يرجى دعم الترجمة من خلال قراءتها والتعليق في الموقع الرسمي لـ وتاكيو ترانسلاشن.
شكراً لكم. الجميع من فريق وتاكيو ترانسلاشن.
كان للحن الذي كان "لينش " يدندن به سحرٌ خاص ؛ رنينٌ ثقافي يصعب وصفه ، لكنه حاضرٌ لا يخطئه الميزان ، وهو شيءٌ يدركه المرء فور سماعه.
سأل "آرثر " بفضول "السيد لينش ، هل هذه أغنية من أغاني الاتحاد ؟ " ثم لمس جبينه عاقداً حاجبيه قليلاً وأضاف "لا أعتقد أنني سمعتها من قبل ".
نظر إليه "لينش " مبتسماً وهو يومئ برأسه ، ثم توقف عن الدندنة للحظات ليقدم شرحاً مقتضباً "لقد كانت شائعة خلال فترة 'الحشو الثقافي '. وفي وقت لاحق توقفت لجنة التعليم عن الترويج لها ، لذا فليس من المستغرب ألا تكون قد سمعتها ؛ فالكثيرون في الاتحاد لم يسمعوها قط ".
لم يكن تاريخ الاتحاد طويلاً أو مجيداً ، فقد انتزعت مجموعة من قطاع الطرق وطنهم من أراضٍ ليست لهم ، لذا لم يكن لديهم الكثير ليفخروا به. وفي حين كان الآخرون يتحدثون عن تحولات سلالات عريقة أو ينشدون قصائد ملحمية تحتفي بأبطال بدوا وكأنهم معجزات لم يملك الاتحاد شيئاً يضاهي ذلك ليفتخر به. وهكذا وُلد مصطلح "الحشو الثقافي " ؛ حيث أقحموا ثقافة السكان الأصليين في تاريخ الاتحاد ، وأعادوا صياغة أعمال الغزو والاحتلال والمذابح ببراعة مريبة لتصبح "فصلاً جديداً في مسيرة تقدم الحضارة " بينما نبذوا حياة السكان الأصليين المسالمة ووصموها بأنها "همجية إقطاعية غارقة في الرواسب ".
ورغم أن الأنظمة الإقطاعية كانت قاسية في حد ذاتها إلا أن هذا التاريخ الملفق نجح في ردم الفجوات الصارخة في ماضي الاتحاد ، ماداً جدوله الزمني من بضع مئات من السنين إلى أكثر من ألف عام. و لقد كان أمراً سخيفاً ومأساوياً ، وكشف عن عقدة نقص عميقة الجذور كان يكنّها الاتحاد تجاه التاريخ ؛ ففي محاولتهم المستميتة للظهور بمظهر الأمم ذات الأصول العريقة تمسكوا بهذه الروايات المستعارة.
وخلال تلك الحقبة ، روج الاتحاد للعديد من السياسات وحملات الدعاية ، بما في ذلك أغنية تسمى "لحن الصياد (19) ". كانت في الأصل أغنية ينشدها الصيادون العائدون إلى ديارهم محملين بالصيد ، وكانت جزءاً من التراث الشفهي للقبائل الأصلية قبل أن تبدأ موجات الاضطهاد. وبفضل لحنها المبهج وطابعها السفينهلوري ، أصبحت جزءاً أساسياً من مناهج المدارس الابتدائية أثناء فترة "الحشو الثقافي ".
لكنها سرعان ما تلاشت ، بعد أن كشفت مجموعات حقوق السكان الأصليين عن وثائق وبيانات تُظهر أن المستكشفين كانوا يدندنون بهذا اللحن الجذاب وهم يذبحون أفراد القبائل الأصلية. ففي اللقطات الأرشيفية كان يمكن رؤية رجال يرتدون سترات وقبعات رسمية ومهاميز ، ووجوههم ملطخة بالدماء ، وهم يدوسون أكواماً من الجثث بينما يصدحون بتلك اللازمة المرحة. وهكذا ماتت الأغنية اجتماعياً ؛ فلم يعد أحد يجرؤ على ذكر إيقاعها الحيوي أو كلماتها المبهجة. وعليه كان عدم دراية "آرثر " بها أمراً مفهوماً تماماً.
لذا حين علّق "آرثر " قائلاً "يا له من لحن جميل! يجب أن يسمعه المزيد من الناس ؛ سيحبونه بلا شك " لم يملك "لينش " إلا أن يضحك بخفة. كلا ، لن يحبوه ، بل يفضل معظمهم مسح ذلك الفصل من التاريخ تماماً ، على الرغم من أن إبادة السكان الأصليين كانت تُعتبر آنذاك أمراً ضرورياً ولا مفر منه.
