الفصل الثاني عشر:
"هل من معلومات عن عائلة مايكل ؟ "
بعد أن تجول في الخارج لبعض الوقت وتأكد من عدم وجود من يترصده ، دخل لين تشي مكتب السيد فوكس الكائن في الطابق السفلي.
علت وجهه مسحة شفقة على الضعفاء ، تنبئ بمرارة حال أمثال السيد فوكس في هذا العصر..
على الرغم من ثرائهم ، وإن لم يكونوا بمصاف كبار الرأسماليين ، فقد فاقوا بوضوح صغار التجار العاديين. ومع ذلك لم يكن بمقدورهم حتى تأمين حيز مكتبي لائق.
لم يُشرق ضياء على عملهم ؛ فلا حظي عملهم ولا ثرواتهم بحماية قانونية ، بل على النقيض من ذلك استقطبت التدقيق القانوني. لذلك لم يكن بوسعهم سوى العمل في هذا الحيز الجوفي الرطب والمُعشّش بالفطريات.
الزوايا المتعفنة والديكور الباهت الذي اصفرّ لونه كادت تثير سخرية لين تشي ؛ فلو أتيحت له هكذا ثروات وموارد ، لكان قد حلق بعيداً منذ أمد بعيد.
كانت "الأعمال " التي تجمعه بالسيد فوكس لا تزال في أوجها ، وكأنها في شهر العسل. فقد أصبح لين تشي الذي كان بمقدوره توفير عشرات الآلاف من العملات المعدنية يومياً ، محور اهتمام السيد فوكس في الآونة الأخيرة.
في البداية ، ظنَّ أن لين تشي لن يفلح في ذلك لكن مع مرور الوقت ، تسارعت وتيرة لين تشي. وبات بوسعه الآن توفير العملات ثلاث إلى أربع مرات في اليوم.
على الرغم من أن الوتيرة ربما انخفضت بشكل ملحوظ عن أكثر من عشر مرات في اليوم الأول إلا أن كمية العملات التي يوفرها كانت في تزايد مطرد. وقد ساعد ذلك السيد فوكس بشكل هائل في تحويل تلك الأموال بسرعة إلى أصول مصرفية.
كل يوم قبل مغادرة العمل كان يُصرّح عن دخله بمبادرة منه ، مُتيحاً لموظفي الضرائب مشاهدتهم وهم يفرغون العملات المعدنية من صندوق كل غسالة ، ويعدونها ، ثم يودعون الأموال مباشرة في البنك.
المبالغ الضخمة التي تودع في البنك كانت تتطلب وثائق ضريبية لإثبات شرعية هذه الأموال. وعندها فقط كان البنك يسمح بإدخالها إلى النظام.
وهذا يعني أيضاً أن سرعة غسيل أموال السيد فوكس كانت تتزايد. وفي غضون بضعة أشهر ، قد يتمكن من استئجار واجهة متجر في أكثر مناطق مدينة سابين صخباً ، والعمل في بيئة فخمة ومترفة.
وقد حافظ هذا أيضاً على علاقتهم جيدة باستمرار. فقد جنى لين تشي بعض المال ، في حين ضمن للسيد فوكس خلوه من بعض المشكلات. و لقد كان ترتيباً تجارياً بالغ الملاءمة.
اليوم ، فور وصوله كان أول استفسار للين تشي عن عائلة مايكل. فقد تسبب الطرف الآخر له بالمتاعب مراراً ، بل ولكمه مرة واحدة. فلم يكن بوسعه التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؛ إنه يسعى للانتقام.
قطّب السيد فوكس حاجبيه للحظات ، لكنه سرعان ما هدأ قائلاً "لا ينبغي لك الدخول في صراع معه. أنت تعلم أنه شخص 'مرخص ' ، ولن يكون هو الخاسر في النهاية! "
لم يكن "المرخصون " أولئك الذين يحملون رخص قيادة ، بل موظفين فيدراليين يتمتعون بسلطات إنفاذ القانون. و لقد شكّلوا تعقيدات ، إذ كانوا يعتبرون بعضهم البعض جسداً واحداً. فإذا أراد أحدهم مطاردة واحد منهم ، فغالباً ما كان يجد نفسه يتعامل مع المجموعة بأكملها.
كانت هناك حادثة مثيرة للاهتمام ، حيث أوقف محامٍ سيارته بشكل غير قانوني ، وتلقى مخالفة من شرطي. أخبر المحامي أصدقاءه أنه لن يدفع الغرامة فحسب ، بل سيجعل الضابط يعتذر أيضاً. و لكن أصدقاءه لم يصدقوه.
وما هي إلا فترة وجيزة حتى رفع المحامي دعوى قضائية ضد قسم الشرطة المحلي ، وبعد مناقشات حادة في قاعة المحكمة ، كسب القضية. وكما ادعى لم يضطر إلى دفع أي غرامات فحسب ، بل اعتذر الضابط علناً في المحكمة وأمام وسائل الإعلام.
ولكن ، هل كانت تلك نهاية المطاف ؟
ليس تماماً.
على الرغم من انتصاره في المحكمة ، اتخذت حياة المحامي منحى تنازلياً ، فقد واجه منذ ذلك الانتصار مراقبة من قبل سلطات إنفاذ القانون في سبع عشرة ولاية.
على الطريق السريع ، أوقفته أقسام الطرق السريعة المختلفة قسراً ما مجموعه إحدى عشرة مرة ، وخضع لإحدى عشرة عملية تفتيش جسدي على أرض الطريق السريع الملتهبة ؛ حتى أنهم جردوه من ملابسه تماماً والتقطوا له صوراً في كل مرة.
