الفصل 455: الجوهر
بغض النظر عن الموقف الذي يتخذه الاتحاد ورجال أعماله ، بمن فيهم مساهمو شركة "ناغاريل " للتنمية المشتركة تجاه "ناغاريل " فلا يمكن إنكار أن وصولهم قد بدأ يبث بعض الحيوية في هذه البلاد التي كانت يوماً ما بلا حراك.
قد يبدو من غير المعقول أن تقوم مجموعة من المستغلين بإحياء أمة ؛ أليس من المفترض بهم أن يكونوا مجرد مدمرين لا يجلبون سوى الألم ؟ إذاً ، لِمَ يستطيع هؤلاء المستغلون بعث الحياة في هذا البلد ؟
الإجابة بسيطة:
الوظائف ، أو بدقة أكبر...
المال.
إن سطوة المال لا تضاهيها سطوة. حينما تتحدث أي دولة عن تنشيط سوقها ، تُطرح مفاهيم وسياسات جمة ، لكن في نهاية المطاف ، ما يهم حقاً هو تدفق رأس المال.
ومع إعادة تنشيط العرض والطلب في السوق ، وتحسن دخل الأفراد ، تصبح طبيعة المجتمع أكثر حيوية.
إن حياة مادية أكثر ثراءً توقظ مصدر حيوية المجتمع. قد يقول قائل إن المال ليس كل شيء ، ولكن بالنسبة للمجتمع ككل ، فإن المال هو بالفعل سيد الموقف.
بإمكان المال أن يجعل فتاة في عمر حفيدتك تلتف حول ذراعيك وتهمس في أذنيك بكلمات الغزل ، وبإمكانه مساعدة فرد من عائلة مفجوعة على التعافي سريعاً ، كما يمكنه الارتقاء بسياسي مغمور إلى مصاف المرشحين الواعدين.
يبدو المال قادراً على كل شيء ، بما في ذلك منح القوة للمجتمع ذاته.
وعلى خطى لينش في التوظيف ، بدأ رجال أعمال آخرون من الاتحاد في مناطق متفرقة بالتوظيف أيضاً. جلب هذا التغيير شيئاً من الارتباك ؛ فبدا أن هذه البلاد قد أخذت في الصحوة.
"السيد لينش ، بعض الأشياء لم نقم نحن بسرقتها... " أوضح نائب المدير بعض المسائل الشائكة للينش ، مثل قيام الكثيرين بجلب أغراض لا تنتمي إلى المعسكر.
حتى إن البعض أحضروا كلاباً ضالة ، زاعمين أنهم سرقوها أيضاً. وبشكل أساسي كان أي شيء يقدرونه يُعاد أملاً في تأمين وظيفة.
بعد كل ما حدث ، بات الناس في الجوار يعلمون أن "لينش " من اتحاد "بايلور " رجل عقلاني يلتزم بالقواعد.
إذا اتبعت منطقه وامتثلت لقواعده ، وكنت من أصحاب الحظ ، فقد تظفر بفرصة ثمينة.
كان نائب المدير يمسك بدفترين: أحدهما يسجل اللصوص الحقيقيين ، والآخر يدرج أولئك الذين يحاولون حظهم فقط. حيث كان رجلاً نزيهاً ، وبعد أن شهد ثراء لينش ونفوذه ومكانته كان لزاماً عليه أن يظل نزيهاً.
كما أن كتمانه بشأن هوية "نيل " الخاصة أظهر رجاحة عقله.
تصفح لينش الدفترين ثم أعادهما إليه ، قائلاً "لا داعي للفصل بين السجلات ، ادمجهما معاً. أرسلهم جميعاً إلى طاقم أعمال الطرق ؛ فأنت بحاجة إلى عمال ، وهؤلاء يمكنهم المساعدة ".
أومأ نائب المدير برأسه "وماذا عن الأجور ؟ "
"أجر يومي ، 1.2 من عملة الاتحاد (فاليير). وأيضاً ، أخبرهم عن أنظمة الأجور والترقيات الخاصة بنا ، بالإضافة إلى وجبة غداء رخيصة ، لا شيء باذخ ".
