يا له من تحدٍّ مثير! يسعدني بصفتي خبيراً في صياغة الروايات أن أتعاون معك ، أيها المحترف ، في تدقيق هذا النص وتعزيز جودته اللغوية والأدبية. سأحرص على تطبيق المعايير التي ذكرتها بدقة ، مع التركيز على روح النص الأصلي والارتقاء بأسلوبه إلى العربية الفصحى المعبرة.
---
**الخاتمة الواحدة والخمسون**
"آه! "
ينهض "سيو داي-ريونغ " من فراشه ، وتتخبط ملامح شتى على وجهه.
"أنا ظمآن للماء! الماء! "
"تفضل! "
يستجيب "سيو داي-ريونغ " فوراً ، وبشكل غريزي ، ومدّ يده ليرتشف الماء الموضوع على المنضدة بجوار سريره.
"آه ، رأسي. و من الآن فصاعداً ، إن شربتُ الخمر ، فكل شيء سيكون على ما يرام. "
ويعود "سيو داي-ريونغ " ليحتسي الماء من إبريق.
ما إن ارتوى عطشه حتى أدرك أنه استيقظ في مكان غير مألوف. حيث كان السرير فسيحاً ووادعاً ، والأغطية ناعمة وفاخرة.
"الآن وقد تذكرت ، من كان ذلك الذي قال للتو 'تفضل ' ؟ "
ويقلّب "سيو داي-ريونغ " نظره في أرجاء المكان.
في الأفق ، يجلس شخصٌ بالقرب من النافذة ، منهمكٌ في قراءة كتاب. لم يستطع تمييزه بسبب وهج أشعة الشمس.
"من أنت ؟ "
وبينما تتكيف عيناه تدريجياً مع الضوء ، تتضح هيئته التي ألقت بظلالها على بصر "سيو داي-ريونغ ".
"آه! "
يطلق "سيو داي-ريونغ " صيحة. الرجل الذي كان يقرأ الكتاب ، ليس سوى "هول تشون دوما "!
"أين... أين أنا ؟ ولماذا أنا هنا في الماجون ؟ "
كان "سيو داي-ريونغ " مذهولاً لدرجة أنه تعثر في كلامه.
"لأنها غرفتي. "
"يا إلهي! ولماذا أنا هنا ؟ "
"ألا تتذكر ؟ "
"... أجل. "
"حينما كنّا على وشك الانفصال في الحانة ، قفزتَ صارخاً أن عليّ حملك. كيف لك أن تترك تلميذك ؟ بل إنك تشبثت بسروالي. "
"أنا ؟ مستحيل! "
شعر "سيو داي-ريونغ " بالإحراج الشديد حتى أنه وضع يديه على ساقي سرواله ، ولم يدرِ ما يفعل.
"لا أدري كم مضى على مرور العقود منذ أن سُمح بمرور الأقدام. "
يلقي "هول تشون داي-ريونغ " نظرة على "سيو داي-ريونغ ".
"هل ترغب في الموت ، ولكنك لا تملك الشجاعة للانتحار من فوق جرف ؟ "
".... "
في تلك اللحظة كان هناك سؤال واحد يراود ذهن "سيو داي-ريونغ ".
"ولكن ، لماذا جعلتني أنام في فراش الرجل العجوز ؟ "
"بالطبع ، لن تتذكر ذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟ "
ينتفض "سيو داي-ريونغ " متشدداً.
"حينما أحضرته لينام في غرفة الضيوف ، نعتني بسيدٍ قاسٍ القلب لأنه ترك تلميذه ينام في مكانٍ بائس كهذا. ثم جلس على الأرض يبكي على كل ما لقيه ، قائلاً إنه وحشٌ يستحق هذه المعاملة. "
".... "
"هل الحياة صعبة ؟ لقد كانت صعبة عليّ أنا أيضاً. إنني أقاوم الرغبة في قتلك. "
ينزل "سيو داي-ريونغ " بسرعة من على السرير ، ويرتمي على ركبتيه.
