يرجى دعم الترجمة من خلال قراءة النص والتعليق على موقع وتاكيوتل الرسمي.
شكراً لكم. الجميع من وتاكيو ترانسلاشن.
"باسم أهالي ماغورا ، أرحب بك يا سيد لينش ، مبعوث الاتحاد! "
تحدث حاكم الإقليم بلغة دولية فصيحة لم تترك مجالاً لأي تأويل ؛ وهو أمر نادر الحدوث في الدول الأقل نمواً. فغالباً ما تمتلك الدول المتأخرة ثقة غريبة ، معتقدةً أن الآخرين هم من يجب عليهم التكيف معها لا العكس. وكثيراً ما تتسم تلك المواقف بالجهل والغطرسة والخيلاء. بيد أن لينش لم يلمس أياً من ذلك هنا ؛ فلم يكن الحاكم يشبه حكام المناطق البدائية أو الجاهلة. فقد خلق أسلوبه الشخصي ، وتصرفاته ، وإتقانه الباهر للغة الدولية تبايناً صارخاً مع خلفيته المفترضة. فلم يكن هذا الرجل عادياً ، إذ ألمحت مهاراته اللغوية وحدها إلى تعقيدات أعمق.
كان عقل لينش يعمل بجد ، في حين حافظ على ابتسامته الصافية. حيث مد يده لمصافحة الحاكم ، ملاحظاً على الفور دفء كفه وقبضته الحازمة ولكن المتزنة. فالنجاح لا يأتي مصادفة أبداً حتى الحظ العابر لا يمكنه الاستمرار إلى الأبد.
أجاب لينش "يشرفني بشدة أن أحظى بفرصة زيارة هذه الأرض الخصبة. ففي عيني ، تفيض هذه الأرض بالمعجزات والإمكانات! ". وسعت إجابته من ابتسامة الحاكم الدافئة بالفعل.
هز الحاكم يد لينش مرة أخيرة قبل أن يتركها قائلاً "لا داعي للمديون. و أنا أعلم أي نوع من البلدان هي ناغالير ، وأدرك أننا نتخلف كثيراً عن الدول الرائدة. ولهذا السبب تحديداً نحن بحاجة إلى مساعدتكم ، ومساعدة الأصدقاء الدوليين المتحمسين أمثالكم. "
"فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا ، وبممارسات الإدارة المتقدمة ، لدينا الكثير لنتعلمه. ولكل من يرغب في مد يد العون لنا ، فلن نكون بخلاء ، ولن نسمح له بأن يتكبد خسائر. "
في بعض الأحيان ، يطلق الناس أنصاف الحقائق لتجنب الحرج. وما تركه الحاكم دون تصريح كان له ثقله في الأجواء "إذا كنت هنا فقط لاستغلالنا ، فلن ندعك تفلت بفعلتك. " وعلى الرغم من عدم النطق بها إلا أن الإيحاء ظل معلقاً.
ظل تعبير وجه لينش جاداً بينما كانت ومضات الكاميرات تضيء القاعة. حيث كان الصحفيون ، المحليون والدوليون -بمن فيهم بعض مراسلي الاتحاد- حاضرين. وقد كان إدراجهم قراراً متعمداً من آرثر وميشايا ؛ فأنباء استثمار لينش في ناغالير لم تكن موجهة للاستهلاك المحلي فحسب ، بل للجمهور العالمي أيضاً. و لقد كان هذا الترويج بمثابة إعلان لناغالير. وبمجرد انتشار الأخبار حول الفرص المتاحة فيها ، سيتوافد المستثمرون من الاتحاد كالسحب الماطرة ، ليغدقوا الأموال على كل شبر من أرضها.
بعد مناقشات بين ميشايا والحاكم ، اتفقوا على السماح للصحفيين بتوثيق هذه اللحظة التاريخية. وكان ذلك أيضاً ضمانة للينش ، وسياسة تأمين ضد أي عداء محتمل. فإذا ما تنامى الاهتمام العام داخل الاتحاد ، فإن أي إجراء تتخذه سلطات ناغالير ضده سيتطلب تفكيراً متأنياً في التبعات الدبلوماسية. وطالما تم ردع أي إجراء فوري ، سيتمكن لينش من المناورة لقلب الموازين.
