يرجى دعم الترجمة من خلال قراءة الترجمة والتعليق على موقع أوتاكوتل الرسمي.
شكراً لكم. الجميع من شركة ترجمة أوتاكو
في غرفة ذات إضاءة خافتة كان ديلاج ، الحاكم الإقليمي لمقاطعة ماجورا ، مستلقياً على كرسي مستلق. كانت شابتان في أوائل العشرينات من عمرهما تعملان بجد لتخفيف التوتر في عضلات ظهره.
ولإطالة عمره وإطالة قبضته على السلطة ، أنفق ثروة في دعوة أطباء مشهورين من مناطق مثل سيدوراس للعمل كمستشارين صحيين خاصين له ، لرعاية صحته الجسديه.
أخبره هؤلاء الاستشاريون أن سنوات الجلوس الطويلة قد تسببت في أضرار جسيمة لعموده الفقري وظهره. ونتيجة لذلك أوصوا بالعلاج الطبيعي اليومي - التدليك الذي يتضمن الضغط والعجن والفرك والقرص - لإرخاء عضلاته ورباطه ، وتخفيف آلام الظهر المزمنة التي ابتلي بها.
ربما كانت هذه هي اللحظة الأكثر راحة في يومه. كانت لمسة الفتيات صحيحة تماماً ، مما جعله يدخل في حالة من النعاس.
"سيدي... "
وبينما كان على وشك الانجراف ، حطم صوت من خارج الباب الهدوء العابر. اندلع التهيج داخل ديلاج ، لكنه هدأ بسرعة. فتح عينيه ورفع يده. توقفت الفتيات عن خدماتهن ، وتنحين جانباً لمساعدته على ارتداء رداء فاخر - حتى الملابس غير الرسمية كانت فاخرة بالنسبة له.
عندما وصل إلى المدخل ، انحنى كبير الخدم بشدة. "سيدي ، الشابة السادة وصلت... "+ إن مقاطعة أبنائه عديمي الفائدة أدت إلى تعميق استياءه. عرف كبير الخدم أن هذا هو الوقت الأكثر استرخاءً بالنسبة للحاكم الإقليمي في اليوم. في العادة كان سيؤخر أي زائر إلى أن ينتهي حاكم المقاطعة من علاجه أو يستيقظ من قيلولته. ولكن لا يمكن تجاهل مطالب هؤلاء السادة الشباب. بغض النظر عن المدة التي خدم فيها كبير الخدم الأسرة ، وبغض النظر عن مقدار الثقة التي وضعها البطريك فيه ، فإنه ما زال مجرد خادم. روابط الدم تعني كل شيء هنا ؛ وبدونهم حتى المساعد الأكثر ثقة ظل دخيلاً.
لحسن الحظ لم يكن ديلاج من ينفس عن إحباطاته على الآخرين. على الرغم من أن غضبه تصاعد مرة أخرى عندما علم من الذي أزعج راحته إلا أنه خفف من تعبيره هذه المرة.
بحلول الوقت الذي دخل فيه الدراسة كان يعرف بالفعل جوهر الأمر من كبير الخدم. عندما استقر في مقعده ، بدأ الابن الأكبر في التحدث ولكن تم إسكاته بنظرة واحدة.
بعد أن أحضر كبير الخدم المعجنات والشاي الخفيف ، تناول ديلاج على مهل الحلوى واحتساء المشروب الحلو المعتدل. ولم يمر سوى عدة دقائق حتى أومأ برأسه أخيراً بارتياح.
"معجنات اليوم ممتازة! "
أمال كبير الخدم رأسه قليلاً. "قال الطاهي إنه صممها على غرار بعض الاتجاهات الأجنبية. وكان قلقاً للغاية بشأن ذلك. "
أومأ ديلاج برأسه بالموافقة. "أعطه مكافأة. نحن بحاجة إلى أشخاص طموحين وقادرين على التفكير بأنفسهم ".+ انحنى كبير الخدم مرة أخرى ، ونظف الطاولة ، وغادر. ومع إغلاق باب غرفة الدراسة ، أصبح الجو ثقيلا.
استطلع ديلاج أبنائه الذين ظلوا واقفين لأكثر من عشر دقائق. فقط الابن الأكبر والثاني يحافظ على مواقف ثابتة. تململ الثلاثة الآخرين بقلق. لولا سلطته ، لكانوا على الأرجح قد انتشروا على الأرائك ، وطلبوا الوجبات الخفيفة والمشروبات لتدليل أنفسهم.