"أنا آسف. سأتوقف عن الشرب من الآن فصاعداً. "
"ولماذا تتخلى عن ذلك الشراب اللذيذ ؟ عليك أن تتوقف عن حقنك. "
"نعم ، سأقلع عن كل شيء. أرجوك سامحني. و لقد أفرطتُ في الشرب بالأمس. "
مهما صرخ وتصرف كان بإمكانه أن يوجهه إلى مستودع الأغنام بدلاً من غرفة الضيوف. حيث كان من المفاجئ جداً أن يسمحوا له بالنوم في غرفته الخاصة ، بل وعلى سريره. و بالطبع ، ربما كان ذلك بسبب رقصة السيف ، لكنه لم يتخيل أبداً أن يسمح له بالنوم في سريره الخاص. رأى "سيو داي-ريونغ " جانباً جديداً في شخصية "هول تشون دوما ".
"اذهب. "
"نعم. "
كانت ملابسه الخارجية مطوية بعناية على الطاولة المجاورة للسرير. و بالطبع ، ربما هدأت الزوبعة ، لكنه شعر بأنه قد لقي معاملة حسنة.
في هذه الأثناء كان "هول تشون دوما " يقرأ كتاباً ، وهذا المشهد بدا غريباً.
"هل يحاول أن يبدو مثقفاً أمامي ؟ "
لكن الغريب ، أن هيئته وهو يقرأ كتاباً ناسبته. و عندما نظر حول الغرفة ، رأى العديد من الأرفف المليئة بالكتب.
في تلك اللحظة ، لفت انتباهه كتاب.
"أوه ؟ ماذا عن هذا الكتاب ؟ "
سحب "سيو داي-ريونغ " كتاباً من رف الكتب دون وعي. حيث كان كتاباً قرأه عدة مرات منذ صغره ، فهو قصة مغامرات عن صبي يلتقي بسيده ويصبح بطلاً.
"إنه كتابي المفضل. هل قرأته ؟ "
التفت "سيو داي-ريونغ " بحماس نحو "هول تشون دوما ".
على الجانب الآخر كان "هول تشون دوما " يحدق به بنظرة مرعبة.
"أكره الأشخاص الذين يعبثون بممتلكاتي. "
"يا ويلي! "
من شدة المفاجأة ، أسقط "سيو داي-ريونغ " الكتاب ، وسدده بقدمه لمنعه من السقوط على الأرض. ارتد الكتاب عن قدمه وتدحرج على الأرض.
ساد الصمت.
اسودّت عينا "سيو داي-ريونغ " حينما رأى الكتاب مفتوحاً ومجعداً. و قريباً ، ستكون حالته مثل حال هذا الكتاب.
اندفع "سيو داي-ريونغ " بسرعة ، والتقط الكتاب ، وقوّم الجزء المجعد بيديه.
"آسف. آه ، لحسن الحظ ، الجزء غير المهم هو الذي تجعد... أنا آسف! "
لحسن الحظ ، وبدلاً من قطع ذراع "سيو داي-ريونغ " أعاد "هول تشون دوما " تركيزه على الكتاب الذي كان يقرأه. و في هذا اليوم كان الغفران مجسداً.
"سأذهب الآن. "
تسلل "سيو داي-ريونغ " بضعف ليقول وداعاً ، وكان على وشك مغادرة الغرفة عندما سأل "هول تشون دوما " فجأة:
"لماذا تحب هذا الكتاب ؟ "
"آه ، اعتقدت أن الشخصية الرئيسية تشبهني. وُلد فقيراً ، وكان لديه شخصية معتمة ، ولم يستطع التكيف جيداً مع المحيطين به. إنها قصة عن شخص كهذا يصبح بطلاً... ربما قرأته 20 مرة حتى الآن. إنه كتاب أبقيه بجانبي وأخرجه لأقرأه كلما لم أستطع النوم. "
"هول تشون دوما " الذي كان يحدق في "سيو داي-ريونغ " للحظة لم يرد ، بل أعاد انتباهه إلى الكتاب الذي كان يقرأه.
"إذن ، سأذهب. شكراً جزيلاً للسماح لي بالنوم. "
ثم سأل "هول تشون دوما " مرة أخرى:
"هل تعتقد أن الأمير "لي " سيكون الوريث ؟ "
لم يكن هناك حاجة للتردد في هذه الإجابة.
