الفصل 996: التبادل
شعر تشانغ شيان بأنه من حسن حظه أن القفازات المطاطية الطويلة السميكة التي وجدها كانت مستعملة. وبالطبع ، ما كان عليهم الاستهانة بقدرة اللحام تشاو على إثارة المشاكل. فقد تمكن بهدوء من استعادة سمكة أنشوجة صفراء الذيل - أي سمكة السكين الزرقاء.
على مدار السنوات القليلة الماضية ، وبعد عرض فيلم "البحث عن نيمو ٢ " تعمق تشانغ شيان في السمات المميزة لقبيله دوري. وتأثر بشدة بمظهرها الجميل الذي كان يحمل في طياته بعض المخاطر الخفية.
في ذلك الوقت كان قلقاً بعض الشيء من أن عرض الفيلم سيزيد من إقبال الناس على سمكة التانغ الزرقاء بسرعة. سيفخر الكثير من الأطفال بوجود سمكة دوري في منازلهم ، وسيسعد الآباء بتلبية رغبات أبنائهم. و لكن سمكة التانغ الزرقاء لم تكن آمنة كما تبدو. و في الحقيقة كانت خطيرة للغاية.
نظراً لأن فيلم البحث عن نيمو 1 كان شائعاً جداً ، فقد أصبحت سمكة المهرج فجأة شائعة في سوق الحيوانات الأليفة الدولي ، وكان الناس يتقاتلون لشراء سمكة المهرج اللطيفة لإسعاد أطفالهم.
كانت هناك تقارير تفيد بأن بعض الأطفال المشاغبين تأثروا بالفيلم وحتى أنهم اتبعوا حبكة الفيلم وقاموا بإلقاء سمكة المهرج في المرحاض ، على أمل أن يحدث فيلم حقيقي بعنوان البحث عن نيمو.
كانت سمكة المهرج التي أُلقيت في المرحاض تموت. أظهرت هذه الحوادث أن الأطفال المشاغبين كانوا من الإناث والذكور في بلدان عديدة.
لحسن الحظ ، رغم أن أسماك المهرج التي رُميت في المرحاض كانت بائسة إلا أنها في النهاية حيوانات مائية آمنة. لو بقيت في المنزل ، لما شكلت أي خطر. و من ناحية أخرى كان طعمها مختلفاً بعض الشيء.
عندما عُرض فيلم "البحث عن نيمو ٢ " شعر تشانغ شيان باحتمالية حدوث مشكلة. أظهر الفيلم جميع جوانب دوري اللطيفة ، لكنه لم يُظهر خطورة هذه السمكة... بالطبع لم يكن هذا ذنب ديزني بالضرورة. ففي النهاية كان فيلماً مُصمماً خصيصاً للأطفال الصغار. لو كان دموياً لما كان مناسباً ، لكن بذور الخطر كانت قد غُرست بالفعل بهدوء.
كما كان متوقعاً ، بعد عرض فيلم "البحث عن نيمو 2 " ازدادت شعبية سمكة التانغ الأزرق بسرعة. لم تنخفض شعبيتها إطلاقاً ، لذا ارتفع سعرها بشكل كبير. و مع ذلك ظل العرض غير كافٍ نظراً لصعوبة إكثارها اصطناعياً على بني آدم. أكثر من 99% من سمكة التانغ الأزرق المعروضة في السوق تم صيدها من البرية.
كانت نسبة ٩٩٪ تقديراً متحفظاً. و في الحقيقة كان من الممكن أن تكون ١٠٠٪. لم تكن الصعوبة الأكبر في عملية المغازلة أو التكاثر ، بل في صغر فم سمك التانغ الأزرق. حيث كان لسمك التانغ الأزرق الصغير الذي فقس للتو فم أصغر ، ولم يكن بإمكانه سوى التغذية على كائنات حية صغيرة محددة ، مما جعل تربيته صناعياً أمراً بالغ الصعوبة.
لم تُبلغ جميع أحواض السمك أو أسواق الأسماك المشترين بشرائها. و لقد أهملت هذه الأحواض توعية زبائنها بخطورة هذه الأسماك و فإذا علموا بها ، فقد لا يشترونها بعد الآن. و على موقع تاوباو العظيم ، عند البحث عن سمكة الباراكانثوروس هيباتوس لم تُخبر أي صفحة الزبائن بخطورتها.
سواء كان سيؤذي الناس أو الأطفال عند إحضاره إلى المنزل أم لا ، فإن ذلك يعتمد كلياً على حظهم.
نجح لحام حوض السمك تشاو في الحصول على صفقة رائعة من أسماك التانغ الزرقاء المشحونة ، وكانت سمعة ذلك المتجر جيدة عادةً. لو كانت ساعات العمل طبيعية ، لكانوا قد بذلوا جهدهم اللازم لتحذير الزبائن من الخطر و ولكن الآن وقد أصبح المتجر نفسه يعاني من مشاكل ، فلماذا يهتمون كثيراً ؟
عندما كان الكهربائي وو يصف عملية شراء اللحام تشاو للبضائع كان الموظف مهتماً فقط باستلام المال. لم يُذكّر اللحام تشاو... من المحتمل أيضاً أن الموظف ذكّره ، لكن الضوضاء كانت عالية جداً ولم يسمع اللحام تشاو.
لطالما كان اللحام تشاو متكبراً وحقيراً ، وشعر أنه بعد مشاهدة الفيلم ، أصبح يعرف عن نوع دوري. ورغم معرفته المحدودة ، اشتراه بفخر ليحتفظ به.
