## الفصل 454: الفصل 452: أنا شخص عاقل
في هذه المدينة لم يكن هناك صوت صاخب للأجهزة الكهربائية، ولا هدير المصانع العاملة، ولا عدد لا يحصى من السيارات تسير ذهابًا وإيابًا مع ضجيج إطاراتها وأصوات محركاتها على الطرق، وكان كل شيء هادئًا للغاية.
وكان هذا الصمت تحديدًا هو ما جعل صوت نار أعلى، يتردد صداه من بعيد.
بدا أن سكان ناجاريل الموجودين خارج الحاوية، والذين كانوا يحطمون ويحاولون فتحها، قد توقفوا فجأة، وقام بعض الذين كانوا يشاهدون الضجة بتقليص رؤوسهم والركض بعيدًا للمشاهدة.
أدخل لينش المسدس في جراب المسدس بجوار أضلاع الجندي الأكبر سنًا، وأصدر تعليماته ببساطة قائلاً "سيطروا على هؤلاء الناس...".
أشار الجندي الكبير بإشارة، فهرع عدة جنود من الشاحنة، ثم اقتربوا من أولئك الذين يقودون الاضطراب.
مع توجيه عشرات البنادق نحوهم، حتى وإن لم يكون هؤلاء الناجاريل متعلمين، فقد كانوا يدركون تمامًا عواقب تلك الرصاصة، الأصغر من إصبع الخنصر التي أصابتهم. لم يجرؤوا حتى على الفرار، وظلوا واقفين هناك في حيرة.
شدّ مدير مركز الشرطة زاوية فمه، وأبقى رأسه منخفضًا، واقفًا بتواضع خلف لينش، راغباً في التوضيح.
قبل أن يتمكن من الشرح، قاطعه لينش بأفعاله قائلاً "السيد لينش...".
تجاهله لينش، رافعًا يده، مما أخاف مدير مركز الشرطة وجعله يتنحى جانبًا بسرعة، ظنًا منه أن لينش قد يضربه.
في تلك اللحظة التي رفع فيها لينش يده كان لديه حتى القليل من الترقب، على أمل أن يصفعه لينش على وجهه بالفعل!
ليس الأمر أنه يفضل أي شيء على الآخر، ولكن فقط لأنه إذا صفعه لينش بالفعل، فإن كل الأخطاء التي ارتكبها في هذه الحادثة ستتلاشى بتلك الصفعة.
ففي النهاية، إذا كان لينش قد "أصلح له الأمر" بالفعل، فلن يحتاج إلى تحمل أي مسؤولية أخرى، فالباقي سيكون مسؤولية الآخرين!
كان التراجع والانحناء والمراوغة مجرد تصرفات غريزية، بالطبع، مع وجود بعض التردد أيضًا. فعندما يصفع أجنبي مدير مركز الشرطة أمام مرؤوسيه، حتى لو كان هذا الأجنبي يتمتع بنفوذ هائل، لن يصفه الناس بالمتسلطين، بل سيقولون فقط إن مدير مركز الشرطة هذا يفتقر إلى الحزم.
هذا العالم قاسٍ للغاية، فالتسامح الظاهري والصرامة الداخلية هما المعياران المزدوجان اللذان يجيدهما الناس.
لكن لسوء الحظ لم يكن لينش ينوي صفعه. ولقد رفع يده فقط، ثم أخرج سيجارة من جيبه، ووضعها في فمه، وأشعلها.
هذا الإجراء البسيط جعل مدير مركز الشرطة يختنق مرة أخرى، ولم يعد قادرًا على الاستمرار فحسب، بل حتى البدء من جديد كان صعبًا.
وقف على الجانب في وضع محرج، غير قادر على المغادرة أو البقاء.
كان الناس الموجودون بجانب الحاوية تحت السيطرة بالفعل، وقام الجندي الكبير بفتح الحاوية أيضًا وخرجت نيل منها ورأسها مغطى بالدماء، وكان مدير مركز الشرطة الذي يقف بجانبه يعلم أن الأمور مثيرة للقلق.
إن كون نيل والد لينش هو أمر لم يكن يعرفه في الواقع، ولو كان يعلم لما حدث هذا.
لم يكن نيل شخصًا متغطرسًا يحب التباهي بهذه الهوية، بل كان يتمتع بقيم طبيعية إلى حد ما، على عكس رجل نبيل سريع الغضب قام، لكي يعرف الآخرون من هو ابنه حتى أنه أقام بعض التماثيل عند مدخل المدينة التي كان يعيش فيها.
