الفصل 864: الإسعافات الأولية
أبقى تشانغ شيان يده مرفوعةً من الحرج. و لقد درب كلبه الصغير بنفسه. حتى لو نبح من حين لآخر ، فإنه يتوقف بمجرد رفع يده. و لكن أمر اليد لم يُجدي نفعاً لسبب ما.
في الواقع كانت الكلاب الصغيرة أفضل في الحراسة من الكلاب متوسطة الحجم أو الكبيرة ، مثل كلاب الزلاجات الغبية وكلاب الذهبي ريتريفر. حيث كانت هذه السلالات تهز ذيولها وتحيي الغرباء بسعادة حتى لو كان الغريب لصاً.
إذا نبح كلب البودل الصغير لأنه رصد لصاً وأراد تنبيه تشانغ شيان ، فسيكافئه بسعادة حتمية ، لكن الفتاة التي بجانبه كانت زبونة. لم تكن تبدو كلص أو مجرمة خطيرة. فلم يكن لدى البودل أي سبب للنباح.
"كفى نباحاً! " كانت فينا تغفو فانزعجت. نهضت فوراً من شجرة القطط ، ثم حدقت بها بغضب من مكانها المرتفع. للأسف لم تُجدِ قوتها الرادعة نفعاً إلا مع القطط ، ولم تكن بنفس القدر مع كلب البودل الصغير.
"استمر في النباح وسأخصيك! " قال الأسد السنوي بينما كان يلعق مخالبه ويحدق في تشانغ شيان.
"من الأفضل أن تصمت الآن! وإلا سأصمت بنفسي! " حدّقت فينا في تشانغ شيان بغضب ، إذ كان البودل الصغير يتجاهلها بوضوح.
لم يعرف تشانغ شيان ماذا يقول.
لم يعد بإمكان "شاي الزمن القديم " مشاهدة التلفزيون ، إذ تجاوز صوت كلب البودل الصغير صوت التلفزيون تماماً. حيث كان الأمر أشبه بالشعار الإعلاني القديم: لا صوت ، لا تمثيل - مهما كان أداؤك جيداً.
كان "فاموس " مشغولاً بالتقاط الصور مع مُحبي السينما صباحاً ، وأخيراً استمتع بلحظة فراغ. نام ليتذكر حلمه الليلة الماضية ، لكن النباح أزعجه.
"كاك كاك! كاك كاك! " صرخ ريتشارد ، إذ ظنّ أن أحدهم يريد منافسته. وسرعان ما عمّ الضجيج والفوضى المتجر بأكمله.
لم يُزعج ذلك جالكسي إطلاقاً. حيث طارد جالكسي القط الأمريكي قصير الشعر ، ومر بجانب كلب البودل بسرعة. وبعد توقف قصير للمشاهدة ، واصل مطاردته.
أما بالنسبة للعفاريت الاثنين في الطابق العلوي ، فقد يكونان قد سمعا الضجة أيضاً لكن تشانغ شيان لم يكن يعلم ما إذا كان ذلك يزعجهما.
حتى الجراء في خزائن العرض أثارها كلب البودل الصغير ، فبدأوا ينبحون معه. و بالطبع لم يكن صوتهم عالياً.
لم يكن البودل الصغير ينبح فحسب ، بل كان يقترب من العميل خطوة بخطوة.
"هل هذا الكلب... سيعض ؟ " تراجعت إلى الوراء في خوف.
"لا ، لا تقلق " قال تشانغ شيان على الفور.
من الواضح أنها لم تُصدّقه. "حقاً ؟ سمعتُ أن جميع أصحاب الكلاب يدّعون أن كلابهم لا تعضّ ، لكن في الحقيقة... "
أصبح تشانغ شيان أكثر إحراجاً.
كان يعلم أن بعض الناس يمشون كلابهم دون مقود. فإذا نبح الكلب على الآخرين وأرعبهم كان صاحبه يدّعي بثقة أن كلابهم لن تعضّهم أبداً. حيث كان الجميع يعتقدون أن كلابهم لا تعضّ ، لكن في الحقيقة ، الشخص الوحيد الذي لا تعضّه الكلاب هو صاحبها.
عادةً ما يكون متأكداً من أن كلبه الصغير لن يعضّ أحداً ، لكنه لم يكن متأكداً تماماً من كيفية تصرفه في ذلك اليوم. لا يعلم إلا الاله إن كان سيندفع للأمام ويعضّ الفتاة في اللحظة التالية... عضّ زبون سيكون كارثة. الشيء الوحيد الأسوأ من الاعتذار وتعويضه هو السمعة السيئة التي سيجلبها له ذلك.
اقترب وانغ تشيان وهمس "حسناً... يا سيدي ، في اليوم الآخر ، هل كان من الممكن أن يكون هذا الكلب... ؟ "
أثناء حديثه ، قام بحركة خدش. ما قصده هو أن كلب بودل صغير ربما خدشه القط السيامي المسعور في غفلة منهم ، فأصيب بداء الكلب. وإلا فلماذا ينبح بهذه الشدة ؟ مع ذلك ولأنه كان هناك زبائن لم ينطق بذلك حفاظاً على سمعة متجره.
