفارقات أن اقتحام هذا المنزل المصنوع من حاويات الشحن كان صعباً. فباستثناء أولئك الذين فروا إلى الغابة، بقيت نيل وعدد قليل من الآخرين المختبئين في الداخل بأمان.
اقتربت مجموعة من الأشخاص دون نية للتوقف. استعد مدير مركز الشرطة لتصحيح الوضع، لكن تم إيقافه.
سحب لينش المسدس من جراب الخصر الخاص بالجندي الكبير وانطلق في الهواء.
