الفصل الحادي عشر:
ارتسمت على شفتيه ابتسامة غطرسة منتصرة ، ودلف مايكل إلى الغرفة متبختراً ، ثم رمى نظرة على لين تشي الجالس فوق السرير ، فشرع في الضحك بصوت مسموع.
لم يكن متأكداً لمَ انبعث منه هذا الضحك فجأة ؛ ربما كان ذلك نوعاً من التباهي لا أكثر ؟
بغير اكتراث ، فك مايكل أزرار معطفه ، كاشفاً عن محفظة في جيبه تحمل بطاقة تعريفه ، ثم قال "مكتب الضرائب الفيدرالي. و لقد تلقينا بلاغاً عن معاملات غير قانونية هنا. يتوجب علينا إجراء تفتيش. "
لم يكن مايكل وشريكه وحدهما هذه المرة ، بل كان برفقتهم عدة أشخاص آخرين. وبإشارة من مايكل ، بدأ هؤلاء الأشخاص فوراً بتفتيش غرفة لين تشي..
جلس مايكل بجانب لين تشي ، وأخذ يحدق في هذا الشاب الذي أثار فيه الخوف للحظات. وعلى شفتيه ابتسامة غامضة ، علّق قائلاً "في المرة الأخيرة التي أرسلت فيها شاباً في عمرك إلى السجن ، قال بغطرسة إنها مجرد عطلة بالنسبة له. "
"لقد ظن أن الحبس ليس مخيفاً على الإطلاق. هل تدري ما الذي حلّ به لاحقاً ؟ " حذّر مايكل لين تشي بهذه الكلمات المقلقة.
لكن مايكل توقف عن الحديث فجأة. فقد أدرك أن الشاب الذي أمامه لم يُبدِ أي علامة على الانزعاج أو الخوف بعد سماعه هذه الكلمات.
ظل هادئاً ورباطة جأش كما في البداية ، مما جعل مايكل يشعر بالمهانة. فكان الأمر كما لو كان مهرجاً يتفوّه بكلمات تُثير السخرية ؛ وشعر بالتقليل من شأنه مرة أخرى.
عَبَست ملامحه ، فقرر أن يلزم الصمت. "عندما يعثرون على الدليل ، سينهار هذا الرجل حتماً! " ظن في نفسه.
ولكن ، لمَ لم يجدوا شيئاً بعد ؟ شاهد تابعيه يستأنفون البحث من عند المدخل ، وفجأة شعر مايكل بتقلص في فروة رأسه. و أدرك شيئاً ما ، فرمى نظرة جانبية على لين تشي قبل أن يندفع مسرعاً إلى الغرفة الداخلية.
لم تكن الشقة كبيرة ، وبالمعنى الدقيق للكلمة لم تتجاوز غرفتين: ممر يتصل بغرفة النوم وحمام يحتوي على خزانة.
لم يكن الحمام يتسم بكثير من التعقيد: خزانة مفتوحة ، ولوح كيّ وضعه رجاله جانباً بالفعل ، وصندوق تخزين صغير للأدوات المتفرقة ، وسلة للملابس المغسولة.
وإلى الداخل قليلاً ، يوجد مكان للاستحمام ، وأخيراً ، مرحاض مع عربة موضوعة بغير اكتراث في منتصف غرفة تبديل الملابس.
"أين المال ؟ " سأل بحدّة. و في وقت سابق ، ادعى أولئك الصبية أن لين تشي وضع المال في صندوق ونقله إلى الحمام باستخدام العربة. و لكن الآن ، بدا الأمر مختلفاً.
هز اثنان من رجاله رأسيهما بحرج. "آسف يا سيدي لم نجد شيئاً. "
"أين الصندوق الخشبي ؟ " سأل ، وما زالت فيه بقايا أمل. "هل الصندوق الخشبي هنا ؟ "
أشار أحدهما إلى الصندوق الخشبي فوق لوح الكيّ ، لكنه كان فارغاً. لا شيء في داخله.
فرك مايكل وجهه بقوة بكلتا يديه ، وجذب شعره في إحباط. راح يذرع الغرفة ذهاباً وإياباً ويداه على خصره ، ثم وفي حالة أشبه بالجنون ، هجم على الصندوق الخشبي وصفعه بقوة على الأرض.
