الفصل 995: دوري
بينما كان ولدر تشاو يلتقط السمكة ، وقف الأطفال الثلاثة يراقبون. حيث كانوا جميعاً متلهفين للمحاولة ، فانتظروا ليحلوا محل ولدر تشاو. وعندما همّ ولدر تشاو بأخذ السمكة الزرقاء ، غطّت الفتاة فمها قلقة ، وكأنها تخشى أن تقفز السمكة وتسقط على الأرض.
جدي! جدي! انتبه! تمهل قليلاً! لا تدع دوري يُصاب بأذى! حدقت بتوتر في يد اللحام تشاو.
كانت كفّ اللحام تشاو كبيرة وخشنة ، وعليها ندوب صغيرة ناجمة عن حروق. للوهلة الأولى ، بدت يداه قبيحتين ، متناقضتين تماماً مع يدي الفتاة الصغيرة الرقيقتين.
ومع ذلك لكنا كانا زوجاً قبيحاً من الأيدي ، فقد كانا مستقرين للغاية نتيجة سنوات من لحام المعادن معاً.
لا تقلق ، فرغم خشونة يدي جدي إلا أنهما تؤديان عملاً دقيقاً! ضحك اللحام تشاو. حيث كان صوته ناعماً ، فكان واضحاً أنه يُحبّ الفتاة الصغيرة.
أثناء استماعه لمحادثتهما ، لاحظ تشانغ شيان أيضاً هذه السمكة الزرقاء. أول ما شعر به أنها مألوفة - مألوفة جداً. فلم يكن لديه مثل هذه السمكة في متجره ، لكنه رآها في مكان ما.
كان طول السمكة حوالي ٢٠ سم من الرأس إلى الذيل ، وكانت مغزلية الشكل. حيث كان لونها أزرق في الغالب ، بينما كان نصف زعنفتها الصدرية ومعظم زعنفتها الذيلية أصفر لامعاً. و بدأت خطوط سوداء تشبه الصفائح من عينها وامتدت على طول ظهرها وجسدها بالكامل. أما الزعنفة الظهرية ، فكانت تحتوي على خطوط رفيعة متناوبة من الأزرق والبني المحمر في نهايتها.
كانت عيناه مستديرتين ، سوداوين ، ومختبئتين في خطوط سوداء تشبه الصفائح. فلم يكن من السهل العثور عليهما للوهلة الأولى. حيث كان فمه الصغير يمتص وينفث ماء البحر باستمرار و بدا غريباً ، ولكنه في الوقت نفسه كان لطيفاً للغاية.
دوري ؟ هذا اسمه... تذكر شيان فجأة أنه لم يرَ السمكة في الواقع ، بل رآها في فيلم شاهده سابقاً.
كانت دوري هي التي لعبت الدور المساعد في فيلم البحث عن نيمو 1 والدور الرئيسي في فيلم البحث عن نيمو 2!
لا بد أن الفتاة الصغيرة شاهدت أيضاً فيلم الانمى الكلاسيكي لشركة ديزني ، لذلك أطلقت نفس الاسم على السمكة التي بدت متطابقة تقريباً مع الشخصية الرئيسية في الفيلم.
أمسك اللحام تشاو دوري ، فقاومت دوري بشدة ، رافضةً أن تُمسك بسهولة. و في محاولة لمنعها من القفز ، غطّى اللحام تشاو الشبكة بيده اليسرى.
"يا سيد تشاو! لا تفعل هذا. إنه أمر خطير! " صرخ تشانغ شيان مسرعاً ليوقفه. حيث كان قلقاً من أن يُصاب اللحام تشاو ، فاندفع للأمام ليجذب يده اليسرى.
تتفاجأ اللحام تشاو وارتجفت يداه. ثم انتهز دوري الفرصة ليقفز عائداً إلى حوض السمك الكبير.
"مدير المتجر تشانغ ، هل هذه السمكة سامة ؟ " شعر الكهربائي وو بالقلق. و عندما رأى تشانغ شيان يتخذ إجراءً ، سحب الأطفال الثلاثة بعيداً على الفور دون أن ينطق بكلمة لتجنب أي إصابة أو تسمم.
"مدير المتجر تشانغ ، ما الأمر ؟ لو كنتُ أعاني من مشاكل في القلب ، لَأصبتُ بنوبه قلبية بسبب هذه الضجة... " تمتم اللحام تشاو بحزن.
"هل أنت من اشترى هذه السمكة ؟ " سأل تشانغ شيان وهو يشير إلى دوري.
ابتسم اللحام تشاو بغطرسة. "أجل. و مع أنني لا أعرف السمكة الأخرى إلا أنني أعرف هذه السمكة. فكنت آخذ حفيدتي إلى السينما ، لذلك أثناء وجودي في المتجر ، تعرفت على هذه السمكة من النظرة الأولى. حيث فكرت في إهدائها لحفيدتي التي ستكون سعيدة جداً باستلامها! أليس كذلك يا شياو شوان ؟ "
"نعم! " أومأت الفتاة الصغيرة شياو شوان برأسها بقوة وقالت "شكراً لك يا جدي! "
"شياو شوان هو طفل جيد جداً! " أشرق وجه اللحام تشاو.
