الفصل 877: العودة إلى البحر
كانت مياه البحر ترتفع ، لذلك لم يتبق الكثير من الوقت أمام تشانغ شيان ومساعديه.
كانوا يأملون ويأملون أن يصل القارب ، كما كان المتدربون الفقراء يترقبون وصول الجيش الأحمر. حيث كانوا قلقين من أن القارب قد لا يصل إذا لم يتمكنوا من العثور على رئيس إدارة صيد الأسماك.
هتف شياو تشي ، فالتفت كلٌّ من تشانغ شيان وهوانغ. وبالفعل ، رأوا قارب سحب صغيراً يتجه نحوهم. و على القارب ، استطاعوا رؤية عبارة "إدارة صيد الأسماك " مكتوبة بالصينية بشكل مبهم.
هوانغ ، في مثل سنه ، قفز فرحاً. لوّح بيديه وصاح "مرحباً! نحن هنا! نحن هنا! "
لم يكن هناك داعٍ للصراخ ، إذ كان حوت المنك أكثر وضوحاً منه بكثير. وقد لاحظه قارب السحب التابع للإدارة من بعيد.
حاول تشانغ شيان الإسراع في ما كان يفعله ، وأكمل بسرعة خياطة جرح الحوت المنك.
كانت تقنيته بدائية للغاية. حيث كان الجلد المحيط بالجرح متكتلاً ، لذا من المؤكد أنه سيترك ندبة قبيحة في المستقبل. حيث كان شيان يأمل ألا يؤثر ذلك على قدرة حوت المنك على إيجاد شريك...
لحسن الحظ توقف النزيف و لم يبقَ سوى خيط دم يتسرب. حيث كان هذا الحوت شبه الناضج يتمتع بقوة حيوية هائلة ، وسرعان ما خمدت صفائحه الدموية الجرح.
زال الألم الذي استمر طويلاً. ربت حوت المنك بسعادة على زعانفه الصدرية والذيلية. استنشق بعض ماء البحر قبل أن يطرده عبر بطنه. حيث كان متشوقاً للعودة إلى المحيط.
لكن العودة لم تكن أمراً يستطيع القيام به بمفرده ، لأن رأسه كان متجهاً نحو اليابسة - خارج الماء - وكان جسده ثقيلاً جداً. فبدون طفو كافٍ كان من شبه المستحيل عليه أن يستدير حتى مع ارتفاع المد.
كان قارب السحب يقترب ، وبدأت ملامح من على متنه تتضح. رأوا بعض ضباط إنفاذ القانون من إدارة صيد الأسماك بزيهم الرسمي وسترات النجاة البرتقالية.
لا يمكن أن يكون القارب القطر قريباً جداً من الشاطئ ، وإلا فإنه قد ينقطع أيضاً على الشاطئ.
أوقف ضباط إنفاذ القانون المحرك وأرسوا القارب. أوقفوا قارب السحب على بُعد حوالي عشرين إلى ثلاثين متراً من حوت المنك. ثم استقل عدد من ضباط إنفاذ القانون قارباً مطاطياً نحو الشاطئ ، وقفزوا في الماء وسحبوا القارب المطاطي الصغير إلى الشاطئ.
"آسف! أنا آسف لأننا أبقيناك تنتظر كل هذا الوقت! " بادر المسؤول بالاعتذار. بدا صادقاً. "أردنا القدوم مبكراً ، لكن القارب كان في مكان آخر ، فاضطررنا لترتيب عودته. "
"مرحباً. نحن من اتصلنا. " أشار تشانغ شيان إلى نفسه والشخصين الآخرين بجانبه.
"لا مشكلة ، طالما أنتم هنا الآن " قال هوانغ مبتسماً. حتى أنه أخرج هاتفه والتقط بعض الصور.
"كم من الوقت ظل هذا الحوت المنك على الشاطئ ؟ " سأل ضابط التنفيذ.