ولكن ، هل كانت تلك نهاية الأمر ؟
لا ، فحتى الآن ، ما زال يعيش في خوف. حيث كانت الشرطة تظهر بشكل متكرر عند بابه دون سبب وجيه ظاهر ، مُتحججة بأعذار غريبة مثل سماع صرخات من منزله ، أو الادعاء بأن مسكنه قد اقتُحم...
كلما أصلح الباب المكسور لم يمضِ وقت طويل حتى يُحطّم مرة أخرى. وبعد فترة وجيزة ، تقتحم مجموعة من الشرطة المتنقلة منزله ، ترفعه وزوجته من على السرير ، وتلقي بهما في الفناء...
لذلك كان من الأفضل عدم الاشتباك مع أولئك الذين يحملون "الرخص " هنا. ففي حال أثار ذلك غضب المجموعة بأكملها ، لغدت حياة لين تشي القادمة كابوساً ، خاصة وأن الجهة التي كانت ينوي إثارة المشاكل لها هي دائرة الضرائب.
ستدقق دائرة الضرائب في كل معاملة يقوم بها ، مشجعة كل من يتعامل معه على الإبلاغ عنه. فبمجرد إثبات تهمة واحدة كان بإمكانهم أن يجعلوا لين تشي يقضي حياته خلف القضبان.
إلا أن لين تشي اكتفى بابتسامة قائلاً "أنا فقط أرغب في إرسال هدية للمساعدة في حل النزاع. لا ينبغي له أن يراها محاولة مني لإهانته ، أليس كذلك ؟ "
تردد السيد فوكس. لم يتمكن من معرفة ما إذا كان لين تشي صادقاً أم لا ، لكنه على أي حال قال ما وجب عليه قوله. فحتى لو لم يخبر لين تشي ، لكان لين تشي سيحصل على المعلومات من مكان آخر.
في نهاية المطاف ، سيخلق هذا فجوة بينهما. لذا كان من الأفضل أن يكون صريحاً بشأن ذلك هنا.
سجل لين تشي معلومات مايكل باهتمام ، ثم تبادل الحديث مع السيد فوكس حول بعض المسائل الأخرى. وإذا سارت الأمور كما هو متوقع ، بالوتيرة الحالية ، فستكون جميع أموال السيد فوكس في البنك في غضون شهرين إلى ثلاثة أشهر تقريباً.
كان هذا أمراً جيداً ، لكن السيد فوكس واجه مشكلة جديدة. فقال "لين تشي ، يا صديقي ، أعلم أنك شاب ذكي للغاية. كيف تقترح عليّ إضفاء الشرعية على أعمالي ؟ " قائلاً ذلك لم يتمالك نفسه من الضحك بعجز ، مضيفاً "لقد نجوت بالكاد من هذه المتاعب ولا أريد أن أتورط فيها بسهولة مرة أخرى و ربما لديك بعض الأفكار التي لم تخطر ببالي ؟ "
في جوهر الأمر كانت عمليات السيد فوكس تتضمن إقراض المال للمحتاجين وفرض فوائد. ومع ذلك تجاوزت أسعار الفائدة التي يفرضها الحد الأقصى القانوني الفيدرالي بهامش كبير.
علاوة على ذلك تضمنت بعض الاتفاقيات فوائد مركبة غير قانونية ، مما جعل أعماله إشكالية إلى حد ما. وحتى لو تمكن من اخذ الأموال لم يكن بوسعه إيداعها في البنك.
لو تمت المعاملات عن طريق البنك ، فإن تقديم الاتفاقيات وكشوف الحسابات المصرفية سيُدين السيد فوكس مباشرة ؛ فقد كان يطالب بفوائد تجاوزت اللوائح الفيدرالية بعد كل شيء.
سيواجه ملاحقة قضائية من مكتب المدعي العام وتحقيقاً من دائرة الضرائب. و علاوة على ذلك فإن الأموال التي أقرضها ستكون غير قابلة للاخذ. ولن يعترف القانون بالاتفاقيات على أنها ملزمة قانونياً ، ولن يدعم السيد فوكس بأي وسيلة شرعية للمطالبة بالقروض والفوائد.
كانت هذه مشكلة تواجهها الغالبية في هذه الصناعة. وإذا لم يتمكنوا من حل هذه المشكلات ، فإن أموالهم حتى لو غُسلت ، ستؤول في النهاية إلى اللون الرمادي.
لم يُجب لين تشي ؛ بل اكتفى بالكتفين. و لقد كان يعلم في الواقع كيفية حل المشكلة لكنه لن يكشف عنها الآن.
بعد أن تبادل الحديث مع السيد فوكس لبعض الوقت ، غادر لين تشي راضياً. تجول في الخارج قليلاً ثم وصل إلى منزل مايكل في مجتمع راقٍ بمدينة سابين.
كان منزل مايكل يقع في منطقة جيدة. حيث كان لديه عائلة كريمة.
كانت زوجته جميلة جداً وتبدو شابة. بدت وكأنها ربة منزل متفرغة ، تقضي أيامها حول زوجها وأطفالها ، مكرسة بقية وقتها لمشاهدة التلفاز والتواصل الاجتماعي ضمن مجتمع ربات البيوت.
بلياسي دو نوت ديليتي هذاهوو الي فيند A ليست لـ تشابتيرسبلياسي فيند الـ تشابتير لابيل نيشت الي خاصتك فافوريتي ترانسلاتور نامي, و سليسك الـ لابيل.
