**الحلقة التاسعة والأربعون: إن لم تمنح الإذن ، فحتى سروالك.**
أول الواصلين إلى حانة "بونغ ريو " كان لورد الشياطين "جانغ هو ". هيبته الضخمة والندوب التي تعلو وجهه بدت وكأنها تطغى على كل من في الحانة ، فلم يسمع لهم صوتٌ حتى بلغ "جانغ هو " الطابق الثاني ، وحين انضم إلينا توقف الزمن.
"كيف حالك ، سيد لي ؟ "
"بخير. لا أدري إن كانوا قد نادوا شخصاً مشغولاً دون داعٍ. "
"لشعرت بخيبة أمل كبيرة لو لم تدعني إلى هنا. "
"بالطبع كان عليّ أن أدعوك. إنها أول جلسة شرب لي مع كل رجالي. تفضل ، اشرب من كأسي أولاً. "
صببت لـ "جانغ هو " كأساً ممتلئاً.
"شكراً لك. "
تبادل "سيو داي ريونغ " و "جانغ هو " التحية أيضاً. فكنا نعرف بعضنا البعض بسبب حادثة الرسالة الأخيرة. وجلوس "جانغ هو " بجوار "سيو داي ريونغ " الذي كان صغير الحجم بالفعل ، جعله يبدو أكبر بثلاث مرات.
بعد احتساء كأس من النبيذ ، سألت "جانغ هو ":
"كنت مشغولاً جداً ، أليس كذلك ؟ "
"كنت مشغولاً في بداية فترة تولي المنصب ، لكن الأمور تتحسن الآن. "
"إن كانت لديك أي مشاكل أو هموم ، فلا تتردد في القدوم إليّ في أي وقت. "
"بالتأكيد. سأكون أول من يأتيك. "
كان "جانغ هو " دائماً يعتمد عليه. و على عكس مظهره ، فهو شخص عاطفي وحساس يقدر العلاقات الإنسانية.
مع وصول "جانغ هو " زادت وتيرة الشرب. حيث كان "جانغ هو " بارعاً في الشرب بنفس حجمه.
أثناء الشرب كان "سيو داي ريونغ " يلقي نظرات خاطفة على "جانغ هو ". لم تكن نظرة عابرة ، بل نظرة مليئة بالحسد.
"هل أنت غيور ؟ "
حين ضربت على وتر حساس ، ارتعد "سيو داي ريونغ ".
"ماذا ؟ "
"هل تغار من اللورد جانغ ؟ "
استغل "سيو داي ريونغ " ثملته ليجيب بصدق:
"نعم ، بصراحة ، أنا غيور. و في وقت ما تمنيت أن أكون مثلك أيها الملك. رغم أنني فشلت. "
"لم يفت الأوان بعد. "
"قلت ذلك من قبل. قلت أنني شعرت بخيبة أمل لأنني تذمرت من أنه فات الأوان بالفعل. ولكن ماذا لو كان الوقت متأخراً ؟ أنا بالفعل في الثانية والثلاثين من عمري. "
"لكن لم يفت الأوان بعد. "
شرب "سيو داي ريونغ " الذي كاد أن يغضب للحظة ، الكأس الذي أمامه. لو كان شخصاً آخر ، لكان قد صرخ عليه بعدم التحدث بسهولة عن شؤون الآخرين.
ابتلع غضبه مع الكحول ، لكن "سيو داي ريونغ " بدا منعشاً.
"أليس الوقت متأخراً حقاً ؟ "
كنت أعرف أنه يسأل بصدق ، لذا أجابت بصدق:
"لقد فات الأوان. "
"آه ، إذن هذا صحيح. "
شعر "سيو داي ريونغ " بخيبة أمل و ربما كان يتساءل ما إذا كان الأمر قد فات أوانه حقاً.
"على العكس من ذلك هناك أمور جيدة في ذلك. "
"وما هي ؟ "
"سأبذل جهداً أكبر. حتى لو رميت سيفك مرة واحدة ، فسوف تفعل ذلك بقوة أكبر من الآخرين ، وحتى لو خطوت خطوة واحدة ، فسوف يكون لديك مخاوف أعمق من الآخرين. "
"حتى لو كان الأمر كذلك أليس صحيحاً أننا لا نستطيع اللحاق بالركب في النهاية ؟ "
"يمكنني اللحاق بالركب. آه ، هنا يأتي مثال جيد. تجسيد إنكار الواقع! "
تبع "سيو داي ريونغ " و "جانغ هو " نظرتي ونظروا نحو الطابق الأول. "إيان " الرجل الضخم كان يتسارع صعوداً إلى مقاعدنا في هذا الطابق ، يجذب انتباه الجميع.