أشار تشانغ شيان إلى هوانغ وشياو تشي. "اكتشفاه أولاً. "
أخبره هوانغ بكل ما حدث. وذكر أنه كان يُحلّق بطائرة ورقية مع ابنه على الشاطئ عندما صادفا حوت المنك الجريح. ثم نادى ابنه تشانغ شيان عندما ذهب يطلب المساعدة. ثم ساعد الثلاثة في رشّ الماء على الحوت للتحكم في درجة حرارته.
لقد أحسنتم التعامل مع الأمر ، لكننا تأخرنا كثيراً ، قال الضابط مشيداً. هل لديكم تجارب ذات صلة ؟
هز هوانغ كتفيه.
أجابه تشانغ شيان قائلاً "أنا أعرف بعض المعلومات العلمية الشائعة ، لذلك لدي فهم أساسي للغاية ".
"لا عجب... " فحص الضابط حوت المنك. لاحظ الجرح على ظهره والخياطة المتسخة. "هذا... "
أوضح هوانغ على عجل "كانت مصابة بالفعل عندما اكتشفناها. سببها حربة ". كما روى كيف أزال تشانغ شيان الحربة وخاط الجرح.
"رائع! " مدّ الضابط إبهامه في رهبة. "هذه أول مرة أرى فيها شخصاً يُجري عملية جراحية لحوت دون أي نوع من التخدير! ألم يكن الأمر صعباً ؟ "
"لقد عانى ، لكنه كان جيداً. فلم يكن عدوانياً جداً " أجاب تشانغ شيان.
تنهد الضابط. "في الواقع ، حدث موقف مشابه من قبل... انسَ الأمر ، لنعد إلى البحر أولاً. سنتحدث لاحقاً. "
لم يكن هذا وقت الكلام. حيث كان مستوى مياه البحر يرتفع حتى أن بالغين مثلهم لم يستطيعوا تثبيت أنفسهم.
"طوق نجاة وحبل " صرخ الضابط مخاطباً ضباط الإدارة الآخرين. "هل هناك سترات نجاة إضافية ؟ ألقوها هنا أيضاً. "
رش! رش!
أُلقيت من القارب الصغير عدة عوامات وسترات نجاة منقوشة باللونين الأحمر والأبيض. وكان هناك أيضاً حبل قنب سميك.
هذا ما يدور في ذهني: لنربط طوق النجاة وسترات النجاة بجسد الحوت لزيادة طفوه ، ثم سنستخدم قارب السحب لسحبه إلى البحر. ما رأيكم ؟ سأل الضابط.
أومأ تشانغ شيان موافقاً. "أعتقد أن هذا ممكن. "
"حسناً ، إذن فلنبدأ. "
عملوا جميعاً مع ضباط الإدارة الآخرين. ربطوا طوق النجاة وسترات النجاة على جانبي حوت المنك ، واستخدموا حبل الكتان بمهارة لربط عقدة بحرية على شكل حرف ي على جسده.
عندما استخدم تشانغ شيان شوكته وولينغ شينغوانغ لقلب حوت المنك ، استخدم أيضاً حبلاً لربط عقدة. و لكن عند مقارنة عقدته بعقدة البحارة كانت عقدته أبسط بكثير. حيث كانت عقدة البحارة محكمة وثابتة. كل ما كان عليهم فعله هو شدها برفق لفكها ، لكنها مهارة لا يمتلكها إلا البحارة المتمرسون.
لقد زادوا من طفو حوت المنك بفضل عوامات وسترات النجاة ، بالإضافة إلى ارتفاع منسوب مياه البحر الذي غمر معظم جسده. بدا وكأنه أصبح أخف وزناً بكثير. و عندما كان الجميع يربطون الحبل حوله كان يحرك جسده ، وهذا ما كان ليحدث سابقاً. حيث كان ذلك أيضاً علامة على أن جرحه لم يعد يؤلمه كثيراً.
حسناً ، لا شيء آخر يمكننا فعله هنا. هيا بنا إلى الشاطئ ، قال الضابط.
أخيراً تمكن تشانغ شيان والبقية من مغادرة الماء. حيث كان نصف أجسادهم تقريباً مغموراً في البحر ، وعندما هبت الأمواج ، تدافعوا.
لقد شقوا طريقهم إلى الشاطئ.
