بصفتي خبيراً في صياغة النصوص الروائية ، إليك النص بعد تدقيقه لغوياً وصياغته بأسلوب أدميه رفيع ، مع مراعاة كافة الضوابط التي تفضلت بذكرها:
بخلاف افتقاده للحرية لم تكن الحياة بالسوء الذي قد يُظن. حيث كان "بريتون " ممدداً على سريره ، ساقاه متشابكتان ، يحدق في السماء الزرقاء والغيوم البيضاء خلف النافذة ، وقد تملكه شعور خافت بالشجن.
إن الحياة الوادعة تُوهن الروح حقاً ؛ ودون أن يشعر ، بدأ يألف هذا المكان. وعلى الرغم من كونه رتيباً ومملاً إلا أنه منحه شعوراً بالأمان لم يعهده من قبل. و في البدء كان يضمر حقداً دفيناً للجنود المرابطين في الخارج ، ويراهم الحائل الوحيد بينه وبين حريته ، أما الآن ، فقد صار يتمنى لو زاد عددهم ؛ فعلى الأقل سيأمن شر أن يباغته أحدهم بماسورة بندقية مصوبة إلى مؤخرة رأسه في غفلة من نومه.
وبينما كان يشاهد عرضاً تلفزيونياً فيدرالياً ويضحك كالأبله ، انفتح الباب.
قال "بريتون " وهو لا يرتدي سوى ثوب الاستحمام وسرواله الداخلي ، دون أدنى اكتراث بوضعه كأسير ، بل كمن يقضي عطلةً في منتجع "كان يجدر بكم أن تتعلموا طرق الباب ".
التفت برأسه ليرى أن الطارق ليس من مجلس الأمن ، بل هو "ترومان ". فأغلق التلفاز ببرود وواجه "ترومان " الذي كان يقترب بخطواته ، سائلاً "ما الذي تريده مني هذه المرة ؟ ".
بدا "ترومان " متفاجئاً بعض الشيء ، وقال "يبدو أنك تأقلمت تماماً مع الحياة هنا ".
فردّ "بريتون " وهو يبسط ذراعيه متلفتاً حوله "ومن ذا الذي لن يفعل ؟ لو تكرمتم بجلب بعض الفتيات ، لكان الأمر مثالياً. و كما تعلم ، أنا أقضي حاجتي بنفسي منذ فترة طويلة... ".
وحيث إن نبأ اعتقال "بريتون " لم يُعلن للعامة ، فقد كان من شبه المستحيل عليه تلبية رغباته الجسديه. ومن وجهة نظر الاتحاد ، فإن السماح له بمخالطة الغرباء قد يكشف عن مكان احتجازه ، لذا لم يُعزل عن العالم الخارجي فحسب ، بل مُنع من رؤية أي شخص من الخارج ، ناهيك عن جلب أحد.
ذكّره "ترومان " قائلاً "إن ممارسة الدعارة غير قانونية هنا في الاتحاد ، والعقوبة وخيمة ، لذا وجب تحذيرك ".
سخر "بريتون " من كلامه ؛ فقد زار الاتحاد أكثر من مرة ، وكان يمتلك كومة من بطاقات العمل لوكالات عارضات الأزياء في "إيميننس ". إن الفيدراليين منافقون ؛ يتظاهرون بأن هذه الأشياء لا وجود لها رغم وضوحها كالشمس.
هز كتفيه بلا مبالاة وقال "غير قانوني ؟ حسناً ، أنا مواطن يلتزم بالقانون ، ولا أخالفه أبداً... ". ثم توقف للحظة وأردف "إذن ، ماذا تريد مني هذه المرة ؟ ".
"نحتاج منك تسريب بعض المعلومات... ".
بعد أقل من ساعة ، غادر "ترومان " المنشأة التي يُحتجز فيها "بريتون " وقبل ذهابه ، أصدر تعليماته لمجلس الأمن بتزويد زعيم القراصنة ببعض الأفلام الإباحية الجديدة لترفيهه.
في الوقت ذاته ، في "جيفرا " طلب عدة وزراء لقاءً عاجلاً مع الإمبراطور. حيث كان الإمبراطور الذي لم يكد يشكو من صداع في الآونة الأخيرة ، في مزاج استثنائي ، فاستقبلهم في القاعة الجانبية بابتسامة عريضة.
"تبدون جميعاً في غاية القلق ، هل حدث مكروه ؟ ". وبإشارة من يده ، أمر كبير الخدم بإحضار الشاي والمعجنات للإمبراطور والوزراء.
