## الفصل 452: 0450 سلبيات البخل [هذا الفصل برعاية: وانغ تشيانغ رقم واحد]
مرّ اليوم التالي بأكمله دون أي حوادث. ورغم تردد الشبان بعض الشيء إلا أنهم امتثلوا لتعليمات نائب المدير بشرح الموقف لبعض الفتيات.
لم يحدث شيء غير متوقع حتى قبيل العشاء مباشرة. تنفس كل من نائب المدير ونيل الصعداء، ولكن مع حلول الظلام وهما على وشك تناول الطعام، وقف أمامهما شاب في منتصف العشرينات من عمره.
بدا عليه الإحراج الشديد، وكانت تقف خلفه فتاة من المنطقة. وشعر نيل بوخز خفيف في فروة رأسه، وأدرك أن شيئاً ما قد حدث.
قبل أن يتمكن نائب المدير من الكلام، اعترض طريقه، ووقف أمام الشاب، وسأله بهدوء ولطف "ما الأمر؟"
كان يعرف الرجل الذي أمامه وكان يكبر لينش بأربع سنوات فقط ولكنه كان بالفعل أباً وزوجاً.
سمحت لوائح السن الغريبة للاتحاد للناس بالزواج قبل التخرج من المدرسة الثانوية، وبالفعل تزوج البعض قبل التخرج، ربما بدافع الحب الحقيقي.
لم يكن هذا الأمر غريباً، إذ كان الزواج في سن الحادية والعشرين أو الثانية والعشرين هو السائد في ذلك العصر، وهو اتجاه غير مُعلن. ولولا تمرد لينش وعدم رضا والدة كاثرين عن علاقتهما، لكان من الممكن أن يكون لديهما طفل الآن.
كان الرجل الذي يقف أمام نيل يتحمل عبئاً عائلياً ثقيلاً، إذ كان عليه أن يعيل زوجته وطفله، بالإضافة إلى والدته، كونه ابناً لعائلة ذات عائل واحد.
لم يكن من السهل على امرأة أن تربي بمفردها. فإلى جانب إعالة أسرته كان يرغب أيضاً في تخفيف العبء عن والدته.
لكن بعد شهر واحد فقط من وجوده هنا، سرعان ما انخرط هذا الشاب المنفتح نوعاً ما في علاقة مع فتاة.
"هذه... " قام أولاً بتقديم الفتاة التي بجانبه إلى نيل، ثم حك رأسه وقال ببعض الانزعاج "إنها حامل".
قبل أن يتمكن من الاستمرار، قاطعته نيل بصرامة قائلة "أجهضيها!"
نظر الشاب إلى نيل، وهو يفكر في العديد من الاحتمالات، لكنه لم يتوقع أن تطالبه نيل بشكل حاسم بإجهاض طفله.
جميع لغات العالم تنحدر من عائلة لغوية واحدة، ولذلك توجد لغة عالمية موحدة. ومع قدوم الأجانب إلى هذا البلد، بدأ ناجاريل أيضاً في نشر هذه اللغة العالمية.
الكلمة نفسها، إذا نُطقت بشكل مختلف، قد تدل على لغات مختلفة. أما نطق كلمة "الاتحاد" فهو معياري نسبياً، لذا يستطيع شعب ناجاريل فهمها.
وعلى النقيض من ذلك، فإن اللغة العالمية التي يتحدث بها شعب ناجاريل ممزوجة بالكثير من العامية المحلية، مما يجعل من الصعب على الغرباء فهمها.
فهمت الفتاة كلمات نيل، وشعرت بخوف شديد لدرجة أنها تراجعت عدة مرات كما لو أن نيل قد تؤذيها هي والطفل الذي في بطنها في أي لحظة.
في هذه اللحظة، رد الشاب أيضاً ووقف بين نيل والفتاة، ونظر إلى نيل وقال "أنا مؤمن يا سيد نيل".
تعبد أكبر كنيسة في الاتحاد إلهاً يعارض الإجهاض. بل إن الكنيسة في بعض المناطق التابعة لها سعت إلى سنّ تشريعات محلية تحظر الإجهاض، وصنّفت هذا الفعل، إلى جانب الأطباء المسؤولين عنه، كأفعال إجرامية ومخالفين.
بالنسبة للمؤمنين، يعتبر الإجهاض بمثابة قتل، وجريمة، وفعل غير مقبول.