تضمنت التماثيل صورته، وابنه الرائع، ولإعلام الناس بهويته، طلب من النحات أن ينقش "دورين" على قاعدة تمثال الشاب و "هذا والد دورين" على قاعدة تمثاله.
ربما كان هذا الرجل غريب الأطوار بعض الشيء ولكنه مثير للاهتمام للغاية، أما نيل فلم يكن كذلك، ولقد أصبح كئيبًا وقلقًا إلى حد ما بعد أن أصبح ثريًا، شخص عادي ما زال غير معتاد على الحياة الحالية لم ينشر أبدًا أن لينش هو ابنه، بل كان يرى نفسه مجرد شخص عادي.
في هذه اللحظة، خرج من الحاوية وهو يحمل رأسه، ونظر حوله، ثم سار نحو لينش بابتسامة خجولة، وبدا عليه بعض الإحراج، أو ربما الشعور بالذنب، قائلاً "آسف، لقد أخطأت".
لقد ذكّره لينش بذلك ولم يدرك أن الأمور كانت في الواقع أكثر خطورة مما كان يتصور، وأن ردود فعل هؤلاء الناس كانت شديدة للغاية.
ليس من الصعب لومه، فنيل كانت لا تزال لطيفة للغاية وربما لم يكن يعرف حتى الآن سبب حدوث ذلك.
في الواقع، استطاع لينش أن يرى من خلال ذلك هؤلاء الفتيات، ومن أطلقوا عليهم اسم الإخوة من حولهم كانوا مجرد أدوات لكشف هوية رجل في المخيم.
قد يبدو الأمر غامضًا هكذا، لذا دعونا نوضحه ببساطة أكبر: لقد حالف الحظ لينش ذات مرة بزيارة مدينة الجنة، وهي مكان كان يتجاهله إله ما باستمرار، في المناطق الاستوائية حيث كان حماس الناس طاغياً مثل الطقس.
في مدينة الجنة، مجرد الكشف عن هوية المرء كأجنبي سيجذب على الفور جميع أنواع الفتيات، اللواتي كن بعيدات المنال في بلدهن، واللواتي سيجعلنك تشعر بالراحة التي تكفي لتفكر في الأمر على أنه جنة.
لكن في الواقع لم يكن الأمر كذلك، و بالنسبة للأجانب، قد يكون الأمر بمثابة جنة، سواء كانوا ذكورًا أم إناثًا، طالما أنهم عازبون، مع لقاءات لا نهاية لها كل يوم، مما يجعل المغادرة صعبة.
لكن بالنسبة لسكان بلدة بارادايس كان الأمر بمثابة جحيم.
كانوا، وخاصة النساء اللواتي كن يرضين كل أجنبي بتواضع، يأملون أن ينظر إليهم أحدهم في أفضل مراحل حياتهم، وأن يشتري لهم تذكرة إضافية عند مغادرتهم مدينة الجنة.
أرادوا المغادرة تمامًا مثل الفتاة القلقة التي كانت أمام لينش، وأولئك الشباب الذين كانوا بجانبها، أرادوا المغادرة أيضًا.
لكنهم لم يتمكنوا من المغادرة، ليس لأن حكومة ناجارييل لن تسمح لهم بذلك ولكن لأنهم لم يتمكنوا من تحمل تكلفة تذكرة ذهاب فقط لمغادرة ناجارييل.
بالنسبة لبعض الشباب الطموحين، هذا المكان جحيم، لكن بالنسبة للأجانب الذين يأتون إلى هنا، فهو جنة.
لا يستطيع هؤلاء الشباب من شعب ناجاريل إيجاد وظائف مناسبة طويلة الأجل، كما أن احتكار الموارد في جميع جوانب احتكار السلع لا يترك لهم أي فرص لتطوير أنفسهم.
بدون تعليم رسمي، وغير قادرين على تغيير أنفسهم، ومع عدم منح المجتمع لهم الفرص، يصبحون في النهاية مثل أولئك الذين يُشاهدون في كل مكان في الشوارع، يشاهدون السنين وهي تمر، ويضيعون الوقت، ولا ينهضون مرة أخرى، ويتحولون إلى خشب متحلل.
يضطر الرجال إلى زراعة شيء ما لإطعام أنفسهم وعائلاتهم من الجوع، وقد تضطر النساء إلى ممارسة الدعارة سراً لتأمين لقمة العيش. وما يحصلن عليه في المقابل قد لا يكون مالاً بل قد يكون بعض الضروريات اليومية، وبعض الطعام، وربما بعض الأمراض.
في مجتمع ميت، لا يستطيع الناس إلا أن يتحللوا في اليأس، على أمل أن يولدوا من جديد في حياة أفضل في المرة القادمة.
