نجح تشانغ شيان في إقناع فلاديمير بصعوبة بالغة ، مُخبراً إياه أن انتصار الجيش يعتمد كلياً على وحدة الجيش والشعب ، لذا لا وجود لقرصنة عالية المستوى مثل جاندام. ثم أنزله ووضعه في سيارة وولينغ هونغ غوانغ متعددة الأغراض.
"ما هذا ؟ " سأل فلاديمير وهو ينظر إلى القارب الهجومي الذي كان يشغل صندوق السيارة بأكمله.
"أوه ، هذا ؟ هذا ليس جاندام أيضاً. إنه قارب هجومي للإبحار " أوضح تشانغ شيان وهو يشغل المحرك ، خائفاً من أن يسيء الفهم مرة أخرى.
"خارج البحر ؟ "
حسناً. إن كنت مهتماً ، فسأصطحبك معي في المرة القادمة التي أذهب فيها إلى البحر ، طالما أنك لا تُصاب بدوار البحر.
أخبر تشانغ شيان موظفي المتجر أنهم يغادرون ، ثم قاد السيارة نحو منزل الكهربائي وو.
لم يهدأ فلاديمير ، بل قفز في السيارة ، قفز على مقعد الراكب لحظة ، ثم إلى الطرف الآخر و حتى أنه قفز على لوحة القيادة. اضطر تشانغ شيان إلى تحذيره من خطورة ذلك. و إذا ضغط على الفرامل فجأة ، فقد يُصاب بأذى.
وبعد فترة قصيرة وصلوا إلى وجهتهم.
في آخر زيارة له للحي ، صادف قضية الباليتوكسين. لم يعد بعدها. و مع ذلك لم يتغير الحي القديم كثيراً و بل أصبح أكثر خضرة. و في النهار كان معظم من يدخل ويخرج هم المتقاعدون ، والشيوخ ، والشيوخ من المصنع. حيث كانوا يعودون إلى منازلهم لطهي الخضراوات التي اشتروها من سوق الخضار ، أو يتنشون مع كلابهم ، أو يصطحبون أحفادهم للاستمتاع بسعادة العلاقات العائلية.
ما زال ضابط الشرطة عند البوابة يتعرف على تشانغ شيان ، وعندما رآه يعود ، انتابه التوتر على الفور. ظن أن هناك من يُسمّم الحي مجدداً ، لكن تشانغ شيان طمأن الشرطي بأنه لا داعي للقلق. فهو قادم لزيارة الزبائن فقط.
بعد أن خرج من السيارة وقفله ، أخذ فلاديمير إلى الوحدة التي كانت يعيش فيها الكهربائي وو. وبعد صعود بضعة مستويات ، وصلوا إلى منزل الكهربائي وو.
بعد طرق الباب ، جاء الكهربائي وو مسرعاً ليفتحه بعد ثوانٍ قليلة. و في الوقت نفسه ، دوى صوت اللحام تشاو العالي "وو ، لماذا كل هذا القلق دون جدوى ؟ مدير المتجر تشانغ مشغول جداً ، ومع ذلك أجبرته على النزول. ألا تثق بهذا الرجل العجوز إلى هذه الدرجة ؟ "
ابتسم الكهربائي وو بمرارة لتشانغ شيان. حيث كان يسأله سراً إن كان يرى روعة اللحام تشاو. فلم يكن بخيلاً فحسب ، بل كان يهتم بسمعته أيضاً. و من سيخسر إن لم يفعل ؟
ابتسم تشانغ شيان ، وأتبع الكهربائي وو إلى المنزل. رأى اللحام تشاو بجسده الضخم يقف بجانب حوض سمك. حيث كان أنحف قليلاً مما كان عليه قبل شهر أو شهرين و بدا أن فترة وجوده في المستشفى كانت صعبة عليه.
إلى جانب الرجلين العجوزين كان هناك أيضاً ثلاثة أطفال. حيث كانوا أحفادهما ، ثم الفتاة الصغيرة لم يرها من قبل. حيث كانوا جميعاً يحيطون بحوض السمك ويحدقون فيه بعيون واسعة.
"مرحبا سيد تشاو! " أخذ تشانغ شيان زمام المبادرة وحياّه.
"آه ، هناك قط! " رأى الأطفال الثلاثة فلاديمير على الفور وصرخوا بقلق "انتبه! لا تدع القط يأكل السمك! "
"لا تقلق ، هذه القطة لا تحب أكل السمك " قال تشانغ شيان مبتسما.