"نعم. "
"السبب ؟ "
"إنه شخص عظيم. أكثر من أي شخص آخر رأيته. أعتقد أن مدرستنا ستتغير بسببه. و بالطبع ، للأفضل. "
"هل يمكنك أن تضع حياتك من أجله ؟ "
فكر "سيو داي-ريونغ " للحظة ثم أجاب بصدق:
"لا. "
"سمعت أن الأمير "لي " شخص عظيم ؟ "
"لست كذلك. لا يمكن أن يكون شخص عظيم هو من يضحي من أجل الآخرين. "
على الرغم من أن عينيه كانتا لا تزالان مركزتين على الكتاب إلا أن زوايا فم "هول تشون دوما " ارتفعت قليلاً.
"انتظر في الفناء. "
"نعم! "
وقف "سيو داي-ريونغ " في الفناء ، منتظراً "هول تشون دوما ".
"هل يحاول أن يتخذ ذلك ذريعة لضربي لأنني قلت إنني لست مستعداً للموت من أجله ؟ هل كان يجب أن أقول إنني قادر على الموت ؟ "
بينما كان قلقاً للغاية ، خرج "هول تشون دوما " متأخراً ، وألقى سيفاً كبيراً.
"سوش! "
هبط السيف الذي طار بخفة أمام قدمي "سيو داي-ريونغ ". لكن لم يكن بحجم سيف "هول تشون العظيم " إلا أنه كان سيفاً طويلاً بشفرة أعرض وطول أكبر من السيف العادي.
"استمع. "
"نعم. "
سحب "سيو داي-ريونغ " سيفه. و بما أن الفنون القتالية التي تعلمها سابقاً كانت المبارزة لم يمارس قط فنوناً قتالية. لم يسمع بها قط.
"كيف تشعر ؟ "
لكن لم يكن يعرف ما هو هدف السؤال إلا أن "سيو داي-ريونغ " قال أول فكرة خطرت بباله:
"إنه ثقيل. "
أومأ "هول تشون دوما " وقال:
"هذا كل شيء. "
"نعم ؟ "
"فهم هذه الثقل هو بداية ونهاية تعاليمي التي أريد نقلها. "
"! "
في تلك اللحظة ، لامس شيء قلب "سيو داي-ريونغ ".
"كان قلبي يخفق. "
"سيو داي-ريونغ " الذي كان ينظر إلى الأسفل ، رفع رأسه بوجه محمَر.
"هذا لأنني شربتُ كثيراً بالأمس. أو لديك مرض في القلب. ".
"آه! نعم. "
استدار "هول تشون دوما ".
"لا تتأخر عن التدريب لاحقاً. "
"نعم! لن أتأخر! "
وضع "سيو داي-ريونغ " السيف في زاوية الفناء ، ثم خرج ، وعاد ليأخذ السيف ويخرج.
بينما كان يمشي مبتعداً قد تساءل عما إذا كان الأمر حقيقياً أنه تحدث للتو مع "هول تشون دوما " أم أنه بالفعل نام هنا.
"ربما ما زلت أحلم... "
خرج من هناك ، وشعر بأن صداع الكحول يثقل جسده بالكامل ، بنفس ثقل السيف الذي حمله بيده.
***
دخل "سيو داي-ريونغ " مكتبي.
كان ما زال رصيناً ، وبدا مبعثراً ، لكنه كان يرتدي سيفاً على خصره لم أره من قبل. بمجرد النظر إلى السيف ، يمكن للمرء أن يدرك أن الأمور مع "هول تشون دوما " سارت على ما يرام.
"هل ذراعك اليمنى هنا ؟ "
"يجب أن تكون الذراع اليمنى التي أُرسلت إلى الموتى. "
"لحسن الحظ لم أُقطع. "
"لا ، كيف يمكنك أن ترسلني إلى "هول تشون داي-ريونغ " ؟ كان يجب على كل ولاية أن تتولى الأمر بنفسها! "
"يبدو أنك لا تتذكر شيئاً عن الأمس. "
ارتعش "سيو داي-ريونغ " عند سماع تلك الكلمات.
"لقد أصررت على أنك ستذهب مع "هول تشون دوما " حتى لو مت. هل تعرف حتى ما قاله لي ؟ "
"ماذا قال ؟ "
"لماذا تحاول فصل السيد والتلميذ ؟ اعتقدت أننا كنا حقاً أصدقاء قضوا معاً 50 عاماً. "
"... لا تكذب. "
"أتمنى لو كنت أكذب أيضاً. و قال إنه لن يتعلم فنوناً قتالية حتى لو مات حتى سقط نائماً ، ثم استيقظ فجأة ليصبح طالباً لدى السيد. و إذا شككت ، فاسأل الأمير "جانغ ". لقد نظر اللورد "جانغ " إليك وهز رأسه. "
"آه. هل هناك حقاً مخمور مجنون يعيش بداخلي ؟ "
وضع "سيو داي-ريونغ " يده على رأسه.
