## الفصل الخمسون: حين يتوقف المطر ، تحلق الطيور
رمقتُ بنظري القوم حيث كان "هيون تشون دوما " يقف. حيث كانت العيون التي تومئ بالرفض تحمل معنىً واحداً.
"أآمرني بالجلوس بين هؤلاء الأوباش ؟ "
قبل أن تنطق شفتاي بكلمة ، بادرته بتحية حارة "أهلاً بك أيها العجوز. تفضل بالجلوس هنا الآن. "
حين نهض الجميع احتراماً له ، تظاهر بالعجز عن المقاومة وجلس.
"لماذا دعوتني ؟ "
كما أخطأ "غومزون " في فهم الأمر سابقاً ، يبدو أنه ظن أنني سأكون وحيداً. و في الحقيقة كانت المشكلة الثانية التي شغلت بال "هيون تشون دوما " هي من سيشرب معه ، وكان مجرد شخص غير مألوف ومُثقلٍ عليه في هذه الليلة. إنه غير معتاد على هذه الأجواء الخاصة ، مثلما أهديته هدية في عيد ميلاده.
"لماذا تدعوني إلى حانة ؟ "
"لقد دعوته لشرب كأس معي. "
سقيته كأساً. وعلى الرغم من مظهره المتوتر ، قبل "هيون تشون دوما " الشراب.
"تبدو أصغر سناً حين تختلط بالشباب. "
"ماذا علي أن أفعل وأنا شاب ؟ "
"جميل أن تبدو أصغر بسنة واحدة. ماذا ستفعل لو كنت سيداً ، وماذا لو كنت ذا سلطة ؟ كلنا لا بد أن ننحني أمام الزمن. "
"أي زمن مضى وأنت لا تزال شاباً هكذا ؟ "
كان الجميع يصغي لحديثنا بوجوه مندهشة. لم يخطر ببالهم قط أن "هيون تشون دوما " وأنا سنتحدث بهذه الوداعة.
"المقصود هو أن تعيش هذه اللحظة وتستمتع بها. و بماذا سيندم الجميع عند الموت ؟ ألم يكن بإمكانهم تعلم المزيد من فنون القتال ؟ ألم يكن بإمكانهم اكتساب المزيد من المهارات ؟ ألم يكن بإمكانهم هزيمة سيف الشيطان الذي يسكن في مكان ما هناك ؟ لا أعتقد أن هذا صحيح. "
"لهذا السبب نحدث هذه الفوضى قبل أن يموت الجميع. لا أريد أن أموت مع هذه الندمات السخيفة. "
"الأمر مختلف بالنسبة للكبار في السن. "
"ماذا قلت ؟ "
"أنت شاب وواعٍ لعمرك ، أليس كذلك ؟ "
منذ القدم ، أليس أفضل إطراء يُقدم أمام الناس ؟
"مرح! "
أطلق "هيون تشون دوما " شخيراً وشرب ، لكنه لم يبدُ مستاءً للغاية.
كان وجه "سيو داي-ريونغ " معقداً للغاية بعد دخوله. بدا في عينيه السكرانتاه القول:
"لا أريد ذلك! لا ، أليس كذلك ؟ إنها مزحة ، أليس كذلك ؟ "
أشفق عليه لصدمته وخوفه ، لكنه كان محقاً. أنوي أن أجعل "هيون تشون دوما " سيد "سيو داي-ريونغ ".
قدم "جانغ هو " كأساً لـ "هيون تشون دوما ".
"شكراً جزيلاً لك على توصيتي سابقاً. و أخيراً ألتقي بك الآن. "
"لم يكن قصدي ذلك بل كان بفضل السيد هنا ، لذا رجاءً وجه تحياتك إليه. "
"لقد تلقيت ما يكفي ، لذا يجب عليك أنت أيضاً أن تتلقى تحية. و في الواقع ، ما كنت لأنجح لولا السيد. "
نظر "هيون تشون دوما " إلى "جانغ هو " وقال "لقد أوصيت به لأنني اعتقدت أنه في منصب يمكنه التعامل معه ، لذا لا تقلق بشأن ذلك. "
"شكراً لك. "
أشرق وجه "جانغ هو " بعد سماعه الثناء من "ماجون " لأول مرة.
طبيعة الإنسان لا تتغير بسهولة ، لكن المواقف يمكن أن تتغير حسب الظروف. هناك فرق كبير بالفعل بين "هيون تشون دوما " الذي قابلته لأول مرة و "هيون تشون دوما " الآن. لدرجة أنني أستطيع تقديم هذا الاقتراح:
"لدي شيء لأطلبه منك ، سيدي. "
"ماذا ؟ "
نظرت إلى "سيو داي-ريونغ ". لم يعد قادراً على تحمل الكحول وخفض رأسه مغمض العينين.
