الفصل 74:
جاء لين تشي إلى منطقة المستودعات لمعالجة المسائل المتعلقة بالبضائع المخزنة فيها. وما عُرض عليه لم يكن سوى جزءٍ يسيرٍ منها. ففي مستودعات السيد فوكس الأخرى كانت مختلف البضائع مكدسةً حتى أقصاها. وفي بعض الأحيان لم يكن الضمان في اتفاقية الرهن غرضاً واحداً فحسب ، بل قد يضم العديد من الأصناف.
سار هو في المقدمة ، وأتبعاه السيد فوكس وابنه وهما يتقدمان.
"أتفهم متاعبكما ، وبمقدوري معالجة هذه الأمور " قال بينما خفض وتيرة سيره قليلاً ، سامحاً للسيد فوكس بأن يلحق به "يمكنكما أن تعهدا إليّ ببيع هذه الأصناف. و لديّ شركة قادرة على التعامل مع كل شيء هنا " وأشار بإيماءه واسعة "كل هذا. "
تجمدت ملامح السيد فوكس قليلاً. فقد كان يتوقع أن يكون لدى لين تشي سبل أخرى للتعامل مع هذا الأمر ، ربما عن طريق الاستعانة بمصادر خارجية. لم يخطر بباله أن لين تشي سيتولى الأمر بنفسه. أعاد هذا الإدراك السيد فوكس إلى شيء من الوضوح من أسطورة الثراء التي كانت تتضخم في ذهنه بسرعة هائلة.
كانت ثروته تتضاعف بسرعة لم يكن ليتخيلها من قبل قط ، بينما كان لين تشي ، وبطريقة أكثر إثارة للدهشة والخيال ، يتقدم ويتوسع ويزداد ثراءً بسرعة لا تلين!
لقد أمضى نصف عمره في إدارة بعض الأعمال المشبوهة ، يعيش في خوف دائم ، ليحقق ما هو عليه اليوم. ومع ذلك بالنظر إلى هذا الشاب أمامه ، فقبل نصف شهر فقط كان مجرد شخص عادي عاطل عن العمل.
الآن ، قد تكون ثروته أضعاف ما كانت عليه من قبل ، لكن الأمر استغرق منه أقل من شهر ليخلق أسطورة الثراء هذه بطريقة لم يكن السيد فوكس ليتخيلها قط.
والأكثر رعباً من ذلك أن جميع إيرادات لين تشي كانت قانونية بالكامل وخاضعة للضريبة.
كانت ثروة السيد فوكس تتضخم ، وكذلك ثروة لين تشي ، لكن الأخير كان أسرع وأكثر تكتماً.
غرق في الأفكار للحظة ، لكنه سرعان ما استعاد وعيه. حيث كانت سرعة أفكاره فائقة لدرجة أنه قبل أن يدرك لين تشي ما كان يدور في خلد السيد فوكس كان قد استعاد زمام نفسه.
"إممم " بعد وقفة قصيرة ، سأل السيد فوكس بنبرة يطغى عليها شيء من الإعجاب "إذاً ، ما الذي يتوجب عليّ دفعه هذه المرة ؟ "
لم يكن لين تشي متأكداً تماماً مما تسبب في هذا التغيير الكبير لدى السيد فوكس في غضون فترة وجيزة ، تغيير عميق لدرجة أنه غيّر نظرته الذهنية إلى حد ما. و لكنه كان تطوراً إيجابياً ، ولم يمانع لين تشي ذلك.
"الأمر متروك لكما لتقرراه " أجاب لين تشي.
"الخيار الأول: خصم ثلاثين بالمائة من سعر الضمان المنصوص عليه في الاتفاقية. سأشتري هذه الأصناف مباشرةً. وسواء تعفنت في حوزتي ، أو بِيعت بسعر أعلى في المستقبل ، فالأمر لا يعنيكما. "
"وسواء كان ذلك خسارةً أم ربحاً ، فالمسؤولية ستقع على عاتقي وحدي. "
"الخيار الثاني: أن تسمحا لشركتي بمساعدتكما في بيع هذه الأصناف. يتوجب عليكما إعطائي سعرين ، أحدهما هو الحد الأدنى المقبول للسعر ، والآخر هو السعر الذي تأملان الحصول عليه. "
"سأحتسب عمولتي بناءً على نقطة المنتصف ، وسواء بِيعت أم لم تُبع ، يجب عليكما دفع عشرة بالمائة لي. ولا أستطيع أن أضمن متى ستُباع أو بأي سعر. "
بينما كان لين تشي يتحدث ، نظر إلى الأب والابن ، وكان وجهه ما يزال مشرقاً كما كان في لقائهما الأول.
ارتسمت على وجه السيد فوكس علامات الحيرة ، وتناقش بهدوء مع ابنه ، يجدان صعوبة في اتخاذ قرار.
في الواقع كانا يدركان أن قيمة هذه الأصناف ، وفقاً لاتفاقية الرهن ، قد دُفعت إلى مستوى متدنٍ للغاية. فما كان يساوي مائة دولار في الأصل كان في حالتهما يُعتبر بأربعين أو خمسين دولاراً. سيكون هناك بالتأكيد أشخاص يرغبون في شرائها بهذا السعر ، فهو أرخص بكثير مما هو عليه في المتاجر.
ومع ذلك كان لديهما بعض التردد. ففي الأيام القليلة الماضية ، حاولا بيع هذه الأصناف ، ولم تكن النتائج مرضية. فلم يكن الجميع مهتماً بها. وفي يومين فقط لم يكسبا سوى ما يزيد قليلاً عن ألف دولار.
