الفصل 810: الكوارث الطبيعية
عندما سمعتا طرقاً على الباب - أو بالأحرى قرعاً على الباب - ظنّت الصغيرة ليو ينغ وجدتها في البداية أنها الرياح. و لكن بعد أن استمعتا جيداً ، أدركتا أنها ليست كذلك إذ كان أحدهم يصرخ عليهما من الخارج.
طلبت الجدة من الصغير ليو ينغ الانتظار في السرير بينما دخلت إلى الماء الذي يصل إلى ركبتيها لفتح الباب.
بمجرد أن فُتح الباب ، تدفقت مياه أعمق على الفور وكادت أن تضرب الجدة. لحسن الحظ ، أمسكتها ذراع قوية.
كان والدا ليو ينغ عائدين من العاصفة الشديدة. لم يستخدما حتى مظلة ، فقد كانت عديمة الفائدة تماماً.
لم يقولوا الكثير و كلمة واحدة بسيطة فقط: إخلاء.
لم تطلب الجدة أكثر من ذلك. سلّمتهم الأغراض الثمينة المقاومة للماء ، ثم أخذت الصغيرة ليو ينغ معها.
دخلت والدتها المنزل المتضرر لأخذ الدواء. ثم أخذت بعض الأطعمة الطارئة ، كالمعكرونة سريعة التحضير ، وغيرها.
"ماذا عن سمكة المهرج ؟ " سألت ليلى ينغ ، وهي تنظر إلى حوض السمك. حيث كانت جالسة على ظهر والدها.
بعد أن فُتح الباب ، أُطفئت الشموع. حيث كان حوض السمك مظلماً تماماً ، ولم يكن بالإمكان برؤية أي شيء بالداخل.
لكن لم يُجبها أحد. فلم يكن لدى أحد وقتٌ لسمكة المهرج.
بينما كانت والدتها تُدلي مصباحها اليدوي ، انتشر الضوء في حوض السمك وأضاءه. لمع شيء ما في الداخل. و شعرت ليو ينغ الصغيرة أن عيني سمكة المهرج تحدق بها.
حالما خرجت ، برّدتها العاصفة تماماً. لم يتسنَّ للدفء المتراكم داخل جسدها أن يتبخر. حيث كانت تشعر بالبرد في الخارج ، لكنها كانت تشعر بالحر في الداخل - شعورٌ مُريعٌ حقاً.
كانت القرية بأكملها تُخلي نفسها مع عائلاتها. حيث كانوا ينتقلون إلى أرض مرتفعة ، إلى مكان آمن.
لم تعد هناك طرق في القرية. حيث كان النهر في كل مكان. حيث كان ارتفاع الماء أعلى من فخذ رجل بالغ.
كانت أشياءٌ كثيرةٌ تطفو في المياه العكرة ، بما في ذلك دواجن نافقة ، وأغصانٌ مكسوترا ، وحتى قوارب صغيرة. حيث كان القارب يُجدّف بمقدمته متجنباً العوائق في الماء ، بينما جلس أفراد عائلته المرعوبون على متنه.
حتى في تلك اللحظة لم تنس الجدة قفل الباب ، تحسباً لدخول أي لصوص بعد الفيضان وسرقة الأجهزة الكهربائية.
وعلى الطريق الرئيسي ، صرخ زعماء القرية بأعلى أصواتهم ، منظمين عملية الإخلاء.
كان أقرب جيش قد وصل بالفعل ، يُجلي القرويين على متن قوارب نفاثة. حيث كانت ظلال خضراء داكنة تجوب المكان.
كان والد ليلى ينغ يقود قارب الصيد النفاث إلى هناك. لم يُعجبها القارب النفاث ، إذ كانت تفوح منه رائحة قوية من السمك الميت والروبيان الفاسد. حيث كانت تشمّ رائحته حتى في المطر الغزير.
"سمكة المهرج لا تزال في منزلها " كررت بعد ركوب القارب النفاث. تساقطت قطرات المطر الباردة فور فتح فمها.