"الشخص الذي سار في هذا الطريق قبل خطوتك ، الشخص الذي يكسب رزقه في مركز التدريب هذه الأيام ، ومع ذلك يأتي شخص مشرق كهذا. "
عندما وصلت "إيان " اعتذرت أولاً.
"أوه ، أنا آسفة حقاً. سآخذ حماماً. تأخرت لأنني اضطررت إلى تغيير ملابسي إلى الزي الرسمي. "
"نحن فقط نشرب ، ما العجلة ؟ "
"علينا أن نسرع ، هذه مناسبة مع أشخاص ثمينين. "
حيّت "إيان " الشخصين.
"مرحباً ، اللورد جانغ ، والمفتش سيو. "
حدق الاثنان بها وهي تحيّيهم بابتسامة مشرقة. اعتذرت "إيان " مرة أخرى ، متسائلة عما إذا كان السبب هو تأخرها.
"أنا آسفة ، لقد تأخرت ، أليس كذلك ؟ "
كان سبب تحديق "سيو داي ريونغ " بها هو أنها قالت إنها مثال ، لكن "جانغ هو " فعل ذلك لسبب مختلف. تحدث "جانغ هو " إليها بأدب.
"شيء ما قد تغير ، إيان. "
"أنا ؟ "
"نعم. أشعر بشيء مختلف بطريقة ما. "
كانت عينا الملك الذي يقود جيش الشياطين بالتأكيد غير عاداياتان.
ثم ألقت "إيان " نظرة خاطفة عليّ وابتسمت وقالت:
"لقد سقطت في جحيم التدريب وفقدت الوزن أيضاً. هل الأمر مختلف قليلاً ، أليس كذلك ؟ "
بالطبع ، أنا و "إيان " نعرف جيداً أن هذا ليس هو الحال. و هذا لأن صلواتها تغيرت بعد تعلم تقنية "بيتشون " للسيف. ما زال سراً لا يجب إخبار العالم الخارجي به أبداً بشأن "بيتشون " للسيف.
ربما شعر "جانغ هو " أنه ليس فقط بسبب ذلك لكنه لم يطرح المزيد من الأسئلة حول التغيير.
"كان الطقس كئيباً وكنت متعطشاً للشرب. أعطني هذا الشراب! "
مدت "إيان " كأساً ، وصببت لها كأساً ممتلئاً.
"تبذلين جهداً كبيراً في التدريب ، إيان. "
"ماذا عن المشقة ؟ بالطبع ، هذا شيء لا بد منه. وأعلم أنك تدربت أكثر بكثير مني. حتى أنك تضطرين إلى تقليل ساعات نومك. "
ثم تتفاجأ "سيو داي ريونغ ".
"حقاً ؟ "
"ألم تعرف ؟ "
نظر "سيو داي ريونغ " إليّ بسؤال "إيان ".
"تبدين كشخص يمكنه القيام بالمقالب. "
"نعم. ولكن تحت هذا القشرة التي تبدو كسولة ، يوجد محارب يعمل بجد بشكل لا يصدق. "
نظر "سيو داي ريونغ " إليّ ، ثم إلى "جانغ هو " ثم إلى "إيان " مرة أخرى. وشرب بمفرده.
"أشعر أنني الوحيد الخاسر. "
"لكنك تعمل بجد ، أليس كذلك ؟ "
انحنى "سيو داي ريونغ " برأسه مواسياً من "إيان ".
"لقد أجلت عمل اليوم إلى الغد وجئت لأشرب. "
"يا إلهي. مفتشينا سيو يبدو أنه مجتهد للغاية. "
مازحت "إيان " سراً. و في مثل هذه الأوقات ، تبدو "إيان " فتاة شابة لا تشوبها شائبة بابتسامة ضاحكة.
"الآن دعنا نشرب لكأس الخاسر لهذا اليوم! "
رفعت "إيان " كأسها ، وشربنا. لم يشعر الخاسر بالسوء أيضاً وانضم إلى التوست الأخير ، قائلاً "أنا البطل. "
"كيف الأمر ؟ الجميع يعمل بجد. هل ترغب في تعلم فنون القتال بشكل صحيح ؟ "
"نعم ؟ لكل لورد ؟ "
"لا. "
"إذن لمن ؟ "
نظر "سيو داي ريونغ " إلى "جانغ هو " دون وعي.