هز تشانغ شيان رأسه ، وطلب منه عدم اتخاذ مثل هذه التخمينات الجامحة.
لم يكن للقط السيامي أي اتصال جسدي مع كلب البودل ذلك اليوم. كيف يُعقل أن يكون قد نقل العدوى إليه ؟ علاوة على ذلك لم تظهر على كلب البودل أي أعراض لداء الكلب. و هذه التخمينات بعيدة كل البعد عن الواقع.
"آسف. و هذا الكلب يتصرف دائماً بشكل جيد... لا أعرف لماذا يفعل هذا " قال تشانغ شيان بصراحة. حرّك جسده بين الكلب والزبونة خشية أن يقفز فجأة ويحاول عضّها.
ومع ذلك وبينما كان يتحرك ، تحركت هي أيضاً واستمرت في النباح عليها.
يبدو أن هذا الكلب لا يحبني... ضحكت. لا أصدق أن الكلاب تكرهني هذه الأيام...
انزعج تشانغ شيان من نباح كلبه ، فظل يفكر في سبب نباحه. و تجاهل كلامها وقال ببرود "أنا آسف ، حقاً. و أنا آسف جداً... سأحضر هذا الكلب إلى الطابق العلوي فوراً. و انتظر لحظة من فضلك... "
لا بأس ، لستَ مضطراً. سأغادر أولاً. يا صاحب المتجر أنت محق. لم أفكر مرتين قبل المجيء إلى هنا. عليّ أن أفكر ملياً في نوع الحيوان الأليف الذي أريده حقاً... " قالت بتنهيدة خفيفة. "سأغادر. سأعود بعد أن أحسم أمري... "
لقد أراد تشانغ شيان أن يرسلها بعيداً في وقت قريب جداً ، لكنه شعر بالأسف لتركها تذهب.
"ضيفتي أنتِ... " قبل أن يتمكن من إقناعها بالبقاء ، استدارت لتغادر ، لكنها سقطت وكأنها فقدت قوتها فجأة.
تحرك جسد تشانغ شيان أمام عقله. اندفع للأمام ، مدّ ذراعه خلف ظهرها ليمسكها ، وأمسك ذراعها باليد الأخرى.
لحسن الحظ كان قريباً منها وتصرف بسرعة. وإلا لسقطت أرضاً بقوة ، بل ربما ارتطمت جبهتها بعتبة الباب.
"مهلاً! ما بها ؟ استيقظي! " ساندها تشانغ شيان بذراعه ، غير عارف ماذا يفعل. كل ما استطاع فعله هو مناداتها عبثاً ، كمسلسل تلفزيوني. تساءل في صمت عن سبب سقوطها هكذا. بدت ضعيفة للغاية.
توقف وانغ تشيان ولو يي يون ، ثم أسقطا العمل في أيديهما وركضا.
يا سيدي لم تلمسها. كيف سقطت هكذا ؟ أنصحك برميها أرضاً و ربما تكون هذه خدعة... " كانت وانغ تشيان متفتحة الذهن ويقظة.
"سيدي مدير المتجر ، هل يجب أن أتصل بسيارة الإسعاف ؟ " سأل لو يي يون بقلق.
من الواضح أنها لم تكن تتظاهر ، بل كانت فاقدة للوعي تماماً. حيث كانت عيناها مغمضتين بإحكام ، ووجهها شاحب كالشبح ، وجسدها غارق في العرق. لو كانت تمثل ، لكانت بالتأكيد قادرة على الفوز بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان برلين السينماوي العام المقبل.
كان شاي التايم القديم والمشاهير مهتمين وجاءوا أيضاً.
ضرب تشانغ شيان مخالب سنوي ليونيت الممدودة نحو صدرها. وشعر بيده ، بالصدفة ، بشيء صلب على خصرها لم يكن يبدو محفظة.
رفع قميصها قليلاً حول خصرها. وفوجئ بوجود جهاز بلاستيكي بشاشة ليد على خصرها. حيث كان الجهاز متصلاً بإنبوب بلاستيكي رفيع وشفاف أُدخل في جلدها بجوار سرتها. وكان هناك شاش وشريط طبي حول الجلد متصلين بالإنبوب.
كانت شاشة ليد تألق ، لكن لا أحد يعرف ما الذي كان تعرضه.
"ما هذا ؟ يبدو كجهاز اتصال من القرن الماضي " قال وانغ تشيان ، كأنه خبير. "هل هي مسافرة عبر الزمن من الماضي ؟ "
لم يكن تشانغ شيان يعرف نوع الجهاز أيضاً لكنه كان متأكداً من أنه ليس جهاز استدعاء ، ومن المؤكد أنها ليست مسافرة عبر الزمن.