"رجاءً علّم هذا الصديق فنون القتال. "
تتفاجأ "هيون تشون دوما " لأن هذا شيء لم يفكر فيه قط.
"من يكون هذا الجرذ ؟ "
بينما كنت على وشك تقديمه ، رفع "سيو داي-ريونغ " رأسه وصرخ بصوت متداخل:
"إنه ذو شخصية تميل إلى القوة وعديم الرحمة ، لكنه رجل يحب امرأة واحدة فقط. إنه رجل متمرد يرفع يده وحده بينما الجميع صامت ، لكنه أيضاً رجل مسالم والذراع الأيمنكل سيّد "سيو داي-ريونغ "! ولستُ ذلك الجرذ! "
بعد أن أفرغ ما في جعبته ، خفض رأسه مرة أخرى. حيث كان بإمكاننا أن ندرك ذلك. أن "سيو داي-ريونغ " كان في حالة سكر شديدة.
"ها ها ها. "
ضحكت بصوت عالٍ ، و "إيان " خفض رأسه لكبت ضحكته. ابتسم "جانغ هو " وشرب.
لقد كان عبقرياً فيما يتعلق بالذاكرة ، بالنظر إلى أنه استطاع تذكر بالضبط ما قلته حتى وهو في حالة سكر.
"ما هذا الرجل المجنون الغريب ؟ "
"إنه في حالة سكر شديدة ، لذا رجاءً تفهم الأمر. "
"ما هي فنون القتال! انظر إلى وجهك واعتبر نفسك محظوظاً لأنني لم أقتلك. "
"إنه بالضبط ما نحتاجه. "
"كره! "
"يا أيها العجوز! "
نظر "هيون تشون دوما " إليّ وكأنني أُحدق به.
"لكن لماذا أنا ؟ "
"لأن لديك أفضل المهارات. أريد أن أجعله يتعلم من أكثر شخص موهوب. "
"إذا لم تكن تلميذي ، فكيف يمكنك تعليمي فنون القتال ؟ "
"إذاً اجعله تلميذك. "
"ماذا ؟ "
"لا أعتقد أن هناك أياً من التلاميذ الحاليين يمكنه أن يخلفك في منصبك. أصغر تلميذ لطيف ، لكن بشخصيته ، سيكون من الصعب عليه أن يصبح خليفة. ماذا عن هذا الصديق هنا ؟ "
"كره! "
رفض "هيون تشون دوما " رفضاً قاطعاً.
"ألم تعش حياتك كلها تفعل ما تشاء فقط ؟ الآن ، قم ببعض الأشياء التي لا تحبها. "
"لأنني لا أحب ذلك. "
"لماذا لا تحب ذلك ؟ أليس هناك سبب لعدم إعجابك ؟ "
"أنا ببساطة لا أحب ذلك. و أنا لا أحب ذلك ولكن ما هو السبب ؟ "
كان ذلك في تلك اللحظة.
"أنا لا أحب ذلك أيضاً! "
اتجهت كل الأنظار إلى صاحب الصوت. حيث كان "سيو داي-ريونغ " الشخصية الرئيسية في حالة سكر خاطر بحياته.
"هل ترغب في أن أكون أنا ؟ "
بدهشة ، حاول "إيان " إيقافه ، لكنه كان يتحدى بالفعل "هيون تشون دوما " بعينين غارقتين في الدم.
"يا عجوز يا قاطع! "
لحسن الحظ لم يُطلق عليه اسم "دومايا ".
"لقد قلت بوضوح لا. لذا لا تحلم بتعليمي! لا! إنه يعمل! أنت! جميعكم! "
قال لا ، واحداً تلو الآخر ، رافضاً. حيث كان الجميع متوترين ، خوفاً من أن ينفجر وعاء دم مع كل كلمة ينطق بها.
نظر "سيو داي-ريونغ " الذي كان يرفع صوته ، إليّ هذه المرة. حيث كانت عيناه مفتوحتين بالكامل بالفعل. حسناً ، لو كان في عقله السليم ، لما فعل ذلك لـ "هيون تشون دوما ". آه ، هذه استعادة ذاكرة.
"سيدنا المبجل! سأطرح عليك سؤالاً! "
"يبدو أنك ستموت قريباً ، لذا سأجيبك بصدق. "
"لماذا تحاول رمي بي إلى ذلك الشخص عديم القلب والقاسي ؟ أوه ، أشعر بالحزن عندما تفعل ذلك. "
تورمت الأوردة في جبهة "هيون تشون دوما ". ابتسمت لـ "هيون تشون دوما " بتعبير يطلب منه التفهم.