كلما نظر إليهم أكثر ، شعر بعدم الرضا أكثر - وهو شعور مشترك بين الأفراد ذوي القدرات العالية. كان هؤلاء الرجال متفوقين على الناس العاديين في كل شيء ، وبالتالي كانوا يكنون ازدراء لمن هم تحتهم. حتى أطفالهم لم يسلموا.في الواقع كانت روابطهم العائلية أحياناً تجعل ديلاج يعاملهم بشكل أسوأ من الغرباء. قد يتظاهر باللطف مع الغرباء ، لكنه كشف عن حقيقته مع أبنائه.
"تكلم " أمر ، لكن كان يعرف بالفعل ما حدث. ومع ذلك أراد أن يسمع ذلك مباشرة. ففي نهاية المطاف ، من المؤكد أن الروايات التي قدمها هؤلاء الحمقى تختلف عن روايات كبير الخدم.
لا ، بالتأكيد اختلفوا.وكان هذا درساً تعلمه ديلاج على مدى عقود من عمله كحاكم: حيث كان الجميع يتحدثون من خلال عدسة مصالحهم الخاصة ، ويشكلون رواياتهم وفقاً لذلك. كشخص في السلطة كان من المهم عدم الاعتماد على منظور واحد.
وكان الأبناء يثرثرون على بعضهم البعض ، وهم يروون الأحداث. استمع ديلاج بصمت قبل أن يسأل "ما هي أفكارك ؟ "وأضاف "ابدأ بالأكبر ".+ "أعتقد أننا يجب أن نعطيه له! "أدى التصريح الجريء للابن الأكبر إلى إثارة أعصاب ديلاج على الفور. لو لم يضعفه التقدم في السن - لو لم يزرع السلام الداخلي ليحقق انسجاماً أفضل بين الجسد والروح - لكان من الممكن أن يلقي شيئاً ما في جميع أنحاء الغرفة.
لم يكن لينش شخصاً عادياً ، وكان حاكم المقاطعة ديلاج يدرك ذلك جيداً منذ البداية. شاب بدون دعم رسمي ، بالكاد يبلغ من العمر 21 عاماً ، يجمع بسرعة ثروة هائلة في مجتمع الاتحاد السفاح - كان مثل هذا الإنجاز يفوق بكثير قدرات الشخص العادي.
حتى داخل حدود ناجاليير ، وهو مجتمع مغلق وغير قادر على المنافسة نسبياً لم يكن بالأمر الهين أن يتمكن أبناء الطبقة الحاكمة من ترسيخ أنفسهم بشكل مستقل. كانت هذه الكلمات الرئيسية تكفى للتأكيد على مدى روعة إنجازات لينش.
الفرصة ، والحظ ، والقدرة الشخصية – كلها أمور لا غنى عنها.هل يمكن لشخص مثل هذا ، يمتلك مثل هذا المزيج النادر من الصفات ، أن يكون شخصاً يسهل التلاعب به ؟
في الحقيقة لم يتوقع ديلاج أن تتصاعد الأمور إلى هذا الحد. كان يعلم أن أبنائه قد تسببوا في مشكلة لينش ، متوقعاً منه حلها عن طريق التحالف مع مجموعة مؤثرة - أو حتى الاقتراب من ديلاج نفسه. بمجرد أن يصبح لينش شريكاً له ، لن يجرؤ اللاعبون الصغار مثل ميشاهايا على الإساءة إليه أكثر ، وستختفي المشاكل التي يواجهها.+بالطبع كان التوافق مع ديلاج له تكلفة. ومع ذلك كان الحل الأكثر عملية في نظره.
لكن لينش لم يختر أياً من المسارات المتوقعة. وبدلاً من ذلك اختار النهج الأكثر إثارة للدهشة ، حيث قلب الطاولة وترك المشكلة مباشرة في حضن ديلاج.
هل كان من السهل حل هذه المشكلة ؟مُطْلَقاً.كانت الموافقة على مطالب لينش تعني تسليم السيطرة على تجارة ماجورا الداخلية والخارجية إليه. وكانت أهمية القوة المالية لا يمكن إنكارها.إذا نجح لينش في إحكام قبضته على اقتصاد ماجورا ، فإن المضاعفات سوف تتضاعف.