لم تكن العلاقة بين النبلاء والأسرة المالكة عدائيةً تماماً ، بل كانت تتأرجح مع الزمن ؛ معقدة ومتشابكة. تبادل الوزراء النظرات حتى بادر وزير الدفاع بالحديث "جلالة الإمبراطور ، لقد وردتني للتو أنباء تفيد بأن الرئيس الفيدرالي قد صادق على أكثر من عشرين مشروعاً عسكرياً ، بما في ذلك توسيع الأسطول وبناء سفن حربية حربية جديدة... ".
تلاشت ابتسامة الإمبراطور فوراً ، ومعها صفا مزاجه.
أعاد على مسامعهم "توسع عسكري ؟ أتقولون إن الاتحاد يوسّع قواته ؟ ".
بدا وزير الدفاع عاجزاً "بناءً على ما جمعته من معلومات ، نعم ".
استقام الإمبراطور في جلسته ، وأخذ شهيقاً حاداً وهو يضغط بيده على جبينه ؛ فقد عاد الصداع ، وهو يكره هذا الشعور.
"هل... هل يحاولون إشعال فتيل حرب ؟ التوسع الآن ، في هذا الوقت بالذات ؟ ". تحولت سحنته إلى العبوس.
لطالما كان الاتحاد يقلص جيشه ولم تكن لديه خطط عسكرية جديدة. وحتى بعد أن خسرت "جيفرا " معركة بحرية حاسمة لم يصب أحد بالذعر ، وظل المجتمع الدولي هادئاً.
فالدولة التي تقلص جيشها بفاعلية ، رغم امتلاكها قدرات عسكرية قوية ، تُعتبر غير عدوانية ، وتُصنف قوتها في إطار الدفاع الصرف ؛ فليس لديها من القوة ما يكفي لغزو أحد ، لذا ساد السلام.
أما الآن ، فإن التوسع العسكري المفاجئ ، مع تقارير عن برامج أسلحة عديدة ، جعل رأس الإمبراطور يكاد ينفجر و ربما اعتقد ذلك الرئيس أن الانتخابات في جيبه ، وبدأ يستعد ليصبح معتدياً ؟
ليس أمراً مستبعداً ؛ فالسياسات الغريبة والأيديولوجيات الملتوية للاتحاد قادرة على إنجاب أي شيء.
قال الإمبراطور وهو يتهيأ لما هو أسوأ "أفصح عن كل شيء ، لنستمع إلى كافة الأنباء السيئة اليوم ".
وبالفعل كان هناك المزيد.
قال وزير البحرية "مؤخراً ، تعرضت سفينة شحن فيدرالية للاختطاف والإغراق ، ويشتبه البعض في بلادهم بتورطنا... إنه مجرد اشتباه ، لكننا نحتاج لتوضيح موقفنا ".
وأضاف "علاوة على ذلك حصلت على وثائق داخلية من الاتحاد ؛ فالأسطول الجديد الذي يبنونه سيتفوق على جميع سفن حربيةنا الحالية في كافة المعايير التقنية ".
"إنهم يخططون لسد الفجوة بيننا وبينهم عبر الأداء الفائق والتكنولوجيا ، وهذا أمر يجب أن يؤخذ على محمل الجد! ".
"إذا تفوقت سفنهم على سفننا بمراحل ، فلن تجدي خبرة بحارتنا نفعاً. وحتى دون إقحام الغواصات في المعادلة ، سنجد صعوبة بالغة في تحقيق النصر على الجبهات الأمامية ".
تحدث بلهجة جادة ، مكرراً حقيقة قديمة يعرفها الجميع في "جيفرا " "كل كيلومتر إضافي تستطيع القذيفة أن تقطعه هو كيلومتر من الأمان لنا ".
كانت هذه قناعة عبر عنها أحد وزراء البحرية في "جيفرا " خلال عصر الاستكشاف "ما دمنا نصيب أهدافنا من مسافة أبعد ، يمكننا تدمير سفن العدو قبل أن تصل إلينا ، وبذلك نقلل خسائرنا إلى أدنى حد ".
وهذه الفلسفة لا تزال توجه العقيدة البحرية لـ "جيفرا " حتى يومنا هذا.
حين رأى وزير البحرية تردد الإمبراطور ، ضغط عليه قائلاً "جلالة الإمبراطور ، يجب أن نبدأ برنامجنا الخاص لبناء السفن ، على الأقل لنواكبهم في المواصفات والأداء ".
وافق وزير الدفاع قائلاً "بالإضافة إلى السفن الحربية ، يجب أن نسرع في أبحاث البارود والمدفعية الجديدة. و إذا كان الاتحاد ينوي تحدي النظام العالمي ، فقد نكون نحن خط الدفاع الأخير ".
"كما أنه بالنظر إلى الأهمية الاستراتيجية لمنطقة 'أميليا ' ، يجب أن ننشر عدداً كبيراً من المدافع الساحلية في الموانئ استعداداً لأي هجوم مباغت ".