لو يي يون ضغطت على شفتها السفلى ، لكن الأمر لم ينجح.
"فلنتصل بالإسعاف إذاً " قال تشانغ شيان. حيث كان من سوء الحظ مواجهة مثل هذه الأمور في الصباح الباكر.
التقطت لو يي يون هاتفها واتصلت ، وأبلغت مركز الطوارئ بالوضع وأعطت عنوان متجر الحيوانات الأليفة.
كان البودل الصغير ما زال ينبح ، ولكن ليس بصوت عالٍ.
بدأ كلب آخر بالنباح ، وكان الصوت قادماً من الخارج. حيث يبدو أنه بدأ بعد سماع نباح كلب البودل.
لم ينتبه تشانغ شيان ، فقد اعتقد أن هناك رجلاً أو امرأة مسناً يمشي كلبه في المنطقة.
"سنوبي توقف عن النباح! صباح الخير يا مدير المتجر... آخ! ما هذا ؟ ماذا حدث ؟ " مرّ ظلٌّ سريعٌ كغزالٍ أمام المتجر. و بعد أن رأى ما يحدث في الداخل ، استدار وركض إلى الداخل بسرعة.
رفع تشانغ شيان رأسه. حيث كانت ماسانوري سوزوهارا ، في طريقها لممارسة تمارينها الصباحية.
كانت ترتدي زياً رياضياً زاهياً. حيث كانت الشرائط العاكسة لحذائها الرياضي تلمع ببراعة تحت أشعة الشمس. حيث كانت تحمل حقيبة صغيرة خلف ظهرها تحتوي على مجموعة من أدوات جمع البراز. وكالعادة كانت تحمل مقود كلبها سنوبي.
كان سنوبي ينبح كثيراً. و بعد أن درّبه ماسانوري سوزوهارا وفقاً لأساليب تشانغ شيان ، هدأ وتوقف عن النباح. أما الآن ، فقد نبح بعد سماعه صوت البودل.
كانت ماسانوري سوزوهارا طويلة القامة ورياضية. وصلت إليهما بسرعة بخطوات طويلة وتوقفت بجانبهما. انحنت لتتفقد الفتاة المنهكة. و عندما رأت الجهاز على خصرها ، صرخت بصوت خافت "يا إلهي! مضخة أنسولين ؟ إنها مصابة بالسكري ؟ يا إلهي! إنها تعاني من نقص سكر الدم! "
كان تشانغ شيان غافلاً. فلم يكن مصاباً بالسكري ، ولم يكن لديه أي فرد من عائلته مصاب به. حيث كان لديه أقارب بعيدون وأصدقاء قدامى مصابون بالسكري ، لكن الأمر ظل غريباً عليه.
ومع ذلك كان يعلم أن ماسانوري سوزوهارا لديها خلفية طبية أو دوائية ، بل شاركت في تجارب دوائية أُجيريت على كلاب بيغل. و إذا تعرّفت على الجهاز الغريب فوراً على أنه مضخة أنسولين ، فلا بد أنه كذلك بالفعل.
«إنها زبونة دخلت المتجر للتو ، ثم انهارت فجأة. ماذا نفعل ؟» سأل بقلق.
نقص سكر الدم لدى مرضى السكري خطير جداً. و من الأفضل الاتصال بالإسعاف! فحص ماسانوري سوزوهارا حالتها بإيجاز وفحص تحت جفنيها.
قال "لقد طلبنا واحدة بالفعل. و الآن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار ؟ "
فكرت ماسانوري سوزوهارا قليلاً ، ثم أخرجت قطعة حلوى شوكولاتة من حقيبتها. "هل لديكِ ماء دافئ ؟ عليّ إذابة الحلوى وجعلها تشربها... ملعقة أفضل. "
دون انتظار تعليمات تشانغ شيان ، سكب وانغ تشيان بعض الماء الساخن من الترمس الخاص بشاي الزمن القديم ، ثم خلط بعض الماء البارد وأعطاه إلى ماسانوري سوزوهارا.
كسرت حلوى الشوكولاتة في الكوب وحركتها بسرعة بملعقة. و قالت "أنا لست مصابة بالسكري ، لكنني أخشى انخفاض سكر الدم أثناء الجري. أحمل الحلوى معي دائماً. و اتضح أنها مفيدة اليوم... "
وبعد قليل ، ذابت الحلوى بشكل كامل في الماء الدافئ.
رفع ماسانوري سوزوهارا رأس الزبونة ، وفتح فمها ، وجعلها تشرب كوب الماء والسكر.
مسحت لو يي يون الماء الذي كان يتساقط من فمها.
نجح الماء المُحلى بالسكر فوراً. وفي أقل من دقيقة ، فتحت الزبونة عينيها ببطء واستيقظت من غيبوبتها.
تنفس الجميع الصعداء في نفس الوقت.