حوالي الساعة السادسة توقف الموكب خارج عقار مترامي الأطراف يشبه القصر. ومن خلال تقديم "آرثر " علم "لينش " أنه ليس أثراً تاريخياً ، بل هو مقر إقامة حاكم المقاطعة. اتبعت العمارة نمطاً متماثلاً ، حيث يتوسط المبنى الرئيسي أربعة أجنحة تمتد للخارج. وخلفه امتدت مساحات عشبية مهذبة ونهر اصطناعي تسبح في مياهه الصافية أسماك زينة لا تهاب البشر. و لقد أثبت الثراء والسلطة مرة أخرى عظمتهما ، بل وخطورتهما أيضاً.
سارع "ميشاهايا " بنفسه لاستقبال "لينش ". من الناحية الفنية كان "ميشاهايا " هو المضيف لحفل الليلة ، وكان منصبه مرموقاً ، ومع ذلك فإن المضيف الحقيقي كان حاكم المقاطعة ، مما جعل "ميشاهايا " في دور ثانوي. ولو لم يرحب "ميشاهايا " بـ "لينش " شخصياً ، فهل كان على الحاكم أن يفعل ذلك بدلاً منه ؟ بابتسامة دافئة وسلوك ودود ، تقمص "ميشاهايا " دور الخادم ، فاتحاً باب السيارة لـ "لينش ".
قال "لينش " متصنعاً التواضع "أنت كريم للغاية ، وهذا يشعرني ببعض الحرج ".
هز "ميشاهايا " رأسه بقوة "كلا أنت ضيفنا الأكثر أهمية الليلة. عليك أن تستمتع بكل لحظة دون تردد ". ثم قاد "لينش " إلى القاعة الرئيسية ؛ وهي حجرة واسعة وفخمة.
لم تكن كلمات مثل "رائع " تفي بوصف البذخ في الداخل ؛ فالذهب والجواهر والحيوانات المحنطة كانت تزين كل زاوية. وفرشت جلود الأسود أو النمور بالكامل كبساط عند المداخل المختلفة. ورغم غياب البخور كان الجو مشبعاً برائحة عشبية خفيفة ومنتشرة. حيث كانت المادة الأساسية المستخدمة في البناء خشباً أحمر غنياً تتخلله عروق ذهبية ، مما منح المكان وهجاً خيالياً.
وجد "لينش " نفسه يمعن النظر في تلك المواد ؛ اللون القرمزي الذي يذكر بخشب مخضب بالدماء ، وتلك الخيوط الذهبية الغامضة التي تنسج في أرجائه. وبسبب مناخ الاتحاد المعتدل كانت هذه النباتات والحيوانات نادرة هناك ، مما جعلها سلعاً باهظة القيمة. حيث كانت الأحجار الكريمة والمجوهرات وعينات الحيوانات وفيرة هنا أيضاً. و لقد سعى البشر ، في لهفتهم لفرض الهيمنة ، إلى صيد كبار المفترسات وتحنيطها كغنائم ترمز لتفوق الإنسان على الطبيعة. حتى أن بعض الأثرياء تباهوا بامتلاك "حدائق حيوان " خاصة مليئة بنماذج واقعية لطرائدهم ، مستعرضين بها أمام ضيوفهم.
أصبحت مثل هذه الممارسات غير قانونية الآن في الاتحاد بفضل وكالة حماية البيئة التي حظرت إزالة الغابات والتخلص من النفايات الصناعية وصيد الأنواع المهددة بالانقراض. بل لقد أنشأوا محمية تلو الأخرى لهذه الأمور. ومن المفارقات أنه تم إنشاء ثلاث محميات خصيصاً للسكان الأصليين ، ظاهرياً لحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم. حيث كان الغرباء يجدون صعوبة في التوفيق بين معاملة البشر كحيوانات وبين مفهوم حقوق الإنسان ، ومع ذلك كانت الحماية دقيقة بشكل لا يمكن إنكاره.
مع فتح الأبواب الثقيلة للقاعة الرئيسية ، تكشفت أمام "لينش " غرفة أكبر وأكثر إثارة للرهبة. فقد ارتفعت الأسقف الشاهقة إلى أكثر من عشرة أمتار ، مما يثير في النفس شعوراً بالضآلة. تعثرت الكلمات في وصف الرفاهية المحضة ؛ فقد كان المشهد يخطف الأنفاس ببساطة.