عندما مرّ تشانغ شيان برأس الحوت ، بدا وكأنه شعر بشيءٍ يندفع على فخذه. و نظر إلى أسفل فرأى حوت المنك ينظر إليه بعينيه الدافئتين الهادئتين ، كما لو كان يحاول أن يُخبره بشيءٍ دافئٍ للغاية.
أعطاه تشانغ شيان التربيتة الأخيرة على رأسه ، ثم لوح بيديه ومشى إلى الشاطئ.
قام ضباط الإدارة بدفع القارب المطاطي الصغير إلى البحر ، وأخذوا الطرف الآخر من حبل الكتان إلى قارب السحب ، ثم قام الأشخاص الموجودون على قارب السحب بربط حبل الكتان بأداة سحب متخصصة.
تواصلوا عبر جهاز اللاسلكي. وتباحثوا حول تشغيل قارب السحب عند ارتفاع المد.
امتصّ بنطال تشانغ شيان وهوانغ الكثير من الماء ، وكان التصاقه بجلدهما مزعجاً للغاية ، خاصةً وأن الجو كان بارداً أيضاً. عصرا بنطاليهما للتخلص من الماء ، وعندها فقط شعرا براحة أكبر. حيث كان هذا حلاً مؤقتاً فقط و إذ كان عليهما تغيير بنطاليهما فور وصولهما إلى المنزل ، وإلا سيظهر عليهما بقع ملح بيضاء عند جفافهما.
كان المد في ذروته ، وكان معظم جسد حوت المنك مغموراً في الماء. وعندما ارتطمت أكبر موجة به تمكنوا حتى من رؤية زعنفته الظهرية.
(رش)!
تناثر بخار ماء رقيق ، عاكساً بريقاً قزحياً بديعاً تحت أشعة الشمس ، كإشارة القطارات البخارية القديمة قبل انطلاقها. وبدا واضحاً مدى سعادة حوت المنك.
بقيادة قائدهم ، انطلق قارب القطر ببطء ، وارتفعت قوته من الأسفل إلى الأعلى. انقطع حبل الكتان السميك الذي كان مغموراً في الماء أصلاً ، وامتد في خط مستقيم ، جارفاً حوت المنك إلى البحر.
أخيراً ، تحرك جسد حوت المنك ، مدفوعاً بقوة المحركات الميكانيكية الحديثة الهائلة ، ثم اندفع ببطء نحو البحر.
بدا الحوت غير معتاد على أن تسحبه السفينة. غريزياً ، حرك زعانفه الذيلية محاولاً السباحة نحو الشاطئ. حاول التحرر ، لكن قوته لم تضاهي قوة قارب السحب ، فسحبه ببطء إلى أعماق البحر.
هدأ فجأةً ، وتركوا قارب السحب يواصل سحبه. لم يُطفئوا المحرك إلا بعد أن شعر موظفو الإدارة على متن قارب السحب بوصولهم إلى المياه الآمنة. ثم أرسلوا القارب الصغير مرة أخرى لفك الحبل حول الحوت.
كانت عوامات النجاة وسترات النجاة متصلة بالحبال ، لذا بمجرد فك الحبال ، غادرت جميعها جسد حوت المنك بشكل طبيعي مع الحبل.
كان ضباط الإدارة على متن القارب المطاطي قلقين من أن يكون للحوت رد فعل كبير بعد تحريره ، لذلك ابتعدوا بسرعة.
بدا حوت المنك تائهاً ، فقد كان في حالة من الضبابية. و حيث بقي في مكانه لفترة وجيزة ، ثم بدأ يسبح نحو البحركة من ذيله.
كان يسبح أحياناً إلى سطح البحر ، ثم يعود إليه. و بعد لحظات ، يطفو على السطح من مكان بعيد جداً ، وينفث عموداً رقيقاً من الهواء. ثم يرشّ بزعانفه الذيلية موجةً ارتفاعها متران أو ثلاثة أمتار. ثم يعود إلى الماء ، سابحاً مبتعداً أكثر فأكثر. وسرعان ما يتحول إلى بقعة سوداء صغيرة تحت أنظار الجميع ، قبل أن يختفي في النهاية.