غمرت الومضات الخاطفة للكاميرات القاعة بالضوء للحظات. وعندما انفصلت أيديهم توقفت الومضات ، لتجمع طاقتها للجولة التالية.
بعد الانتهاء من الإجراءات الرسمية ، انتقل الحاكم إلى تبادلات "شخصية " أكثر. ومع ذلك فالشخصية نسبية لشخص في مثل مكانته.
"لينش ، هل لي أن أناديك هكذا ؟ " وبعد أن تلقى إيماءة الموافقة من لينش ، استغنى الحاكم عن لقب "السيد " وخاطبه ببساطة بـ "لينش ".
"عندما سمعت أن أحدهم ينوي الاستثمار هنا ، تفاجأت حقاً -ليس من باب التواضع ، بل لأنني أدرك تماماً أي نوع من الدول هي ناغالير. هل يمكنك إخباري بما جذبك إلى هنا ؟ وما هي الصناعات التي تخطط للاستثمار فيها ؟ "
بدأ الحشد يتجمع حولهم ، بينما تراجع المتطفلون أو أولئك الذين حضروا للتسلية فقط. حيث كان نظام الطبقات الصارم في ناغالير يتغلغل في كل تفاعل.
التقط لينش كأساً من النبيذ الفوار من صينية أحد المضيفين ، وتنحنح قائلاً "كما ذكر الحاكم ديلاج... "
قاطعه الحاكم "يمكنك مناداتي بديلاج ؛ لقد نسيت ، نحن أصدقاء الآن. " استمر الحاكم في تقديم صورة المستنير والمتقدم. ومع ذلك رأى لينش ما خلف هذا القناع. فأسفل الزي التقليدي تكمن طبقات من التظاهر ؛ قناع من الحداثة يخفي حقائق أعمق. ومع ذلك سايره لينش ، منحنياً قليلاً بابتسامة تقديرية "يشرفني ذلك... كما قال السيد ديلاج سابقاً ، لا تزال تصورات الكثيرين عن ناغالير حبيسة الماضي. "
"إنهم يرون الفقر ، والتخلف ، وربما الموارد المعدنية غير المستغلة -لكنهم يعتبرون استخراجها غير عملي بسبب الظروف الطبيعية القاسية. بل إن البعض يستخف بناغالير باعتبارها عديمة القيمة. "
على الرغم من هدوئهم الظاهري ، شعر النخبة الحاضرون بومضة من عدم الارتياح. فبصفتهم أعضاء في الطبقة الحاكمة كان ركود ناغالير ينعكس عليهم بشكل سيئ. كيف لهم أن يبتهجوا بالمتوسطية ؟
لكن لينش تحول بسرعة ، بارعاً في فن رفع الهمم بالبلاغة "ومع ذلك في رأيي ، يغفل الناس عن أشياء كثيرة! فلا يمكننا قياس التنمية المجتمعية بمجرد القيمة التي تخلقها. فالنمو الثقافي ، وتحسين مستويات المعيشة ، يمثلان أيضاً تقدماً ، وقيماً معنوية تتجاوز بكثير مجرد الثروة. "
"تمتلك ناغالير مزايا واضحة. و لقد ناقشت هذا الأمر مع السيد آرثر مراراً وتكراراً: تكاليف العمالة هنا أقل من أي مكان آخر ، وهو أصل هائل. و قال أحدهم يوماً: 'في هذا العصر الجديد ، البشر أنفسهم هم شكل من أشكال الثروة '. وأنا أتفق مع هذا تماماً ، وهذه العبارة تناسب ناغالير بشكل مثالي. "