لو أرادا تصفية كل شيء ، فمن المحتمل ألا تكون مهمة سهلة ، ولن تتم بسرعة. فخلال هذه العملية ، ستتراكم نفقات المستودعات ، ورسوم الإدارة ، وتكاليف العمالة ، والخسائر المحتملة بسبب الحوادث ، مثل كسر شيء ما. ستقل قيمتها الفعلية ، وبدا وكأنها تتضاءل بالفعل. وكل قرش يُنفق عليها كان يعادل خسارة من قيمتها.
لو أخذ لين تشي سبعين بالمائة حسب سعر الاتفاقية ، لاعتبرا ذلك منخفضاً جداً. ولو تعمد لين تشي إبطاء عملية البيع في الخيار الثاني ، فإن رسوم العشرة بالمائة وحدها قد تكون يكفى لإلحاق الضرر بهما. و علاوة على ذلك كانت حاجتهما الملحة الحالية هي بعض المال لمواجهة جني البنك للفوائد.
لقد منحهما لين تشي خيارين ، لكن في نظرهما لم يكن هناك في الواقع سوى خيار واحد.
بينما كانا على وشك اتخاذ قرار ، قاطع لين تشي فجأة ما كانا على وشك قوله "خذَا بعض الوقت للتفكير في الأمر و كلاكما. "
"هذا عمل تجاري ، لذا يجب أن نتعامل معه باحترافية. دعونا لا ندع المشاعر الشخصية تتداخل مع حكمنا. أيضاً من فضلكما لا تفترضا أنني بالضرورة شخص جيد لمجرد علاقتنا. و في الواقع ، أنا رجل أعمال. هل تعلمان ما الذي يطلقه الناس العاديون على رجال الأعمال في المجتمع ؟ "
قبل أن يتمكن السيد فوكس وابنه من الرد ، أجاب لين تشي بابتسامة "إنهم يطلقون على رجال الأعمال لقب الشياطين الجشعين. و هذا هو جوهر رجال الأعمال في سعيهم لتحقيق المزيد من الربح. قد لا أراعي مصالحكما بالضرورة ، لكنني بالتأكيد سأحاول تلبية مصالحي الخاصة قدر الإمكان. "
خفض صوته قائلاً "لكن خارج نطاق العمل ، ومن منظور شخصي ، أعتقد أن الخيار الثاني أكثر ملاءمةً. وبالطبع ، شخصياً ، لا يهم أي خيار تختارانه. "
بددت كلمات لين تشي الصريحة الانزعاج الطفيف في قلبي الأب والابن ، مبددةً إياه في "الصراحة " التي أظهرها. و في هذه اللحظة ، نظرا إلى الوضع كما اقترح لين تشي ، خالياً من المشاعر الشخصية. ولم تكن متطلبات لين تشي غير معقولة.
كانا يتحملان ويوشكان على بلوغ حدودهما ، وكان لين تشي على وشك تولي ما كانا يجدان صعوبة في تحمله. لن يضطرا لدفع قرش واحد مقابل ذلك بل سيحصلان على المال من لين تشي.
لم يكن لين تشي يحصل على المال مجاناً ، بل كان عليه أن يعمل لأجله ؛ بهذه الكلمات ، تنهد السيد فوكس قائلاً "سنختار الخيار الأول. "
"هل قررتما ؟ " سأل لين تشي بابتسامة.
"نعم " لم يكن جواب السيد فوكس مرتفعاً جداً لكنه كان حازماً "عندما كنت شاباً ، قال لي أبي ألا أعجب باللحظات البراقة للصوص عندما يمتلكون الكثير من المكاسب غير المشروعة فحسب ، بل أن أتأمل أيضاً مشاهد إخفاقاتهم ، وهم يُضربون ، أو يقعون في قبضة الشرطة ويُرسلون إلى السجن ، أو حتى يُقتلون في البرية. "
كانت نبرته تحمل شيئاً من الحنين "لكل شيء وجه مشرق ووجه لا نرغب في رؤيته. و هذه هي قدرتك على جني المال. و أنا لا أملك هذه القدرة ، لذا لا ينبغي لي أن أحسدك. "
هز كتفيه قائلاً "وبالمثل ، فإن الطريقة التي أجني بها المال ، لن تكون قادراً على فعلها أنت الآخر. أعتقد أنك لن تحسدني ، أليس كذلك ؟ "
أبدى لين تشي تعبيراً مبالغاً فيه ، وهو يومئ برأسه موافقاً "هذه كلمات تفيض بفلسفة الحياة والحكمة ، يا سيد فوكس أنت رجل حكيم. "
ضحك السيد فوكس بملء فيه قائلاً "هذه هي المرة الأولى التي يصفني فيها أحد بالذكي في حياتي كلها. و كما تعلم ، الآخرون يحبون دائماً أن يقولوا إنني أحمق أو أبله. "
مد يده ووضع ذراعه حول كتف لين تشي "إذاً ، لقد تم القرار. متى ستأخذ هذه الأشياء بعيداً ؟ "
"ذلك يعتمد على الوقت الذي تكون فيه متاحاً. "
خلال هذه الفترة كان لين تشي يتنقل ذهاباً وإياباً بين السيد فوكس وبنك الذهبيلالتبادل ، يساعدهما في الحصول على نقودهما. و لقد اكتسب الكثير لنفسه ، ما يكفي للتعامل مع الأمور هنا. و في الواقع كان بإمكانه أن يكون أكثر قسوة ، لكنه كان في مزاج جيد الآن ولم يخطط لتحمل مخاطر غير ضرورية.
يرجى التصويت لهذه الرواية على /سيرييس/بلاسكستوني-كودي/
الرجاء عدم حذف هذا
كيفية العثور على قائمة الفصول
يرجى العثور على تسمية الفصل بجانب اسم مترجمك المفضل ، والنقر على التسمية.