نسي هوانغ زوجته مؤقتاً التي كانت تُسرع به إلى المنزل لتناول الطعام. وبينما كان ابنه على صخرة مرجانية ، تسلل على أطراف أصابعه ومدّ رقبته ليشاهد. لم يفيق من روعه إلا عندما اختفى حوت المنك ، لكنه كان ما زال في حالة نفسية سيئة. "إذن اختفى هكذا ؟ "
ضحك تشانغ شيان. "بالتأكيد. هل كنت تتوقع أن يبقى هنا للأبد ؟ "
أوضح هوانغ بشكل أخرق "لا ، ما قصدته هو... ألا ينبغي له أن ينظر إلى الوراء كل ثلاث خطوات ويلوح بذيله نحونا ، ثم يغادر على مضض ؟ "
حتى ضباط الإدارة الجالسين بجانبهم ضحكوا. "أتظنون أن هذا الحوت كلب ؟ وهو أيضاً... يهز ذيله ؟ "
"لا ، هذا ليس ما قصدته... " احمر وجه هوانغ ، لكنه لم يكن قادراً أيضاً على التعبير بدقة عما يشعر به.
كان تشانغ شيان يفهم مشاعره إلى حد ما. حيث كان الأمر أشبه بلقاء غريب في الشارع يمر بمشكلة ، وبعد أن بذل أحدهم جهداً كبيراً لمساعدته ، غادر المكان دون أن ينبس ببنت شفة و ربما لم يتوقعوا أي مقابل مادي ، لكن على الغريب على الأقل أن يُعرب عن امتنانه ، أو على الأقل أن يغادر بعد أن يشكر.
لكن ذلك كان حوتاً وليس إنساناً. لذا لم يكن مُقيّداً بقوانين المجتمع البشري.
ربت تشانغ شيان على كتف هوانغ ، وواساه قائلاً "هوانغ ، مع أنه تلقى مساعدة من بني آدم إلا أنه تأذى منهم أيضاً. و مع أننا لم نكن نحن من آذيناه إلا أن ذلك لا يُحدث فرقاً يُذكر. إنه ممتنٌ لنا نحن بني آدم ، ولكنه في الوقت نفسه يحمل في نفسه خوفاً كبيراً ويحذرنا. و مع وجود هذا العدد الكبير منا هنا ، لن يعرف ما سنفعله ، لذا فإن أفضل خيار له هو المغادرة فور تحريره. "
تنهد هوانغ ، ولكن ما إن همّ بقول شيء حتى رنّ هاتفه مجدداً. ولم يكن مفاجئاً أن زوجته كانت تُسرع به لإحضار الطفل إلى المنزل.
ضحك تشانغ شيان وقال "إنه أيضاً حوت منك شبه ناضج و ربما تنتظر أمهاته وإخوته عودته في أعماق البحر. "
أومأ هوانغ. و شعر أن ما قاله شيان منطقيٌّ للغاية ، واستطاع تقبّل الوضع بشكل أفضل و ربما كان للحوت عائلةٌ تنتظره في البحر و فلا عجب أنه غادر بهذه السرعة.
عثر هو وابنه بالصدفة على الحوت الجانح ، وفي البداية لم يكن متحمساً لتقديم المساعدة. فقد وجدها مزعجة للغاية ، وقذرة ، ومضيعة للوقت. ظنّ أن زوجته قد توبخه ، بل قد يكون الأمر خطيراً.
لكن بعد أن رأى الحوت العملاق يستعيد عافيته بمساعدة نفسه والآخرين ، ثم يعود إلى أحضان المحيط ، شعر بإنجاز عظيم. و مع حجم الحوت الضخم ، شعر بإنجاز عظيم.
كانت مثل هذه التجربة صعبة على أي شخص عادي أن يمر بها في حياته ، بغض النظر عن ارتفاع راتبه ، أو مدى قوته ، أو مدى نجاحه في حياته ومسيرته المهنية.