"إنه لأمر مؤسف. "
"ماذا ؟ "
"لديك شخصية وتحبها عندما تكون كئيباً ومظلم الأجواء ، ولكن هذه الأيام أصبحت مشرقاً للغاية. إنه أمر مضحك مثل الأمس. "
"لا تقلق. سيصبح مظلماً مرة أخرى غداً. "
"ماذا تقصد ؟ "
"هذا هو تدريبي الأول بعد العمل اليوم. و من المحتمل أن تقتلني في منتصف الطريق. آه! آمل ألا ينتهي الأمر أبداً. "
"إنه لأمر مؤسف. لأني لم أر ذلك. "
"نعم ؟ "
"سأغادر المدرسة اليوم. سيستغرق الأمر حوالي شهرين ، لذا يرجى الاعتناء بـ "هوانغ تشونغ أك " أثناء غيابي. "
اختفت الدعابة من وجه "سيو داي-ريونغ ".
"هل ستذهب بسبب ذلك ؟ "
"هل حدث ذلك ؟ "
ثم أشار "سيو داي-ريونغ " إلى عينيه بإصبعه. عندها فقط عرفت عما كان يتحدث. بالأمس ، قبل الخروج للشرب ، تحدث "سيو داي-ريونغ " أمام مقر إقامة "سول مازون ". إنها النظرة التي منحني إياها قبل أن يفعل المستحيل بالنظر إلى عيني.
"هذا صحيح ، هذا ما حدث. "
"يجب أن يكون خطيراً. "
"لحسن الحظ ، لن يكون هذا خطيراً. أخطط لاستخدام الخطر الذي كنت قد وفرته سابقاً. "
"نعم ؟ "
قال "سيو داي-ريونغ " إنه لا يعرف ماذا يعني ، لكنه لم يوضح أكثر.
انحنى "سيو داي-ريونغ " بأدب ، ووجهه لا تظهر عليه أي علامة من علامات المزاح.
"كن حذراً! أنا آسف لأنني أزعجك دائماً هكذا. "
"إذا أردت مساعدتي في شيء لاحقاً ، فادرس بجد مع "توماس ". "
بينما كنت على وشك الخروج ، ناداني "سيو داي-ريونغ ".
"السيد "فوت نوت ". "
"لماذا ؟ "
"لولا "جاك جيو " لما كانت لدي فرصة لتعلم الفنون القتالية من "ماجون " في حياتي. "
"أنت لا تعرف ما يحدث في العالم. لولا أنني موجود ، ربما كانت لديك فرصة لتعلم الفنون القتالية من والدي. حظاً سعيداً إذاً. "
"نعم! لا تقلق واذهب إلى هنا. "
ذهبت لرؤية "إيان " وأخبرته عن التدريب الذي أحتاج للقيام به خلال الشهرين المقبلين ، ثم غادرت الكنيسة بهدوء.
***
واصلت الجري شمال غرب.
مع تزايد مستوى "بونغ شين سابو " تدريجياً ، زادت سرعة القارب السريع أيضاً. ما لم يكن المرء سيداً متخصصاً في الهجوم السريع ، فإن السرعة لم تعد يكفى للوصول إلى أطرافي.
عندما ركضت بجنون ونفدت طاقتي ، أخذت استراحة في مكان مهجور في الغابة. و عندما امتلأت طاقتي ، ركضت مرة أخرى ، وعندما نفدت طاقتي ، نفدت حظي مرة أخرى.
عندما شعرت بالجوع أثناء الركض ، اصطدت باستخدام "جيبال تشول " الذي علمني إياه والدي. و الآن ، يمكنني أن أشعر على الفور بالخنزير البري في الغابة عن بُعد.
عندما يتم ذبح خنزير بري وشيي على نار المخيم ، ينضم إليه الصيادون أو جامعي الأعشاب المارة ، ويشاركون في شرب بعضهم البعض. و قبل عودتي ، كنت قد التقيت بالعديد منهم وأصبحت قريباً منهم ، لذا شعرت بالراحة والسعادة معهم.