أوضح لينش ذلك لتجنب سوء الفهم "تكلف وجبة الغداء حوالي عشر عملات (فاليير). لا تقدم شيئاً جيداً للغاية ؛ وإلا سيظنون أنك أبله أو يسهل استغلالك. فكن صارماً معهم ".
دون نائب المدير الملاحظات بعناية ، معجباً بفهم لينش لطبيعة الناس. فبعد شهر هنا ، تعلم أن سكان "ناغاريل " هؤلاء هم تماماً كما وصفهم لينش.
إذا عاملتهم بلطف ، لا يفسرونه كصداقة ، بل يرونه ضعفاً.
كان هذا التحول في العقلية غريباً ، كحال الفتيات اللواتي لم يجرؤ في البداية على الاقتراب من المعسكر وكنّ يكتفين بالبقاء في الجوار.
وحين عرض عليهن أحمقٌ ما مشروباً غازياً ، تجرأت أولئك الفتيات على الاقتراب ، بل ودخول المكان للمطالبة بأشياء أخرى.
وعلى الرغم من أن تصرفاتهن لم تكن سيئة إلا أن هذا أتاح لنائب المدير العجوز استيعاب الأمر أكثر قليلاً و ربما كان واحداً من القلائل الذين لم يواجهوا متاعب.
بعد قوله هذا ، بقي نائب المدير في مكانه ، متردداً "السيد لينش ، هل نحتاج إلى إجراء تقييم بيئي ؟ "
رسم لينش دائرة على نقطة في الخريطة ؛ مصنع الإسمنت ، الواقع قرب الطريق الرئيسي للمدينة لسهولة النقل ، ولكنه ليس في أطرافها. حيث كانت الأطراف عبارة عن أحياء فقيرة ثم براري ؛ والخروج عن نطاق المدينة يسبب تعقيدات ، لذا كان المصنع داخل الدائرة الحضرية ، لكنه بعيد عن وسط المدينة.
تفرض قواعد الاتحاد على المصانع ذات التلوث العالي ، مثل مصانع الإسمنت ، إجراء تقييمات بيئية قبل البناء لتقدير التأثيرات على المحيط والسكان.
في الاتحاد ، يستخدم الرأسماليون المال والوظائف لتذليل هذه العقبات ، مرسلين فرق ضغط من باب إلى باب لشرح خطط المصنع ، والحاجة لعمال محليين ، والمزايا السخية.
إنهم يحولون المعارضين إلى مؤيدين ، ثم تتولى وكالات البيئة والمنظمات غير الحكومية البقية.
تلك هي طريقة الاتحاد ، لكن هذه "ناغاريل ". لم يكن نائب المدير متأكداً مما إذا كان التقييم ضرورياً ، لأن مصانع الإسمنت تنتج غباراً أكثر بكثير من غيرها ، مما يسبب ارتفاعاً في الجزيئات المحمولة جواً ضمن نطاق كيلومتر واحد على الأقل بمجرد تشغيلها.
تحتوي هذه الجزيئات الغبارية على نسب متفاوتة من المعادن الضارة بالصحة ، لذا تُصنف مصانع الإسمنت ضمن الملوثات الثقيلة في الاتحاد أيضاً.
أجاب لينش بحزم دون أي تردد "بالطبع ، لكن لا تقلق ؛ سنستخدم أكثر معدات إزالة الغبار وكبحه تطوراً لضمان عدم تشكيله تهديداً كبيراً للسكان المجاورين! "
تفاجأ هذا نائب المدير. فمن المفترض ألا يكون الرأسماليون بهذه الإنسانية من أجل المال ، أليس كذلك ؟
قلق من أن تكون أفكاره غير محترمة للينش ، لكن هذا كان انطباعه الصادق: التلوث لا يهم ؛ طالما أن المزايا الاقتصادية والأرباح حاضرة ، فإن الرأسماليين قد يلقون بالسموم حتى في مصادر المياه.
كانت إجابة لينش خارجة عن المألوف ، مما جعله مذهولاً للحظة ، ثم أومأ برأسه "مفهوم... "
بعد رحيل نائب المدير ، التقط لينش تفاحة من على الطاولة ، مسحها وقضمها.