ومع ذلك لم يكن الرفض بسيطاً أيضاً.لقد وافق لينش على شروطهم المبتذلة ، لكنهم الآن لا يستطيعون قبول عرضه المضاد. انتشر هذا الخبر بسرعة ، مما أدى إلى إذلال ميشاهايا وأبناء ديلاج وفي النهاية ديلاج نفسه.
كان يأمل أن يفاجئه أبناؤه بأفكار ذكية. وبدلا من ذلك فإن الملاحظة الافتتاحية للأكبر سنا لم تؤدي إلا إلى إثارة غضبه.
ارتشف ديلاج الشاي ليهدئ أعصابه المتصاعدة ، ثم نظر إلى ابنه الأكبر. "يكمل. "
وأوضح الابن الأكبر ، وقد ظهرت العجرفة على وجهه ، قائلاً "نحن نوافق على مطالبه لمجرد استرضائه. وستجعله مصالحه الشخصية أكثر اهتماماً بناجالير. ويمكننا التأثير على قراراته ".+ "سوف يؤمن الموارد التي نحتاجها - المصانع الصناعية الثقيلة ، والتكنولوجيات ، والتركيبات المعدنية - من اتحاد بايلور. وبمجرد أن نحصل على كل شيء ، يمكننا إلغاء الاتفاقية تحت ذريعة ما واعتقاله! "
نظر ديلاج إلى ابنه الأكبر ، وزاد حذره درجة أخرى.وتساءل عما إذا كانت "الذريعة " المذكورة تنطوي على نقل السلطة - أي تقاعده في نهاية المطاف. لقد كانت فكرة ظلت عالقة بشكل غير مريح.
في الحقيقة ، لقد فهم ديلاج جيداً أنه كلما ظل بصحة جيدة و كلما أصبح أبناؤه أكثر قلقاً.وكلما طال تشبثه بالسلطة ، قل الوقت الذي سيقضيه أبناؤه في الحكم بمجرد أن يصبحوا في النهاية ملكهم. إذا أتيحت لهم الفرصة ، فقد يتمنون وفاته المفاجئة - لكن لم يلومهم على ذلك. كانت هذه الأفكار والعواطف طبيعية فقط. وكان هو أيضاً قد استاء ذات مرة من والده لتشبثه بالسلطة على الرغم من الإرهاق. لماذا لا تمرر الشعلة إلى وريث أصغر سنا وأقوى ؟
لكن الفهم لا ينفي الحذر.
وضع ديلاج فنجان الشاي ، وضحك ضحكة مكتومة ونظر إلى ابنه الثاني. "وأنت ؟ ما هي أفكارك ؟ "
اكتشف الأبناء الخمسة الاستنكار في ضحكة أبيهم. بينما كان الأكبر يتجهم ، تبادل الآخرون النظرات المسلية.
ابتسم الابن الثاني بخجل. "يا أبي ، فكرتي مشابهة لفكرة الأخ الأكبر ، ولكن مع بعض التغيير... "+ سخر الأكبر ، وشفتاه ملتوية في ابتسامة قسرية.
ديلاج عبس. "يتكلم. "
غير منزعج من وهج أخيه الأكبر ، تابع الابن الثاني "خطتي تتوافق مع خطة الأخ الأكبر في البداية ، ولكنها تختلف لاحقاً. و يمكننا أن نضع لينش في مواجهة التجار الآخرين. "
"لقد استفاد هؤلاء التجار الأجانب منا بشكل كبير - لا ، بشكل مفرط - لكنهم لا يظهرون أي امتنان. وفي كثير من الأحيان ، يرفضون طلباتنا بشكل مباشر. "
"يمكننا تدبير صراع بين لينش وبينهم. و عندما يحين التوقيت المناسب ، أو عندما يصبح التدخل ضرورياً ، يمكننا إنهاء اتفاقياتنا مع التجار وطردهم ".
"لا يمكن لأحد أن يتهمنا بارتكاب مخالفات. و لقد عطلوا المجتمع ، وستكون أفعالنا مبررة وقانونية على حد سواء. "
يرجى التصويت لهذه الرواية على هتتبس://ووو.نوفيليوبداتيس.كوم/سيرييس/بلاسكستوني-كودي/يرجى عدم حذف هذاكيفية العثور على قائمة الفصوليرجى العثور على تسمية الفصل بجوار اسم المفضل لديك ، وانقر فوق التسمية.+