عبست نيل وقالت "هل تقصد إعادة هذه المرأة وطفلها إلى الاتحاد؟"
"ألا تفكر في زوجتك في الاتحاد، وطفلك في الاتحاد، ومشاعر والدتك وردود أفعالها عند معرفتها بهذا الأمر ورؤيتها لهذين الشخصين؟"
"لقد ظنوا أنك تعمل بجد من أجلهم، وتكسب المال ليعيشوا حياة مستقرة، ولكن بدلاً من ذلك لم تعد بالمال فحسب، بل أحضرت معك شخصين إضافيين. هل هذا ما وعدتهم به قبل أن تغادر؟"
"أعتقد أنهم يتمنون لو لم تأتِ إلى هنا من الأساس!"
كانت نبرة نيل جادة. ولقد ذكر لينش هذه المسألة بالأمس فقط، والآن وقع مثل هذا الحادث. وإذا تأخر الأمر أكثر، فقد يولد الطفل بحلول ذلك الوقت، مما يخلق مشكلة أكبر.
لحسن الحظ تم اكتشاف المشكلة مبكراً، وتم حلها. ببساطة، أجهضوا الطفل وادفعوا بعض المال. حيث كان يعتقد أن هؤلاء الفتيات الطامعات في المال لن يعترضن.
بينما كان نيل والشاب يتجادلان على ما يبدو، هربت الفتاة على عجل، وبحلول الوقت الذي أدركوا فيه ذلك كانت قد اختفت منذ زمن طويل.
"سأمنحك يوم إجازة آخر غداً. وضح الأمور مع تلك الفتاة. ويمكنني أن أعطيك ألف دولار سراً. وهذا المبلغ يكفي لتعويض الضرر الذي لحق بالفتاة!"
لم يترك تعبير نيل مجالاً للرفض "أنا أضع مصالحك في الاعتبار ويمكنني تجاهل كل شيء، ولكن بما أنك معي، ما زلت آمل في إعادتك!"
في صباح اليوم التالي، حدث شيء ما.
قامت مجموعة من الشبان المحليين، يحملون المناجل والمعاول وما شابه، بتطويق مدخل ومخرج المخيم.
رغم تسميتها بالمعسكر إلا أنها لم تكن سوى دائرة من الجدران المؤقتة وبوابة تم بناؤها بسهولة باستخدام ألواح جاهزة. وكان السبب الرئيسي لعدم استخدام الأسلاك والصفائح الفولاذية هو حماية الممتلكات.
في ناجارييل، حيث تفتقر إلى مصانع الصلب وتقنيات صناعته كانت المواد الشبيهة بالصلب بمثابة عملة صعبة. وكان استخدام ألواح الصلب لإقامة المخيمات أمراً مثيراً للسخرية تماماً كبناء منزل بالأوراق النقدية.
في غضون ليلة واحدة، لن يبقى شيء وراءه سوى الناس.
في هذه اللحظة كان مدخل المخيم مغلقاً، لا يمكن اختراقه.
مزجت الالهجات المحلية المختلفة مع اللغة العامة، مما جعلها مفهومة إلى حد ما، لكنها ظلت غامضة. قد يقول قائل إنها غير مفهومة تماماً، لكن يبدو أنهم كانوا يفهمون شيئاً ما.
لكن القول بأن المرء يفهم المعنى الكامن وراء كلمات هؤلاء الناس كان أمراً يصعب تخمينه.
يبدو أن معناها العام هو لعن شيء ما.
ما إن علمت نيل بالأمر حتى هرع إلى المدخل. خارج البوابة الحديدية كان الشباب المضطربون يهزون البوابة بقوة، وكان بعضهم يستخدم أدوات زراعية مثل المعاول والمناجل لضرب البوابة والجدار، مما خلق جواً متوتراً للغاية.
سألت نيل وهي تربط ربطة عنقها "ماذا حدث؟"
استخدم ربط ربطة عنقه لإخفاء توتره، والآن أصبحت راحتا يديه تتعرقان.
في هذا الوقت، ظهرت الفتاة التي هربت في الليلة السابقة خارج البوابة، برفقة شابين يشبهانها.
تحدثت في تلك اللحظة، مستخدمة اللغة الشائعة التي يمكن أن تفهمها نيل "سلموا ذلك الرجل، أعطوه لنا، وسنغادر!"
هرع نائب المدير أيضاً وهمس شيئاً في أذن نيل. التفتت نيل لتنظر، وإذا بالشاب يقف هناك في حيرة من أمره داخل الثكنات، ليس بعيداً.
حدقت نيل بشراسة في الشاب، ثم التفتت إلى نائب المدير وهمست قائلة "اتصلوا بلينش والجندي الكبير".