فرك الإمبراطور جبينه "تتحدثون جميعاً عن الحرب. أهي واقعة لا مشرط ؟ ".
ساد صمت بين الوزراء لبرهة ، ثم سأل رئيس الوزراء:
"همم الإمبراطور ، لو لم تكن هناك دولة في العالم قادرة على معارضتنا ، وكنا نملك القوة لغزو العالم ، فماذا كنت ستختار ؟ ".
لم يزد الإمبراطور كلمة.
الطموح يتناسب طردياً مع القدرات. قد يكون أقصى طموح عاملٍ في مصنع هو أن يصبح مشرفاً أو مديراً للورشة.
ربما يكون أكثر طموحاً قليلاً ، ولكن في حدود المصنع نفسه ؛ لأن قدراته وحدودها لا تتجاوز ذلك. وما عدا ذلك ليس طموحاً ، بل هو ضرب من ضروب الوهم.
أما بالنسبة لمسؤول تنفيذي رفيع ، فقد يعني الطموح الحصول على حصص أكبر ، أو إحكام السيطرة على الشركة ، أو طرحها للاكتتاب ، أو التوسع بفتح فروع ، أو تأسيس عمل تجاري لتحقيق الحرية المالية.
الطموح يتناسب طردياً مع القدرة. السبب الوحيد الذي جعل إمبراطور "جيفرا " يسعى للتطوير بسلام هو أنهم لم يجدوا وسيلة للتصدي لغواصات الاتحاد في الحرب البحرية.
لكن لو أن "جيفرا " انتصرت في تلك المعركة ، لكانت سفن حربيةا تجوب العالم الآن ، فارضةً السلام العالمي.
إذاً ، يظل تشكّل الطموح العظيم رهناً بالقدرة.
كان إمبراطور "جيفرا " يدرك بوضوح أنه بمجرد أن يؤمن الاتحاد بأنه لا يُقهر ، سيبدأ بمد يده إلى الدول المجاورة ، مستخدماً كل وسيلة ممكنة لاكتساب المزيد من الأراضي والأرباح والناس...
قال الإمبراطور وهو يستعيد تركيزه "لا يمكننا السماح للاتحاد بالتوسع دون رقيب. حيث يجب أن نتحرك. و على أقل تقدير ، لا يمكننا السماح لهم بالتوسع بسلاسة مفرطة ".
في تلك اللحظة ، وقف رئيس الوزراء وقال "جلالة الإمبراطور ، يجب أن نعلن خططنا للجمتمع الدولي علناً ، وأن نقترح مناورات عسكرية مشتركة مع حلفائنا ".
"أؤمن أن أصدقاءنا حين يرون مدى عدوانية الاتحاد ، سيسارعون للوقوف معنا والدفاع عن مصالحنا المشتركة! ".
في ذلك اليوم نفسه ، عقدت "جيفرا " مؤتمراً صحفياً للكشف عن خطتها العسكرية لأربع سنوات. حيث كان رد الفعل العالمي مدوياً.
وما كان أكثر إثارة للحيرة هو تسريب تفاصيل التوسع العسكري للاتحاد وإعادة تسلحه في اليوم التالي مباشرة. وفي الوقت ذاته ، أعلنت "جيفرا " وقوى التحالف التابعة لها بدء مناورات عسكرية مشتركة في المحيط الغربي.
بلغة "جيفرا " كان الأمر أشبه بـ "تذكر قسوة الحرب في زمن السلم " لضمان الجاهزية القتالية عبر التدريبات.
كانت الذرائع قوية حتى الاتحاد وُضع ضمن قائمة المدعوين. وانقلب المشهد الدولي رأساً على عقب في ليلة وضحاها.
قال "لينش " بهدوء وهو يضع ساقاً فوق الأخرى على الأريكة ، ناظراً إلى السيد "وادريك " "إذاً.. لم يكن لدى الجيش وقت للاستجابة لطلب 'التحالف ميريك ' بمرافقة سفن الشحن الخاصة بهم. و لقد وُضعت الحجرة الأخيرة في مكانها ".
نظر "وادريك " إلى "لينش " بذهول ، ودون أن يشعر كان "لينش " قد نما ليصبح أبعد مما كان يتخيل.
لم يعد هذا ما يُسمى "استراتيجية ". فلو عرف "ترومان " بماذا يجري ، لاعتبر "لينش " توأم روحه.
في عيني "ترومان " فإن القدرة على إعادة تشكيل المشهد الدولي من خلال أفعال تبدو طفيفة هي قوة ضائعة خارج أروقة السياسة.
بعد لحظة استعاد "وادريك " رشده ، ونظر إلى "لينش " هاتِفاً "أنت عبقري لعين! ".
أومأ "لينش " برأسه قليلاً "أشكرك على الإطراء ".