"لماذا تفعل ذلك ؟ إنه ممثل الفنون القتالية. "
"إذاً لماذا ؟ "
"لرفع تقديرك لذاتك. "
على الرغم من أنني لم أقل ذلك هنا كان الهدف هو جعله "الظل السفلي " التالي. و إذا تعلم فنون القتال من "هيون تشون دوما " فسيكون لديه خلفية أقوى من أي شخص آخر.
"آه ، أعتقد أن تقديري لذاتي منخفض. "
خفض رأسه مرة أخرى. "لي يان " كانت بجانبه وساندت جسده.
"لقد كنت في حالة سكر شديدة. سآخذك أولاً. "
عندما حاولت النهوض ، رفض "سيو داي-ريونغ " يدها.
"أنا لست سكراناً ، قلبي. "
"القلب ؟ "
"نعم ، لدي أذرع. "إيان " هو القلب. قلوبنا أثمن من أذرعنا. و يمكنك قطع ذراعك ، لكن لا يمكنك إيذاء قلبك. "
سيظن "إيان " أن "سيو داي-ريونغ " سكران ويتحدث بالهراء.
الرجل الغيور ذكي حتى خلال هذا الوقت ، يتذكر كل شيء.
طلبت بأدب من "هيون تشون دوما " مرة أخرى "بعد العمل ، رجاءً علمني بدوام جزئي. أيام قليلة لا بأس بها ، سنوات قليلة لا بأس بها. و إذا كنت لا تحب هذا الرجل ، يمكنك تعليمه ليوم واحد فقط. رجاءً أعطني فرصة. "
"أنت حقاً تصدق هذا السكير. "
"أنا أثق بشيوخي. "
كان هناك تشابه غامض بين "هيون تشون دوما " و "سيو داي-ريونغ ". في أنهما خارج التيار الرئيسي قليلاً ، ولكنهما يملكان شغفاً أكبر من أي شخص آخر في التيار الرئيسي.
فقط عندما كانت كلمة "عدم الإعجاب " على وشك الخروج من فم "هيون تشون دوما ".
"قلت لا! "
سبق "سيو داي-ريونغ " بضربة.
عبس "هيون تشون دوما ". رأيت ذلك حينها. المشاعر الموجودة في عيني "هيون تشون دوما ".
"هل يمكنك أن تخبرني كيف يبدو الكره الحقيقي ؟ لماذا لا تجرب ؟ "
دون أن يدري ، زم "سيو داي-ريونغ " شفتيه وهز رأسه أمام كتلة تقطيع "هيون تشون " وعيناه شبه مغلقتين. لو كنت قد أخرجت لساني ، لكان قد قطعه بالتأكيد.
لحسن الحظ ، ضرب "سيو داي-ريونغ " رأسه بالطاولة وغرق في النوم قبل أن تصل سيف "شيطان تقطيع السماء الدموية ". كان محارباً شرساً. سيكون هذا أجرأ تصرف حتى الآن وبقية حياته.
وكان أيضاً التصرف الذي غير حياته.
سألني "هيون تشون دوما " "ماذا ستفعل إذا علمت هذا الوغد فنون القتال ؟ "
خرج رد جاهز من فمي "سأحرر مشاعرك المكبوتة منذ فترة طويلة. "
"! "
سيعرف "هيون تشون دوما " ما يعنيه ذلك.
كانت هناك لحظة صمت وشربنا مرة أخرى. لم يعد هناك أي حديث يطلب مني فيه تعليم فنون القتال. تحدثنا ببساطة عن أشياء مختلفة وشربنا بهدوء.
عندما فرغت زجاجتان أخريان من الكحول تمدد "إيان " وبقي "جانغ هو " حتى النهاية ليصبح شريكي في الشرب مع "هيون تشون دوما ".
أثناء الشرب ، خرجت من الحانة للحظة.
بينما كنت أقف أستنشق بعض الهواء النقي ، جاء "هيون تشون دوما " ووقف بجانبي.
"لم تكن مزحة سابقة ، أليس كذلك ؟ "
"نعم. لا يمكنك جعل شيخ يتعلم فنون القتال مجاناً. "
صمت "هيون تشون دوما " لبعض الوقت.
هل يريد حقاً المصالحة مع "إلهة السيف إلهوا " ؟
فجأة سأل "هيون تشون دوما " الذي كان ينظر عبر الشارع "هل هذا الفرع هناك فعال ؟ "
"إنه يسير على ما يرام. "
"لا ، هل هو فعال ؟ هل يساعد في رفع سمعتك ؟ "
ربما يظنون أنني أنشأته لزيادة الشعبية.