"لماذا تنظر إلى هناك ؟ الشخص الأكثر انشغالاً بيننا. "
"آه ، لقد دربت المفتشين من قبل ، كإجراء احترازي. "
"هل ترغب في التعلم إذا كان هناك من يستطيع تعليمك ؟ قد لا أتمكن من أن أصبح تلميذك الرسمي ، لكنني سأتمكن من تعليمك فنون القتال بشكل صحيح. "
"من هو ؟ "
بدلاً من إخباره بمن هو ، قلت:
"تصميمك يأتي أولاً. و إذا قررت أن تولد من جديد ، فأخبرني. سأخبرك بمن هو. "
كنت أفكر فيه على أنه "الهامش السفلي " التالي. و لكنه كان صغيراً جداً ليكون الهامش السفلي التالي. ومع ذلك لم يكن طالباً جيداً أو لديه علاقات سياسية. حيث كان يحتاج إلى شيء ليكون هامشاً سفلياً.
ثم فجأة ، خطرت ببالي شخصية.
شخص لم أكن أتفق معه على الإطلاق ، ولكنه قد يكون متوافقاً بشكل أفضل.
"أعطيك شريحة. حيث فكر في الأمر. "
"نعم ؟ هل ستقرر هنا ؟ "
"عادةً ، إذا فكرت في أشياء كهذه لفترة طويلة ، فلن تتمكن من اتخاذ قرار. و بعد شرب اليوم ، سنعود إلى نقطة البداية. أنت وأنا أيضاً. هل تعرف ؟ "
ثم وقع "سيو داي ريونغ " في مشكلة خطيرة ، وشربنا ونحن ننظر إلى الخارج ، حيث بدا وكأن المطر سيهطل في أي لحظة. شربت بهدوء من أجل "سيو داي ريونغ ". لأنني ، و "إيان " و "جانغ هو " كنا نفكر كثيراً مؤخراً.
عندما انتهينا من زجاجة الكحول ، اتخذ "سيو داي ريونغ " قراره.
"سأحاول. "
"حقاً ؟ "
"نعم. "
"هذا شيء سيغير حياتك. "
"أنا مستعد. ما هي الحياة ؟ إذا رأيت فرصة ، اغتنمها! إذا ساءت الأمور ومُت ، فادفنوني في مكان مشمس! "
"سأدفنك في شارع يسير فيه الكثير من النساء الجميلات. "
"رائع. "
أفرغ "سيو داي ريونغ " كأسه بهدوء.
"آه! تهانينا! "
صفقت "إيان " بحماس ، وهنأه "جانغ هو ".
"لم يكن ذلك ممكناً لو أوصى به شخص آخر. ولكن عندما أوصى به "غاك جو " أصبحت أذناي رفيعتين بشكل غريب... دعنا نغتنم هذه الفرصة. إنها فرصة. حيث كانت لدي هذه الفكرة. "
ابتسمت "إيان " ووافقت.
"مهارات الإقناع لسيدنا لا يعلى عليها. "
أومأ "جانغ هو " أيضاً وكأنه يعترف بذلك.
أفرغ "سيو داي ريونغ " كأسه مرة أخرى وكأنه في مزاج جيد. حيث كان هو الذي لا يشرب كثيراً عادة ، يشرب بإفراط.
"لكن كما تعلم ، لقد عملت كمحقق لمدة عشر سنوات. و لقد سهرت الكثير من الليالي لأصبح محققاً خاصاً. أشعر بالأسف لرمي كل ذلك... "
"لماذا تركت كونك محققاً ؟ "
"نعم ؟ "
"لا داعي لترك الأمر. لماذا تتركه وأنت الشخص الأكثر حاجة في "هوانغ تشيونغ أك " ؟ يعني أن تكون ممثلاً بلا عمل بعد ساعات. "
سمع "سيو داي ريونغ " ذلك كنكتة.
"هل أنت متعب حتى الموت ؟ "
"بدلاً من ذلك الحلم الذي لم تستطع تحقيقه سيتحقق. "
نظر "سيو داي ريونغ " إليّ وأنا أجيب بجدية ، وشعر بالدهشة.
"مستحيل ؟ هل أنت جاد ؟ "
"بالطبع أنا جاد. ما هو الملغ في التعلم متأخراً ؟ تعلم ببطء بعد العمل. "
"إنه ملغ لأنه متأخر. هل يمكنك أن تصبح سيداً بالتعلم هكذا ؟ هل يجب أن أخاطر بكل شيء في حياتي وأخوض هذا التحدي ؟ "
نظر "سيو داي ريونغ " إلى "جانغ هو " لطلب الدعم. ومع ذلك لم يستجب "جانغ هو " بل نظر إليّ وكأنه يستمع إليّ.
"سيو داي ريونغ " غير قادر على إيجاد تعزيز ، عاد إلى ساحة المعركة.