"انتظر لحظة! مدير المتجر تشانغ ، هل هذه السمكة خطيرة ؟ " لم يعد بإمكان الكهربائي وو تحملها ، فقاطع لحظة سعادة اللحام تشاو وحفيدته.
أومأ تشانغ شيان برأسه. "هذه السمكة خطيرةٌ نوعاً ما ، خاصةً إذا لمستها بيديك مباشرةً. "
ماذا ؟ هذا غير صحيح... " نظر إليه اللحام تشاو نظرةً توحي "لا تكذب عليّ لمجرد أنني لم أدرس جيداً. " ثم قال "إذا كانت هذه السمكة خطيرة ، فلماذا تجعلها شركةٌ ضخمةٌ مثل ديزني شخصيتها الرئيسية ؟ "
لا علاقة لهذا بديزني. ألم تجعل ديزني أيضاً أسداً البطلها ؟ هل يمكنك القول إن الأسد ليس خطيراً ؟ سأله تشانغ شيان.
كان اللحام تشاو في حيرة.
تابع تشانغ شيان "يعلم الناس أن الأسود خطرة ، ولا أحد تقريباً يرغب في اقتنائها إلا أثرياء الشرق الأوسط. و لكن تربية الأسماك متاحة للجميع ، وبمجرد تربية سمكة خطرة ، يصبح أصحابها من غير المحظوظين. هل تعرفون نوع هذه السمكة ؟ "
ماذا يوجد أيضاً لا أعرفه ؟ يُسمى "تانغ أزرق ملكي " في الفيلم ، أليس كذلك ؟ ابتسم اللحام تشاو بثقة وقال "عندما صدر فيلم البحث عن نيمو ٢ ، أحضرت حفيدتي لمشاهدته عدة مرات! "
يبدو أن ولدر تشاو ، رغم بخلِه كان مستعداً للإنفاق على حفيدته. كثيرٌ من الشيوخ كانوا كذلك. حيث كانوا مقتصدين للغاية عندما كانوا بمفردهم - كانوا يترددون في تناول الطعام الجيد واللباس الجيد - لكنهم كانوا كرماء عندما يتعلق الأمر بأبناء الجيل الأصغر.
أشار الكهربائي وو إلى تشانغ شيان ليسأله إذا كانت الإجابة صحيحة.
أومأ تشانغ شيان. "نعم ، هذه السمكة تُسمى بالفعل التانغ الأزرق الملكي في الفيلم. "
"انظر يا وو أنت لا تُصدّقني أبداً... أنا أعرف الكثير عن الأسماك! " كان اللحام تشاو فخوراً. لوردت على صدره وبدأ يتباهى.
لم يدعه تشانغ شيان يفخر به طويلاً. وتابع "لكن هل تعرف اسمه الآخر ؟ "
"اسم آخر ؟ " نظر اللحام تشاو حوله ، لكنه لم يستطع التفكير في أي اسم آخر للسمكة.
أخرج تشانغ شيان القفازات المطاطية الطويلة التي أعدّها سابقاً من جيبه ، وشرح وهو يرتديها "يُعرف أيضاً باسم 'باراكانثوروس '. لم يكن اسمه جميلاً ، لذا اختار الفيلم اسم 'امبراطورية بلو تانغ ' ، وهو اسم بدا نبيلاً ومهيمناً. "
"بارا... كان... ثوروس ؟ " كرر الكهربائي وو الاسم عدة مرات قبل أن يُصيب. فلم يكن متأكداً من كيفية تهجئته.
إذا كنت تعتقد أن هذا الاسم صعب النطق ، فلديه لقب سهل النطق والتذكر: سمكة الجراح ، أي أن أشواكها حادة كمشرط الجراح. و إذا أمسكت بها مباشرة ، ستسبب جروحاً خطيرة أو طعنات. حيث كان تشانغ شيان قد ارتدى قفازات مطاطية ، فتابع ببطء وهو ينظر إلى اللحام تشاو "وهي سامة أيضاً ".
هناك مقولة في رواية جو لونغ "قد يكون اسم الشخص خاطئاً ، لكن لقبه لا يكون خاطئاً أبداً ".
كانت هذه الجملة مناسبة أيضاً لسمكة الباراكانثوروس ، وهي سمكة الجراح.
تغيرت ملامح اللحام تشاو والكهربائي وو في آنٍ واحد. تركت كلمة "سم " أثراً بالغاً عليهما. تذكر اللحام تشاو تحديداً أنه كان على وشك استخدام يديه للإمساك بدوري ، فارتجف بشدة. و شعر بالرعب ، فوضع يديه خلف ظهره بهدوء ، وشدهما بقوة.