عندما وصلت إلى منتصف الطريق إلى وجهتي قد قمت بتعديل سرعتي من تلك اللحظة. فلم يكن هناك نقطة في الوصول مبكراً جداً على أي حال لذا استمتعت بالرحلة نفسها.
إذا كان هناك جبل يستحق التسلق ، تسلقته. و بالطبع ، بدلاً من مجرد المشي ، تسلقت المنحدر. تسلقت فقط بالقدرة الجسديه دون أي قوة داخلية وتحققت من حالتي الجسديه. هل هناك أي مناطق مؤلمة ؟ هل هناك أي مناطق تفتقر فيها العضلات ؟ إذا كنت تستخدم الطاقة الداخلية بشكل أساسي تميل إلى إهمال جسدك الطبيعي ، وهذا هو المكان الذي يكمن فيه الفرق بين الخبير الحقيقي والخبير المتوسط. الأشخاص الحقيقيون لا يفوتون أصغر التفاصيل. لأنني أعرف أن الاختلافات الصغيرة هي كل شيء في النهاية ، فإنني لا أفوت أي تفصيل في جسدي.
أثناء تسلق المنحدر ، إذا كانت الشمس الغاربة بعيدة ، كنت أجلس على صخرة أو شجرة بارزة في منتصف المنحدر وأتأمل المنظر. و عندما رأيت جمال الطبيعة الأم ، شعرت وكأن شيئاً كان محبوساً في قلبي قد انفتح.
قطعت وعداً مع "إيان " بالقيام برحلة بحرية في السهول الوسطى ، ولكن بينما أجلس على حافة المنحدر هكذا وأشاهد غروب الشمس ، أفكر في والدي أكثر من "إيان ". أردت السفر مع والدي. أريد أن أتبادل الأحاديث أثناء مشاهدة هذا المنظر معاً. أردت أن أعرف أي نوع من الأشخاص كان والدي وماذا كان يفكر فيه خلال حياته. هل سأحظى حقاً بهذه الفرصة ؟ هل سيأتي مثل هذه اللحظة لنا ؟ قبل عودتي لم أحلم أبداً بأنني سأطور مشاعر قوية تجاه والدي و ربما اشتقت إلى والدي الذي لم أستطع حتى التحدث معه بشكل صحيح.
على الرغم من أنني كنت أستمتع بالرحلة على هذا النحو ، عندما كان عليّ أن أركض ، كنت أركض حتى لهث. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى وجهتي ، ارتفع مستوى المشي السريع إلى المستوى التالي. أصبحت سرعة الجري أسرع ، وانخفضت كمية الطاقة المطلوبة.
"هاهاهاهاها! "
ركضت في الشارع ضاحكاً كالمجنون. و مع ارتفاع مستوى "بونغ شين سابو " شعرت بأنه فن قتالي يلامس طبيعة الشخص الذي يرى السرعة. لأنه فن قتالي يمنح متعة الجري إلى أقصى حد كان مسبباً للإدمان وجعلني أرغب في الاستمرار في الجري. و الآن حتى لو رأني شخص في الشارع ، كنت أمر بسرعة لا يمكنه حتى التعرف عليها. إنه يمر ببساطة. و في الواقع قد سمعت هذه المحادثة عدة مرات. "ألم يمر شخص للتو ؟ " "ماذا ؟ لم أره ؟ "
بينما كنت أمشي وأنا أفكر في شيء آخر ، وصلت إلى نقطة لم أعد أعرف حتى ما الذي مررت به. و إذا ارتقيت بمستوى واحد ، فلن تكون قادراً على معرفة ما إذا كان شخص أو طائر قد مر حتى لو فتحت عينيك. ماذا عن القارب السريع الذي حقق نجاحاً كبيراً ؟ اعتقدت أنه ربما لن يشعر حتى بمروره.
المكان الذي وصلت إليه كان مكاناً لم يتخيل فيه أي شخص في مدرستنا أن هذه ستكون وجهتي. حيث كان هذا "هونغ سان " (紅山) ، حيث يقع مقر "سايوي بونغ تشونغيو بذروة الجبل ". هنا حصلت على المادة الأولى لطريقة العودة ، وهي الجرس الصوتي. عدت إلى هنا مرة أخرى.