تحدثت إليه بهدوء.
"عادةً هذا هو السبب في فشل كل شيء. قد تعتقد أنك تستطيع المخاطرة بحياتك ، ولكن في الواقع ، لا تسير الأمور على ما يرام. بل إن الأمر يكون أكثر صعوبة إذا كان لديك وقت متبقٍ من الصباح إلى الليل. و لديك الكثير من الوقت ، ولكن لماذا لا أحرز تقدماً ؟ ماذا أفعل بحق الجحيم ؟ أشعر بالإحباط والهزيمة. ستحقق نتائج أعظم بكثير عندما تعمل فقط في وقتك الخاص وتبذل جهداً شيئاً فشيئاً. لأنه ليس مجرد عمل ، بل هو أيضاً متعة. "
أومأت "إيان " و "جانغ هو " وليس "سيو داي ريونغ " الشخص المعني. بدا "سيو داي ريونغ " لديه مشاعر معقدة.
"وما يهم هو من تتعلم منه. و إذا تعلمت من خبير حقيقي يتوافق معك جيداً ، فإن وقت التدريب ليس ذا مغزى كبير. و بالنسبة لشخص كهذا ، فإن مجرد تعلم شرب كوب من الشاي سيكون أفضل من حياة كاملة من الثرثرة بواسطة وغد أخرق. "
"من هو الخبير الحقيقي ؟ "
حتى "إيان " و "جانغ هو " كانا فضوليين بشأن من كنت تخطط لجعله سيدهم.
"سيأتي قريباً. "
"هل سيأتي إلى هنا ؟ "
لم يكن "سيو داي ريونغ " فقط ، بل "إيان " و "جانغ هو " أيضاً قد تتفاجأوا.
"إذن ، هل كنت تعلم أن المفتش سيو سيتخذ هذا القرار ؟ "
"هل أنت عراف ؟ أعلم أنني توصلت إلى ذلك عن طريق الصدفة. "
"إذن هو لا يعرف بهذا الوضع ؟ "
"بالطبع. "
"يا إلهي! "
شرب "سيو داي ريونغ " كأساً آخر. حيث كان قد تجاوز بالفعل حد الشرب المعتاد وبدأ يدخل في مرحلة يؤدي فيها الكحول إلى الشرب.
"سواء حصلت على الإذن أم لا هو أكبر معركة. و إذا لم ينجح ذلك فسيتعين عليّ التمسك بسروالي والصبر. "
شربنا جميعاً معاً ، مع التأكد من الحصول على الإذن.
طلبت "إيان " من "سيو داي ريونغ " أن يضع فمه على كأسه ، لكنه أفرغ كأسه بنظافة ، قائلاً إنه لا يستطيع فعل ذلك قبل حدث مهم.
"لا أعرف من هو ، لكنني سأحصل على الإذن بالتأكيد. ما لم تمنح الإذن ، فإن الساق اليمنى من سروالي ملكي. سيدي ، يرجى تولي الجانب الأيسر. "
شعر "سيو داي ريونغ " بالانتعاش ، ربما لأنه اعتقد أن شيئاً كان يحلم به منذ فترة طويلة سيتحقق.
"السيد الذي أنقذته يجب أن يكون شخصاً رائعاً وجيداً حقاً. "
بالطبع ، بمجرد أن قالت "إيان " ذلك.
وميض! قصف! دوي!
ضرب البرق وسمعت الرعد..
"يبدو أنه سيهطل بغزارة الآن! "
كان ذلك في تلك اللحظة.
"أوه ، ها هو قادم. "
اتجهت كل الأنظار نحو الطابق الأول بكلماتي.
كان شخص يدخل هناك.
بعد التحقق من الشخص الآخر ، غطت "إيان " فمها وكبحت صرخة.
كان "جانغ هو " أيضاً مصدوماً وفتح عينيه على اتساعهما.
"سيو داي ريونغ " الذي كان ظهره مستديراً ، ادار رأسه للمرة الأخيرة.
رأيت دهشة "سيو داي ريونغ " في الوقت الفعلي. فتح عينيه على اتساعهما ، وصرخ بكلمة واحدة ، وحاول النهوض ، بل وسكب كأسه.
"ثرثرة. "
وضع الشخص الذي وصل إلى مكاننا سيفاً كبيراً على الأرض.
اندفعت طاقة شيطانية دامية من عينيه الصغيرتين الممزقتين.
"لماذا أنت متعجرف جداً وتطلب من الناس المجيء والذهاب ؟ "
الشخص الذي وصل لم يكن سوى "هييول تشيون دوما ".
"رش! "
كما لو كان ينتظر ، بدأ المطر.