وبينما كان يتحدث، سار نحو بوابة المخيم. حيث كان غريباً، ولم يكن يعتقد أن هؤلاء الناس سيؤذونه بسهولة - إلا إذا كانوا يريدون قضاء بقية حياتهم في الفرن.
رفع يديه ليُظهر عدم وجود أي خطر، ثم اقترب ببطء من الحشد قائلاً "أنا المدير هنا. اهدأوا جميعاً. وهذه ليست الطريقة لحل المشكلة إذا كان هناك شيء بيننا يحتاج إلى حل!"
ربما بسبب موقفه أو كلماته، هدأ الناس الصاخبون، ونظر إلى الفتاة قائلاً "إذا كان هناك شيء يمكنكِ إخباري به، فلا داعي لتعقيد الأمور".
بدت الفتاة خجولة بعض الشيء، وهي تمسك بيد الشخص المجاور لها بإحكام "لا أقصد أي أذى، فقط دعني آخذه بعيداً. الأمور الأخرى ليست من شأنك، ولا نرغب في إيذاء الآخرين".
شعرت نيل بصداع يتصاعد "إلى أين تريد أن تأخذه؟"
"أن أعود وأتزوج" كان موقف الفتاة حازماً، وهتف في الجوار لبعض الوقت. خمنت نيل أنهم كانوا يقولون "أحسنتِ القول" "هذا صحيح تماماً" أو شيئاً من هذا القبيل.
في تلك اللحظة لم تستطع نيل إلا أن تشرح ببطء قائلة "إنه لا يخطط للبقاء هنا لفترة طويلة. سيعود إلى الاتحاد قريباً، وعلاوة على ذلك... "
شعر بسوء حظ شديد. ومن الواضح أن هذه ليست مشكلته... حسناً، ربما كان له دور فيها، لكن ليس من حقه أن يحل مشاكل الآخرين هنا "علاوة على ذلك هو لا ينوي الزواج منكِ. أرجو أن تسامحيني على صراحتي، فهو متزوج ولديه أطفال".
أصيبت الفتاة بالذهول للحظة بعد سماع هذا، وربما بعد بضع ثوانٍ، بدأ الآخرون في التفاعل أو فهم ما قيل، وأصبح الحشد مضطرباً فجأة.
قام كل شخص، ذو وجه أحمر وعروق رقبة منتفخة، بهز البوابة الحديدية، وضربها وتقطيعها بعنف بالأشياء التي في أيديهم، مما أخاف نيل وجعلها تتراجع عدة خطوات.
سارت الفتاة إلى جانب البوابة، ممسكةً بها بإحكام بكلتا يديها، وسألت بصوت عالٍ "إذا كان لا يريد الزواج مني، فلماذا أقام علاقة معي؟"
أصاب هذا التصريح نيل، نائبة المدير، والجميع بالذهول، ولم يعرفوا كيف يردون.
لم يستطيعن إخبارها بجرأة أو بحق لأن هؤلاء النساء بخلاء، ومن لا يحب الأشياء المجانية؟
لكن هذا التصريح هو الذي حاصره هناك.
أثار صمت نيل غضب السكان المحليين خارج البوابة الحديدية أكثر، لكن لم يكن أحد يعلم كم منهم غاضب حقاً وكم منهم يتظاهر بالغضب.
عندما بدأت مسامير التثبيت على الألواح الجاهزة بالارتخاء على جانبي البوابة الحديدية، وبدأت الألواح بالتشقق، ازداد تأرجح البوابة.
ومع ازدياد الضجة، هرع المزيد من السكان المحليين لمشاهدة المشهد.
بالنسبة لشعب ناجارييل، فإن هدفهم في الحياة هو الكفاح حتى الموت ومشاهدة العروض هي واحدة من متعهم القليلة.
وسرعان ما انتشرت شائعة بين هؤلاء الناس مفادها أن أجنبياً اغتصب فتاة وتسبب في حملها.
كانت الفتاة على وشك الزواج، لذلك اضطرت إلى الكشف عن الحادثة، مما أدى إلى ما كان الناس يشاهدونه هنا.
مجتمع ناجاريل متخلف وهمجي، ومع ذلك يشددون بشدة على عفة النساء العاديات. فإذا لم تستطع المرأة الحفاظ على عفتها لزوجها، فقد تتعرض للضرب والطرد الخفيف، أو تُغرق سراً، لإخماد غضب الرجل.
عندما سمع الناس أن فتاة من عائلة عادية تعرضت للاغتصاب وحملت، انضموا على الفور إلى هذه المظاهرة المتصاعدة بسرعة في حالة من الغضب.