إلى أن ظهرت مجموعة من الأجانب كانت تلك فرصتهم. طالما استطاعوا الإمساك بأحدهم، فبإمكانهم الفرار.
بمجرد مغادرتهم من هنا، سيتمكن المزيد من الناس من المغادرة!
لو سألهم أحدهم ما هو الأمل، لربما لم يفهموا الكلمة، لكنهم الآن يعرفون، الأمل هو هؤلاء الأجانب الذين يتزايد عددهم باستمرار!
كان هؤلاء الناس مثيرين للشفقة حقًا، كما فهم لينش، وكان يعرفهم، لذلك أراد أن يضحك.
سأل لينش "هل تحتاجون إلى الاتصال بطبيب؟"
أومأ نيل برأسه أولاً، ثم هزّه. وفي الحقيقة توقف نزيف الجرح في رأسه، واستدعاء الطبيب الآن سيجعل من هم تحت إمرته يسخرون منه.
لم يكن خريجًا من جامعة مرموقة بدأ العمل خلف مكتب في مكتب، بل كان مجرد عامل. حيث كانت الإصابات شائعة بين العمال في ذلك الوقت.
"أحتاج إلى سيجارة أكثر من طبيب."
أشعل لينش سيجارة له، ثم زفر ببطء "من تسبب في هذه المشكلة؟"
لوّحت نيل بيدها للشاب الخجول. ولقد أرعب الصراع المفاجئ هذا الشاب عديم الخبرة.
قبل وصول الشاب، سألت نيل لينش "ماذا تنوي أن تفعل؟"
ضحك لينش قائلاً "ساعدوه على تكوين أسرة هنا!"
نظرت إليه نيل في حيرة وقالت "لكنه متزوج بالفعل ولديه زوجة وأطفال".
سخر لينش قائلاً "لكنه لا يستطيع السيطرة على...!"
الشاب... حسناً، قيل إنه شاب، لكن في الواقع كان أكبر من لينش ببضع سنوات، ومع ذلك كان لديه انطباع بعدم النضج.
بمجرد أن اقترب من لينش، صفع لينش رقبته، وأمسك بياقته، واقتاده إلى منطقة الحاويات، وركل ساقه بقوة.
فقد الشاب توازنه وسقط على ركبتيه بصوت مدوٍ، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر الفاقع، لكن سرعان ما شحب.
تجمّع العديد من السكان المحليين لمشاهدة نار. وجاء أناس من أماكن أبعد للمشاهدة، وكان لدى معظم سكان ناجاريل العاطلين عن العمل وقت لمشاهدة هذه الأحداث المثيرة للاهتمام.
لو لم يكن هناك الكثير من الناس، لكان حل هذه المسألة بسيطاً، ولكن مع وجود الكثير من المشاهدين، أصبح الأمر معقداً.
إذا لم يتم التعامل مع الأمر بشكل صحيح، وتسبب حزب الشباب في إثارة ضجة، فسيكون ذلك مشكلة أخرى.
جاء لينش إلى ناجارييل ليجني المال، لا ليحل هذه الأمور التافهة. حيث يجب على الجميع وكل شيء أن يفسحوا له المجال ليجني المال، و فقط إذا لم يؤثر ذلك على أرباحه، قد يبقى لحظة، ولكن لحظة فقط.
بعد أن نظر حوله، لوّح للفتاة المرتجفة التي ترددت طويلاً، ثم استجمعت شجاعتها للتوقف على مسافة من لينش.
لم تجرؤ على النظر إلى لينش، بل حدقت في الشاب.
"لقد سمعت كيف بدأت العملية، والآن أرى النتيجة..." وصل صوت لينش بعيداً، وأولئك الذين كانوا يعقدون اجتماعات في كثير من الأحيان كانوا يعرفون كيف يجعلون أصواتهم تصل إلى أبعد مدى و إنها تقنية صوتية.
لم يكن في المخيم بأكمله والمنطقة المحيطة به سوى صوت الرياح، وعيون لا حصر لها تراقبه "أنا شخص عادل، شخص يفكر بعقلانية. و أنا لا أنحاز لأي طرف".
"أمنح الآن هذه الشابة وهذا الشاب خياراً، خياراً عادلاً."
نظر لينش إلى الشاب وقال "بغض النظر عن كيفية بدء العلاقة بينكما، فإن إنهاءها الآن لن يكون بهذه السهولة".
"اتركوا ذراعاً، أو خصية، لتكفير ذنوبكم." نفض لينش عقب سيجارته بعيداً "أو يمكنك اختيار الزواج من هذه الفتاة..."