"نعم. إنه يساعدني كثيراً. "
لم أكلف نفسي عناء إقناعه بأنه بُني لمقيميه "ماغا تشون ". لن يفهم أن مساعدتهم مهمة مثل هزيمة "روح مازون ".
"رجاءً اعتنِ جيداً بالمفتش "سيو ". "
"أفعل حقاً كل أنواع الأشياء. ماذا ستفعل ، تاركاً الطفل في رعايتك ؟ "
"أنا مشغول. "
"بماذا أنت مشغول لهذه الدرجة ؟ "
"كل يوم يجب أن أكتشف كيف أقتل الأشياء التي لا تشبه البشر. حيث يجب أن أركض هنا وهناك لإنقاذ جناحي الأيمن. حيث يجب أن أتودد لأبي. "
لاحظ أن الجناح الأيمن هو "إلهة السيف إلهوا ".
"إذاً … هل لديك جناح أيسر ؟ "
"نعم. و إذا كنت ترغب في القيام بذلك على اليمين ، سأغيره لك. "
هز "هيون تشون دوما " رأسه بتعبير مرتبك.
"أنت مجنون حقاً. أنت تفكر في توحيد "غومزون " وأنا بجناح واحد. "
"لقد قال لي ذلك في البداية. و إذا كانت جنوني ، أعتقد أنني أستطيع المخاطرة بمصيري. دعنا نلتهمهم جميعاً بالجنون. هل نسيت ذلك بالفعل ؟ "
"لم أكن أعرف أنك بهذا الجنون. "
"دعنا نجن معاً. هل تتردد في مقدار الوقت المتبقي لك لتعيش ؟ "
"هل هذا شيء تقوله لكبير ؟ "
"لأنه مجنون. "
ابتسم "هيون تشون دوما " قليلاً.
"سأغادر المدرسة قريباً وسأكون بعيداً لبضعة أشهر. و في هذه الأثناء ، رجاءً اعتنِ بأطفالنا. "
"أفهم. "
كنت أعرف ، دون أن أسأل شيئاً ، أن هذه الكلمة البسيطة بدت مطمئنة للغاية.
حتى من خلال حفل الشرب اليوم ، أشعر أن بابه قد انفتح قليلاً. و لكنني ما زلت غير متأكد مما يوجد داخل ذلك الباب.
الجناح الآخر مطلوب لفتح الباب على مصراعيه. و عندما يواجه الجناحان بعضهما البعض ويُرفرفان ويتنافسان ، ستفهم أخيراً لماذا تتحرك تلك الأجنحة بهذه الطريقة.
"المطر سيتوقف قريباً. حتى الطيور ستطير. "
كنت في طريقي عائداً مع "إيان " بعد الشرب.
"لقد ارتكبت خطأ آخر اليوم. "
"ما هو الخطأ ؟ إذا كنت تشرب هكذا ، فمن الطبيعي أن تغفو. "
"النوم هو أيضاً تصرف. "
"على أي حال لن تشرب هكذا ما لم أكن موجوداً ، أليس كذلك ؟ "
"هذا صحيح ، مع ذلك. "
"إذاً إنه ليس تصرفاً. إنه استراحة. "
ابتسم "إيان " لكلماتي.
"كم سؤالاً يمكنني طرحه ؟ "
"يعتمد على ما هو السؤال. "
"على سبيل المثال … لماذا أنت لطيف جداً معي ؟ "
أنا على استعداد للإجابة على هذا السؤال بقية حياتي.
"خمس مرات ؟ "
"من الآن فصاعداً ؟ "
"نعم ، من الآن فصاعداً. "
"لماذا أنت لطيف جداً معي ؟ "
"أخطط لتدليلي بقية حياتي. لماذا أنت فضولي جداً بشأن نفس الإجابة التي تسمعها ؟ "
ابتسم "إيان " بمرارة.
"سأطرح السؤال مرة أخرى. "
"تبقى أربعة. "
لذلك مشينا معاً في ضوء القمر الناعم. سأل "إيان " كما لو أن فكرة قد خطرت بباله فجأة "لكن ماذا عن المفتش "سيو " ؟ لقد رأيته كثيراً في وقت سابق. هل ذهب أولاً ؟ "
"أخذه سيده قبل أن تستيقظ. "
"السيد ؟ "
فتح "إيان " عينيه على اتساعهما مندهشاً.
"مستحيل! ذهبنا معاً ؟ "