"دعني أستعير ذلك. " أخذ تشانغ شيان شبكة الصيد التي استخدمها اللحام تشاو للتو وكرر ما فعله اللحام تشاو لإخراج دوري و كان الاختلاف الوحيد هو أن شيان كان يرتدي زوجاً من القفازات المطاطية السميكة.
بعد انتشال دوري من الماء ، قاومت بشدة. ألقى تشانغ شيان الشبكة جانباً وأمسكها بيديه.
"انظروا إلى ساقه الذيلية هنا. " أشار شيان إليهم أن يقتربوا ولا يختبئوا بعيداً.
اقترب منه الكهربائي وو واللحام تشاو بحذر. أراد الأطفال الثلاثة أيضاً المشاهدة ، لكن الكهربائي وو أوقفهم. حيث كانت الفتاة الصغيرة لا تزال تتمتم بكلمات جارحة كي لا يؤذوا دوري.
بعد أن اقتربوا ، ركزوا أعينهم على المكان الذي كان يشير إليه تشانغ شيان بإبهامه.
كانت سمكة التانغ الزرقاء الملكية ، أو سمكة الجراح ، سمكة شديدة الخجل. لم تكن تبادر عادةً بمهاجمة الأسماك الأخرى أو بني آدم ، وعندما واجهت أي مشكلة كانت تحاول الاختباء دائماً. و لكن في تلك اللحظة لم يكن لدى دوري مكان للاختباء ، وشعرت أن حياتها في خطر كبير ، لذلك مع انقباض رباط ذيلها ، انسلّت شوكتان حادتان للغاية كالسيف. حيث كانت الشوكتان عادةً ما تكونان مخفيتين في الزعنفة الذيلية ، لذا لم تكن مرئية على الإطلاق.
غالباً ما كان علماء الأحياء المائية في الصين يشيرون إلى هذه السمكة باسم "السمكة الزرقاء المعلقة " والتي كانت في الواقع مرادفاً لـ "سمكة السكين الزرقاء " في اللغة الصينية.
كان علماء الأحياء المائية العاديون يعرفون فقط أنها زرقاء اللون ، لكنهم لم يعرفوا ما معنى "السكين " و "السمكة النهاشة " لذلك أطلقوا عليها اسم الأزرق المعلق...
يشير مصطلح "السكين " إلى العمود الفقري ، في حين يشير مصطلح "الخنزير " إلى تصنيف الأنواع الخاصة به - عائلة الأكانثوروس.
رفع الكهربائي وو ورقة الرسم التي كانت حفيده يرسم عليها من على الطاولة ، وضغطها على الشوكة. لم يبذل جهداً كبيراً ، لكن الشوكة اخترقت الورقة السميكة بسهولة كاشفةً عن طرفها الحاد. حيث كان هناك أيضاً سائل شفاف عديم اللون غمر الورقة ، لكنه لم يكن ماءً و بل كان أكثر لزوجة من الماء.
ما تراه هو شوكتها. سُميت "سمكة الجراح " نسبةً إلى شوكتيها. و مع أن هاتين الشوكتين صغيرتين إلا أنه عند إمساك السمكة بيديك العاريتين ، تتبع الأشواك ذيلها وهي تكافح يميناً ويساراً ، وتمزق الشوكتان جلدك بسرعة. سيؤدي ذلك إلى جرحٍ مؤلمٍ مع فقدانٍ كبيرٍ للدم ، والسائل اللزج هو سمّ خلايا البشرة القريبة من ذيل السمكة. و مع أنني لم أسمع عن أي حالات وفاة سابقة بسبب سمها إلا أنه لا يوجد ترياقٌ محددٌ له.
كان الألم شديداً عند ثقب الجلد ، لكن قوة سمكة بطول عشرين سنتيمتراً لا تُضاهى. حيث كان العمود الفقري يخترق الجرح ، ممزقاً الأوعية الدموية والأعصاب والعضلات ، مما يزيد من تفاقم الجرح ، ويسبب مشاكل خطيرة.
أبلغ تشانغ شيان الحاضرين بخطر السمكة ، ثم أرخى قبضته وأعاد دوري إلى الحوض. وإلا ، لكانت حياتها في خطر.
في اللحظة التي أرخى فيها قبضته ، قاوم دوري بعنف أكبر عندما شعر بضعف قوة قبضته على جسده. حيث اخترقت شوكة كف تشانغ شيان قبل أن ترتطم بالماء بقوة.
كان من يربون الثعابين ويلعبون بها يتعرضون للدغات الثعابين فور إرخائها ، بدلاً من لدغهم أثناء لمسها. حيث كان الأمر في الأساس مشابهاً.
نظر تشانغ شيان إلى راحة يده ، وترك الكهربائي وو واللحام تشاو ينظران إليه أيضاً. فظهر خط عميق في أسفل راحة شيان ، كاد يخترق القفازات المطاطية.
استنشق الكهربائي وي واللحام تشاو نسمة هواء باردة. لحسن الحظ كان شيان يرتدي قفازات مطاطية سميكة. لو لم يكن...
وكانت العواقب لا يمكن تصورها على الإطلاق!