"نحن نفتقر إلى الكثير من الأشياء ، لكننا لا نفتقر إلى الإخلاص من أجل التنمية السريعة أو الشعب الكادح. أخطط لإنشاء خمسة مصانع على الأقل في ماغورا ، يوفر كل منها أكثر من ألف وظيفة. بالإضافة إلى ذلك سأستثمر في بناء الطرق ، والسكك الحديدية ، وتجريف الأنهار ، وتطوير المناطق القاحلة. وإلى جانب البنية التحتية ، سأرسل بانتظام مجموعات إلى الخارج لدراسة التقنيات المتقدمة ، واكتساب الخبرة العملية ، والحصول على المعرفة المتطورة. سيعود هؤلاء الأفراد للمساهمة في تحول ناغالير. و هذه هي رؤيتي. "
وقف لينش وسط الحشد ، ورفع يده اليمنى نحو السقف المقبب "الاستثمار ليس استغلالاً ، بل هو رخاء متبادل ، وتنمية مشتركة. "
"أفهم المخاوف من أن يتسبب المستثمرون الأجانب في تعطيل العادات المحلية. دعوني أؤكد للجميع: أنا أحترم تقاليد كل ثقافة ، وأخلاقيات العمل ، وأنماط الحياة. و أنا لسن هداماً -أنا بناء! "
بعد ثوانٍ ، انفجر التصفيق في أرجاء القاعة. حملت الابتسامات المتبادلة رسائل خفية. و لقد فهموا تطمينات لينش الضمنية ؛ فهو لن يتدخل في أنظمة الرعاية ، أو حقوق الإنسان ، أو هياكل السلطة القائمة. وبدلاً من ذلك وعد باستثمار دون اضطراب ، مما جعله مقبولاً لدى النخبة.
"أفكار ممتازة " صفق الحاكم. "إنها تجعلني أتصور مستقبل ناغالير. نحن بحاجة إلى أمثالك لمساعدتنا. كلماتك لها صدى عميق. رخاء متبادل ، وتنمية مشتركة -عبارات ملهمة للغاية! "
توقف الحاكم في منتصف حديثه ، ونظر إلى ساعته الفاخرة التي تساوي آلافاً من عملة الاتحاد. وبابتسامة اعتذارية خفيفة ، أضاف "سامحوني ، لدي ارتباطات أخرى. حيث يجب أن نتحدث أكثر قريباً -أنا مفتون بخططك. "
"بالتأكيد. " تصافح لينش والحاكم مرة أخرى ، بينما لوح الحاكم مودعاً وغادر عبر الأبواب الكبيرة. وفي الحقيقة لم تكن لديه أي أمور عاجلة في مكان آخر ، بل كان رحيله نابعاً من البروتوكول ؛ ففي نهاية المطاف كان مضيف الحفلة هو العمدة ميشايا. ولو بقي ، لكان قد طغى على كل من لينش وميشايا.
بمجرد مغادرة الحاكم ، أصبحت الأجواء أكثر حيوية. وتجمع الكثيرون ، بمن فيهم ميشايا ، حول لينش ، متلهفين لمناقشة مشاريعه القادمة.
سأل ميشايا أولاً "متى تخطط لبناء المصانع ؟ وأين ؟ وما هي المنتجات التي ستصنعها ؟ "
ربت لينش على تحفة خشبية قريبة "تبدو هذه الأخشاب واعدة. ما مدى وفرتها في البرية ؟ "
"قطع الأشجار ؟ " قالها ميشايا باندفاع ، عاقداً حاجبيه. فلم يكن هذا ما تصوره. حيث كان يأمل أن يستثمر لينش في مصنع حقيقي ، ويفضل أن يكون في الصناعات الثقيلة. فخطوط الإنتاج هذه تكلف مئات الملايين من الغاليارات ولا يمكن الحصول عليها بسهولة.
يرجى التصويت لهذه الرواية على: هتتبس://ووو.نوفيليوبداتيس.كوم/سيرييس/بلاسكستوني-كودي/
هناك فصول متقدمة متاحة الآن.
سيتم منح حق الوصول بعد 24 ساعة من التبرع.
المستوى الأول: 20 فصلاً متقدماً.
رابط
رابط
يرجى عدم حذف هذا.
كيفية العثور على قائمة الفصول: يرجى العثور على ملصق الفصل بجانب اسم المفضل لديك ، والنقر على الملصق.