"ألا تأكل السمك ؟ " سأل اللحام تشاو بصوت واضح وعالي. "سمعتُ أنه لا توجد قطط لا تسرق السمك... هل هذه القطة استثناء ؟ "
"تشاو! ماذا تقول ؟ لقد كبرتَ في السن. تُكثر من الكلام الفاحش طوال اليوم... " وبخ الكهربائي وو ، ثم ابتسم لتشانغ شيان. "مدير المتجر تشانغ ، تجاهله. و هذا الرجل لا يُغلق فمه... تعال ، اجلس واسترح قليلاً. ماذا تريد أن تشرب ؟ كوكاكولا ؟ مياه معدنية ؟ "
لوّح تشانغ شيان بيديه وقال "لا داعي لإزعاجك. لن أبقى هنا طويلاً. بالإضافة إلى ذلك شربتُ بعض الماء قبل خروجي ، لذا لا أشعر بالعطش. "
استقبله اللحام تشاو بحرارة ، وقال "السيد تشانغ ، سررتُ بزيارتك. انظر إلى هذه الأسماك. ألا تستحق الشراء حقاً ؟ دعني أخبرك: هذه السمكة سعرها 80 يواناً ، وهذه 45 يواناً ، وهذه 65 يواناً... "
طلب تشانغ شيان من فلاديمير أن يلعب بمفرده قبل أن يتجه إلى جانب حوض السمك وينظر من خلال الزجاج.
كان عليه أن يعترف ، هذه المرة ، أن رحلة اللحام تشاو لم تُضيع سدىً. فقد اشترى عدداً لا بأس به من الأسماك الجيدة. بعضها كان أغلى ثمناً ونادراً نسبياً. بدت الأسماك جذابة للغاية وهي تسبح في الحوض.
بنظرة سريعة ، رأى طعم التانغ الأصفر الزاهي ، وسمكة القوبيون المعدنية المرمية على الرمال الناعمة في قاع الحوض ، وسمكة البلاتيفيش الجنوبية - وهي سمكة يصعب تمييز رأسها - وسمكة النهاش الزرقاء ذات الخطوط الزرقاء الزاهية. حيث كانت جميعها أسماكاً زاهية الألوان ، وجذابة للنظر بشكل خاص.
"هذه أسماك جيدة. و لقد حصلت على صفقة رائعة " أومأ تشانغ شيان وهتف. "هذه الأسماك أرخص بكثير من سعر السوق ، لكن بعضها غير مناسب للعيش معاً. درجة حرارة الماء التي تحتاجها ليست هي نفسها... من الأفضل فصلها في أسرع وقت ممكن. "
عندما تلقى اللحام تشاو اعترافاً من تشانغ شيان ، ازداد رضاه. أشار إلى أحواض السمك الصغيرة المجاورة وقال "أعلم. خصصتُ وقتاً لأحصل على بعضها اليوم لأن وو لا يبذل جهداً كافياً لأسماكي. و لقد جمعها جميعاً في حوض سمك واحد. كيف لي أن أتركه هكذا ؟ إن لم يبذل جهداً ، فسأضطر إلى القيام بذلك بنفسي. "
لم يطمئن الكهربائي وو وسأل "مدير المتجر تشانغ ، انظر بعناية. هل هناك أي أسماك سامة أو خطيرة ؟ "
"سمكة خطيرة... " نظر تشانغ شيان عبر الأسماك في الحوض. بسبب كثرة الأسماك التي تسبح حوله لم يستطع رؤيتها بوضوح في وقت قصير.
في تلك اللحظة ، بدأ اللحام تشاو القلق بالتحرك. التقط شبكة الصيد وقال "لا داعي للعجلة. و عندما أقسم الأسماك إلى أحواض ، سيكون من السهل رؤيتها. "
وبعد أن قال ذلك وضع شبكة الصيد في حوض السمك.
سبحت السمكة في اتجاهات مختلفة ، خائفة. فانتهزت الفرصة ، فاستخدمت الشبكة لاصطياد سمكة.
بعد أن غادرت السمكة الماء ، قاومت غريزياً بكل قوتها ، ولفّت جسدها بكل قوتها لتترك الشبكة وتقفز عائدةً إلى الماء. تناثرت قطرات الماء على وجوه الناس وهي تكافح.
كان اللحام تشاو خائفاً من أن ينجح خلال صراعه في القفز من الشبكة والهبوط على الأرض. سيكون ذلك خطيراً للغاية... كانت الأسماك تسبح بأوراق اليوان الصيني. لو ماتت إحداها ، لحزن قلبه طويلاً.
مدّ يده الأخرى - متعاوناً مع اليد التي تحمل الشبكة - ولفّ كفه ووضعها فوق الشبكة. حتى لو قفزت السمكة من الشبكة ، ستُعيقها كفه ولن تسقط خارجها.
كان الفعل طبيعياً جداً و فالأشخاص الذين يربون الأسماك كانوا ينقلون الأسماك بهذه الطريقة طوال الوقت.
انتشلها واحدة تلو الأخرى. وما إن همّ باصطياد سمكة زرقاء حتى سبحت بسرعة ، فاستعان اللحام تشاو بجهد كبير لإجبارها على دخول زاوية الحوض. حيث استخدم شبكة الصيد فجأةً وسحبها من الماء. بدت يده اليسرى وكأنها تسحب قرعة ، وهو يحاول إمساكها بكفّه ليمنعها من القفز.
بعد أفعاله ، استقرت عينا تشانغ شيان على تلك السمكة الزرقاء ، وحدد نوعها على الفور. لم يستطع احتواء صدمته وهو يضغط على يد اللحام تشاو بسرعة. "السيد تشاو - لا تتحرك! هناك خطر! "