كان هوانغ مجرد شخص عادي ، عامل بسيط لم يُعرف عنه شيء في حياته. حتى مع مُثُله العليا وطموحاته في صغره ، فقد فقد بريقه مع مرور السنين. حيث كان يفكر يومياً في قرضه العقاري وقرض سيارته الذي لم يُسدد بعد. فضلاً عن ذلك كان يفكر في مشاكل تعليم أبنائه والتحاقهم بالجامعة ، وفي والديه الأربعة الذين كانوا يعولهم... مع أنه شعر بأنه عادي جداً إلا أنه أنجز في ذلك اليوم إنجازاً استثنائياً: إنجاز يستحق التفاخر به مدى الحياة.
بعد أن وقف هناك قليلاً ، هبَّ نسيم البحر على سرواله المبلل ، ولم يعد حوت المنك. ففي النهاية كان هوانغ رجلاً في منتصف العمر ، وبنيته الجسديه لا تُقارن بما كانت عليه قبل سنوات.
"إذن... سأعيد ابني إلى المنزل. زوجتي في المنزل تُلحّ عليّ باستمرار... " أمسك بيد ابنه وودّعه.
شكراً جزيلاً لك على كل ما قدمته. أودّ أن أعرب لك عن خالص امتناني نيابةً عن جميع موظفي إدارة مصايد الأسماك! تقدّم الضابط المسؤول من الإدارة وصافح هوانغ.
احمرّ وجه هوانغ القديم. "سعال! عمّا تتحدث ؟ أيّ شخص يواجه مثل هذا الأمر سيساعده بالتأكيد! حسناً ، سأتابع. "
"انتبه. فكن حذراً على الطريق. " ابتسم تشانغ شيان ولوّح بيديه.
"عمي... أعني ، الأخ الأكبر ، وداعاً! " لوح شياو تشي أيضاً مودعاً.
من بعيد قد سمع تشانغ شيان هوانغ يسأل ابنه "أريد أن أسأل... لماذا تناديه أخي ؟ ألا يجب أن تناديه عمي ؟ "
"لقد طلب مني أن أناديه بهذا! " أجاب شياو تشي.
كان والده عاجزاً عن الكلام.
"أبي! أريد أن أكتب ما حدث اليوم في مذكراتي ، هل هذا مناسب ؟ " رفع شياو تشي رأسه وسأل. حيث كانت عيناه مليئتين بالحماس.
"بالتأكيد " وافق هوانغ ومد يده لفرك رأس شياو تشي ، لكن شياو تشي تهرب منه.
"أبي! يدك متسخة! من الأفضل أن تغسل يديك عندما نعود إلى المنزل ، وإلا ستوبخك أمي مجدداً! " قال شياو تشي بعبوس.
ضحك هوانغ ومسح يديه بقميصه.
"الأب! "
"ماذا بعد ؟ "
"أريد أن أشتري كتاباً عن المحيط. "
حسناً ، يمكننا البحث عنه على الإنترنت عندما نكون في المنزل. إنه أرخص على الإنترنت ، أجاب والده.
"لكنني لا أريد ذلك! أريد رؤيته الآن! "
حسناً ، حسناً. سنأخذ طريقاً آخر ونزور مكتبة شين هوا.
هل أنتِ متأكدة ؟ ألم تُسرع أمي بنا عدة مرات... ؟ سأل شياو تشي.
ههه. و لقد انتظرت طويلاً ، لذا يمكننا أن ندعها تنتظر قليلاً...
"الأب! "
"ما الأمر الآن ؟ "
"أريد طائرة ورقية على شكل حوت أيضاً! "
طائرة ورقية للحوت ؟ هل يبيعون طائرات ورقية للحوت ؟
"أنا لا أعتقد ذلك … "
لا مشكلة. سيصنع لك أبي طائرة ورقية!
"آه ؟ أبي ، هل تعرف كيف تصنع طائرة ورقية ؟ "
يا لك من شقي! تنظر إلى والدك العجوز بنظرة ازدراء... في أيامي ، فزت بالجائزة الأولى في مسابقة الحرف اليدوية في مدرستي!
"تشي! منذ متى كان ذلك ؟ "
"منذ متى... " توقف والده. "يبدو الأمر وكأنه بالأمس. "