ذكّره الصندوق المحطم بنظرة لين تشي التي بدت ساخرة. اندفع إلى الأمام ، قابضاً على لين تشي من ياقته ، رافعاً إياه ، وصرخ "أين المال ؟ أين خبأت الخمسة آلاف ؟ "
زمجر ، وقد تضاءلت عقلانيته تحت وطأة غضبه الداخلي. "للمرة الثانية! هذا الفتى خدعه مرتين! و لم يجرؤ أحد على معاملته بهذه الطريقة من قبل! "
ارتسمت على وجه لين تشي ابتسامة خافتة بينما نظر إلى مايكل بهدوء "ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه. لا أملك حتى خمسمائة لدي. و من الواضح أن معلوماتك خاطئة. "
"هراء! " (فكر مايكل). و لقد رأى بنفسه صبية الجرائد يسلمون المال. و في مثل هذا الوقت القصير ، أقل من دقيقتين لم يغادر لين تشي الغرفة حتى. أين يمكن أن يكون قد خبأ المال ؟
أراد أن يوجه لكمة لوجه لين تشي لِيُفهم هذا الشاب المتهور مدى خطورته كشخص ، لكنه أدرك أيضاً أنه لو فعل ذلك حقاً ، سرعان ما سيواجه تحقيقاً. بعض الأمور يمكن التغاضي عنها ، لكن زرع الأدلة بالقوة لم يكن واحداً منها. لو انكشف ذلك في وسائل الإعلام ، فإن الجهاز القضائي بأكمله في مدينة سابين سيتعرض للإهانة.
في النهاية ، كبح غضبه ، دافعاً لين تشي بقسوة على السرير ، ثم شرع في تفتيش الغرفة بنفسه.
كان كل شيء في فوضى عارمة. حتى خزان المرحاض العلوي أُزيل. وفي النهاية لم يعثروا على شيء. حيث كان الأمر كما لو أن الخمسة آلاف قد تلاشت في الهواء.
بل وكأنها لم توجد قط! ظل لين تشي هادئاً ، خالياً من الخوف أو القلق ، يراقب مايكل وهو يهرع في أنحاء الغرفة التي تبلغ مساحتها خمسين متراً مربعاً حتى توقف تماماً.
بحلول هذا الوقت كان مايكل يدرك تماماً أن هذه العملية قد فشلت ، ليس فقط هذه المرة ، بل ستؤثر على خطته ضد فوكس. و لقد وقع في ورطة عميقة!
أشار إلى لين تشي قائلاً "اعتبر نفسك محظوظاً هذه المرة. و لكن الأجدر بك أن تصلي كي تظل محظوظاً هكذا دائماً. "
"مرة واحدة فقط ، مرة واحدة فقط ، إذا أمسكت بك ، أقسم لأحبسنك مدى الحياة. لن ترى ضوء النهار مرة أخرى أبداً! " قبض على قبضتيه ، استدار ، واندفع خارجاً صارخاً "ماذا تنتظرون كلكم ؟ عودوا واكتبوا تقريراً! "
راقبهم لين تشي وهم يغادرون ، وهز رأسه بابتسامة. لم يفتشوه لافتقارهم إلى إذن تفتيش ، ولم يكن هدفهم نقوداً تافهة بحوزة لين تشي ، بل الخمسة آلاف ، وهي مبلغ كافٍ لإدانة مباشرة.
المعاملات النقدية الكبيرة يجب الإبلاغ عنها لمكتب الضرائب ، وهو ما لم يفعلوه. ولا يمكن لأي إجراءات لاحقة أن تعالج ذلك. حتى لو كانوا قد فتشوه ، لما كان الأمر ليغير شيئاً ؛ لكان ذلك قد انتهك اللوائح. غالباً ما كان مايكل يتجاوز الحدود ، لكن كانت هناك أيضاً بعض الخطوط التي لا يتخطاها بسهولة.
بعد بضع دقائق ، رتب لين تشي الغرفة وأغلق الباب. هناك قول مأثور يقول "لكل صبر حدود. "
لقد "أساء " مايكل إليه مرتين. لم يعد بوسعه أن يبتلع إهانته. و الآن كان لديه حوالي سبعة أو ثمانية آلاف دولار ، وهو مبلغ لا يكفي للمرحلة الأولى من خطته.
مشروع كسب المال يجب أن يستمر ، لكن في الوقت نفسه كان عليه أن يفكر في كيفية الانتقام.
في الزنزانة الصغيرة في حياته السابقة ، صادف صديقاً مثيراً للاهتمام أخبره أن افتراس الحيوانات المفترسة لفرائسها ليس مجرد مسألة ملء بطونها. فعدم المقاومة سيسمح للآخرين باستغلال المزيد ، لذا في بعض الأحيان كان من الضروري تحديد موقف المرء.
بعد أن تجول في الخارج لفترة وجيزة ، عثر على متجر مجوهرات منعزل نسبياً ودخل إليه.
رن الجرس المعلق على الباب ، ووقف شخص يرتدي نظارات مكبرة خلف المنضدة بابتسامة قائلاً "أهلاً وسهلاً... "
أومأ لين تشي برأسه بابتسامة ، مقترباً من المنضدة ، وقال "أود الحصول على خاتم ذهبي بسيط لصديقتي ، وأرغب في نقش شيء ما بالداخل. هل يمكنكم فعل ذلك ؟ "
بلياسي دو نوت ديليتي هذاهوو الي فيند A ليست لـ تشابتيرسبلياسي فيند الـ تشابتير لابيل نيشت الي خاصتك فافوريتي ترانسلاتور نامي, و سليسك الـ لابيل.