في الداخل كانت حشود من الضيوف المنتظرين تضج بالحماس. فبفضل الحملة الدعائية التي استمرت أسبوعين من "آرثر " انتشر الخبر في جميع أنحاء المدينة والمقاطعة: ملياردير من الاتحاد يعتزم الاستثمار في "ناجالييه ". وعلى الصعيد الخاص كان حاكم المقاطعة قد حقق بالفعل في أصول "لينش " لتجنب التعرض للخداع ، وهو درس تعلموه من عمليات احتيال سابقة. ووفقاً للتقارير ، يمتلك "لينش " أكثر من 10 مليارات "جاليار " مما عزز قرار إقامة الحفل في قصر الحاكم.
"هذا هو رئيس الشرطة ، لقد التقيتما بالأمس بالفعل " هكذا قدم "ميشاهايا " الحضور ، مبتدئاً بأبرز الشخصيات. خلع رئيس الشرطة قبعته ، ووضعها تحت ذراعه ، ومد يده إلى "لينش " قائلاً "إذا واجهت أي مشاكل أمنية في هذه المدينة ، فلا تتردد في دعوتى بـ في أي وقت ، سيد لينش. و أنا في خدمتك ".
كان خضوعه نابعاً من مكانته المتدنية بين النخبة ؛ ففي "ناجالييه " لم يكن رئيس الشرطة أكثر من أداة تنفيذ للطبقة الحاكمة ، تابعاً بسلطة أو هيبة محدودة. حيث كانت العائلات من الطبقة العليا تتجنب هذا المنصب ، تاركة إياه لعامة الناس الذين يعملون كأدوات لصناع القرار الحقيقيين. وغالباً ما كان هؤلاء الضباط يعاملون المدنيين بقسوة ، ويتخلصون منهم عند الحاجة لتهدئة السخط العام. لذا كان لرئيس الشرطة أقل مكانة ممكنة.
تلا ذلك وصول المسؤولين المحليين والتجار الأثرياء والمشاهير ووجهاء المجتمع ، وصولاً إلى حاكم المقاطعة نفسه. حيث كان هذا أول لقاء لـ "لينش " بهذا الرجل. مرتدياً زياً مصمماً بوضوح وفقاً لتقاليد "ناجالييه " وقف الحاكم منفصلاً عن الحشد. وفي محيطه كان النخبة يفضلون الاتجاهات العالمية ، مما يعكس إعجاباً أعمى بالدول المتقدمة. ومع ذلك كان الحاكم متمسكاً بتراثه بالكامل ، مرتدياً ثوباً قرمزياً انسيابياً يشبه التنورة ، مقترناً بقطعة علوية لا يمكن وصفها ؛ قطعة بسيطة مضاف إليها شرائط من القماش ملفوفة حول جسده بطريقة جذابة بشكل غريب.
كان وجهه يشع باللطف ، ولم تكن نبرته صارمة أو حادة ، مما يوحي بسهولة التعامل معه.
قال "ميشاهايا " وهو ينحني قليلاً "اسمح لي أن أقدم لك حاكم مقاطعة ماجورا المبجل ، صديق الشعب العزيز ، ومعلمنا ورفيقنا في رحلة الحياة ، السيد ديلاج بيلر ".
أكد اختيار "ميشاهايا " للكلمات على المكانة الفريدة للحاكم. ففي "ناجالييه " اقترب دور حاكم المقاطعة من حالة "شبه وراثية ". ومع تعثر الحراك الاجتماعي للأعلى ، ازدادت الطبقات العليا ركوداً ، وأصبحت السلطة ملكية خاصة يُساء استخدامها بحرية وتنتقل بسلاسة عبر الأجيال. وبدون قيود على الفترات الزمنية ، سمحت عقود من الحكم للحكام بسحق المعارضة وتجهيز خلفائهم دون عناء.
يرجى التصويت لهذه الرواية على الرابط: هتتبس://ووو.نوفيليوبداتيس.كوم/سيرييس/بلاسكستوني-كودي/
الفصول المتقدمة متاحة الآن.
سيتم منح الوصول بعد 24 ساعة من التبرع.
المستوى الأول: 7 فصول متقدمة.
رابط
رابط
يرجى عدم حذف هذا.
كيف تجد قائمة الفصول: يرجى العثور على تسمية الفصل بجوار اسم المفضل لديك ، والنقر على التسمية.