تختلف الفواكه الاستوائية والمعتدلة كثيراً في الطعم والملمس. حيث كانت التفاحة في يده تشبه التفاح ، لكنها لم تكن كتلك الموجودة في الاتحاد.
لم تكن تفاحات الاتحاد غنية بالعصارة ، مما يجعلها أقل قرمشة ؛ لم تكن قاسية تماماً ، لكنها ليست مقرمشة بما يكفي.
أما هذه التفاحات فكانت مقرمشة ، وأكثر عطرية ولذة.
بصوت قرمشة واضحة ، تدفقت العصارة بمجرد أن قضمها ، دون بذل أي جهد يذكر.
يجب أن يدعم مناخ "ناغاريل " الاستوائي وساحلها الطويل مبيعات قوية للفواكه ، وبالفعل تعد صادرات الفواكه فئة رئيسية تدر أرباحاً جيدة سنوياً.
لكن هذه الأرباح تنتمي لطبقة "ناغاريل " الحاكمة وشركة "بريتون " التجارية القديمة. أما ثمار عامة الناس فتبقى دون بيع ، تتعفن على الأشجار ما لم تُبع بسعر بخس لتجار الفاكهة المحليين.
ومع أنهم يُسمون تجاراً ، فهم نادراً ما يزرعون ، لذا قلما يحقق عامة الناس أرباحاً من زراعة الفاكهة ، بل قد يخسرون المال.
بالإضافة إلى ذلك تستغرق الفاكهة وقتاً طويلاً لتنضج ولا يمكن تخزينها طويلاً بعد النضج ، لذا لا يكلف معظم السكان أنفسهم عناء تدريبها.
"نيل " الذي ظل صامتاً في الجوار ، سأل أخيراً بحذر بعد رحيل نائب المدير "حماية البيئة والتقييمات تكلف الكثير ، أليس كذلك ؟ "
أومأ لينش بصورة طبيعية "نعم ، تكلف الكثير ".
التقييم البيئي وحماية البيئة أمران مختلفان ، لكن كلاهما يتطلب قدراً كبيراً من المال. حير هذا "نيل ". لم يكن يظن أن لينش رأسمالي ذو ضمير ، ومع ذلك بالتفكير في الأمر لم يقم لينش بأي شيء سيء حقاً. ومع ذلك ظل ذلك الشعور يلازم "نيل " وغيره الكثيرين.
وهذا هو سبب دهشة نائب المدير حين وافق لينش فوراً على التعامل مع هذه الأمور ؛ "لا تبدو كرجل طيب يا لينش! "
لمس "نيل " رأسه ، متوقعاً في البداية أن يحتاج إلى غرز. وبعد أن نظف الطبيب الجرح ، أخبره أن طوله لا يتجاوز السنتيمتر الواحد ولا يحتاج إلى غرز ، بل ضمادة بسيطة فحسب.
لو استبدلت الضمادة بألوان الأقمشة الشائعة في "ناغاريل " لبدا "نيل " أكثر شبهاً بالسكان المحليين.
ربما تسبب لمس الجرح في وخز خفيف ، مما جعل "نيل " يسحب يده ، ثم سأل "لماذا لا تضع المصنع خارج حدود المدينة ؟ بهذه الطريقة ، إذا تجنبنا التقييمات والحماية البيئية ، ألن نوفر الكثير من المال ؟ "
أمال لينش رأسه بفضول ، بينما ضحك "نيل " بخفة "مجرد فضول ".
تخيل لينش أن شركة "نيل " ستنمو بشكل أكبر في المستقبل. فلم يكن بوسعه مراقبته في كل لحظة ، لذا سيشارك ويعلم ما يستطيع الآن لمنع تعرض "نيل " للاستغلال لاحقاً.
الأعمال كالحرب. لم تكن هذه مزحة. ورغم علاقة لينش الطيبة بالسيد "وادريك " وعائلته الآن ، إذا سنحت فرصة لاقتطاع جزء منه -أو العكس- فلن يتردد أي منهما.
في أقصى الأحوال ، بعد مثل هذه التحركات ، سيشرحون أسبابهم ؛ إنها مجرد أعمال.
أنهى لينش التفاحة في قضمتين ، ومسح يديه بمنشفة بيضاء ، وقال "لأنني لست من يدفع ثمن ذلك ".