واختتم تشانغ شيان حديثه قائلاً "هذه السمكة مثالٌ واضحٌ على القدرة على النظر من بعيد ، دون اللعب بها. إن كنتَ تُعجب بها فقط ، فهي سمكةٌ جميلةٌ جداً ، لكن لا تستخدم يديكَ لإمساكها... "
وبعد أن قال ذلك استخدم نظراته للإشارة إلى الأطفال الثلاثة الذين كانوا في حيرة شديدة.
أدرك الكهربائي وو واللحام تشاو قصده. يستطيع الكبار الابتعاد عندما يدركون الخطر ، لكن الأطفال لا يملكون ضبط النفس. قد يلتقطونه بأيديهم متى شاءوا... حتى لو كان الأطفال الثلاثة مطيعين ولم يلتقطوه ، فعندما يأتي أطفال آخرون في المنطقة للعب ، قد يلتقطونه بدافع الفضول. و هذا النوع من الاحتمالات كان لا مفر منه.
على الرغم من أن دوري كان لطيفاً إلا أنه كان مناسباً فقط للمنازل التي لا يوجد بها أطفال.
مهما كان ولدر تشاو مولعاً بتربية الأسماك ، فإنه لن يُربي سمكاً يُعرّض حفيده وحفيدته للخطر. حتى لو تجرأ ، فلن يُوافق أفراد عائلته على ذلك قطعاً.
"وو... " تحولت عيون اللحام تشاو ، وبدأ يفكر في طلب المساعدة من صديقه القديم.
أجاب الكهربائي وو بوقاحة "اذهب إلى الخارج! "
كان بإمكانه تخمين ما يريده اللحام تشاو و أراد منه أن يستمر في تربية دوري ، ولكن كيف له أن يوافق ؟ أحفاده هم أغلى ما لديه ، ولا يمكن أن يتعرضوا لأي أذى على الإطلاق.
ماذا أفعل إذاً ؟ أنفقتُ مالاً لشرائه. لو رميته ، فسيكون هدراً كبيراً. حيث مد اللحام تشاو يديه بلا حول ولا قوة.
أراد الكهربائي وو توبيخه لأنه يريد المال دون حياته ، لكن أمام الغرباء ، سيكون ذلك محرجاً. فكّر في الأمر وقال "ما رأيك في هذا... قام مدير المتجر تشانغ برحلة. و لقد أضاع وقته اليوم دون أن يحصل على أي مكافأة. لا يسعنا إلا أن نعبّر عن امتناننا... ما رأيك أن نهدي هذه السمكة لمدير المتجر تشانغ ؟ "
عندما سمع اللحام تشاو ذلك خفق قلبه بشدة. حيث كانت سمكة التانغ الزرقاء غالية الثمن ، وقد كبر حجمها. حيث كانت جودتها ممتازة ، وكان ثمنها باهظاً. و في الحوض الذي اشتراها منه كان سعرها الأصلي حوالي 2,000 يوان... حتى عندما كانوا يُصفّون الأسماك كان ما زال يُنفق ما بين 500 و600 يوان. لولا رغبته في كسب ود حفيدته ، لما استطاع تحمل إنفاق هذا المبلغ الكبير على سمكة.
لوّح تشانغ شيان بيده رافضاً. "لا داعي لذلك. كيف أقبل ؟ "
يا مدير المتجر تشانغ ، لا داعي لكل هذا التهذيب. بيتي لا يتسع لتربية سمكة كهذه ، وبيتُه كذلك. لا يسعنا إلا إعطاؤها للناس ، ولكن لمن نعطيها ؟ بدلاً من إعطائها للآخرين وإفادتهم ، من الأفضل إعطاؤها لمدير المتجر تشانغ لشكرك على رعايتك لنا نحن المسنين. و لقد أزعجتكَ للمجيء إلى هنا. و كما أننا لم نشكرك رسمياً على حادثة الباليتوكسين. لولاك ، لما عرفنا كيف نتعامل معها... " كان موقف الكهربائي وو حازماً.
أراد اللحام وو أن يكون جاداً ويطالب باخذ الأموال التي أنفقها ، لكن الكهربائي وو حدّق فيه بغضب. أجبر نفسه على التراجع عن كلامه.
رأى تشانغ شيان أن الكهربائي وو قد حسم أمره ، وأن وضعَي العجوزين لا يناسبان سمك التانغ الأزرق. لم يعد يرفض.
وو! دوري! دوري! جدي ، أتوسل إليك - لا تعطني دوري... " مسحت الفتاة عينيها وبكت. عانقت ساق اللحام تشاو وتوسلت إليه.
تنهد اللحام تشاو ، ثم انحنى ليربت على رأسها ، ثم أشار إلى تشانغ شيان. "شوان ، لا بأس. و هذه السمكة ليست صالحة للتربيت. ليست مناسبة لنا. لندع هذا العم يساعدنا في رعايتها. "
نظرت الفتاة الصغيرة إلى تشانغ شيان ، وكانت عيناها مليئة بالدموع.
ابتسم تشانغ شيان ، ثم جلس القرفصاء ، وقال "شوان ، صحيح ؟ ما رأيك أن نتبادل. هل ترغب في الحصول على نيمو من فيلم البحث عن نيمو ؟ سأستخدم نيمو لتبادل دوري. ما رأيك ؟ "
رمشت الفتاة الصغيرة وتوقفت عن البكاء.