ربما كان المطر مرتفعاً جداً ، أو كانت مكبرات الصوت الخاصة بزعماء القرية صاخبة جداً ، لكن يبدو أن أياً من الوالدين لم يسمع سؤالها - أو ربما سمعوا ، لكنهم لم يعتقدوا أنه من الضروري الإجابة.
كانت الجدة تحمل مظلةً بيديها النحيلتين لحماية ليو ينغ الصغيرة من العاصفة. ومع ذلك وبينما كان المطر يهطل بغزارة في الخارج كان ما زال يتساقط داخل المظلة.
"لا بأس. سأشتري لكِ المزيد في المستقبل " قالت الجدة ، وكأنها تُعلن حكم الإعدام على سمكة المهرج.
قاد والدها القارب النفاث واصطحب العائلة بأكملها خارج القرية. حدقت ليو ينغ الصغيرة في منزلها حتى غاب عن الأنظار.
بعد الإعصار ، استغرق انحسار الفيضان في القرية يوماً واحداً ، ثم يومين أو ثلاثة أيام أخرى لتنظيف الأغصان والقمامة التي كانت تسد الطرق. أُحرقت الحيوانات والدواجن النافقة المتناثرة في كل مكان ودُفنت لمنع انتشار الأمراض.
وبقيت عائلتها وأهل القرية الآخرون في خيام مؤقتة لعدة أيام قبل أن يعودوا أخيراً إلى ديارهم.
هدمت الفيضانات منازل بعض القرويين ، فاضطروا للبقاء في الخيام ، في انتظار أن يبني لهم مجلس القرية منازل مؤقتة.
كان منزل الصغير ليو ينغ متيناً للغاية ونجا من الإعصار ، لكنه ترك علامة مائية حول الجدران ، مما يشير إلى أعلى نقطة وصلت إليها المياه.
لم يعد حوض السمك في مكانه. حيث كان ملقىً بهدوء على الأرض ، سليماً.
لأن مستوى الماء كان أعلى من مركز ثقل الخزان ، فقد تسبب ذلك في طفو الخزان بعيداً.
لم يتم نقل حوض السمك فقط ، بل تم نقل الخزائن والطاولات والأسرة وجميع الأثاث ، كما لو كان هناك حفل ضخم أثناء غياب أصحاب المنزل.
كان حوض السمك ما زال ممتلئاً حتى نصفه بالماء. حيث كان عكراً جداً ، والطحالب الخضراء تنمو فيه.
قامت ليو ينغ الصغيرة بغرفه عدة مرات بشبكة. فلم يكن في الحوض سمكة مهرج ولا شقائق نعمان ، ولا حتى جثث.
لقد عادوا إلى المحيط بالفعل. ابتسمت الجدة بوجهها المتجعد. "لقد التقطهم ملك التنانين. "
عزتها جدتها وطلبت منها أن لا تشعر بالحزن.
صدقتها ليو ينغ الصغيرة ، ومع ذلك كانت لا تزال ترغب في البكاء. أسماك المهرج صديقاتها ، وقد أنقذتهن من الموت. حتى ملك التنانين لم يكن له الحق في أخذهن.
في أعماق قلبها ، شعرت أن سمكة المهرج قد نفقت بالفعل. نفقت جميع الماشية والدواجن في القرية بسبب الإعصار ، بالإضافة إلى أسماك أكبر منها حجماً... كانت جميعها تطفو على بطونها. كيف لها أن تنجو ؟
وكانت الأيام التالية مزدحمة للغاية ، حيث قامت كل عائلة بإعادة بناء منازلها ومحاولة تعويض الخسائر التي لحقت بها جراء الإعصار.
عندما أصبح الأمر أقل انشغالاً ، عرضت الجدة شراء زوج آخر من أسماك المهرج للصغيرة ليو ينغ ، لكنها رفضت.
تذكرت كم كانت عاجزة في تلك اللحظة. لم تستطع حماية سمكة المهرج هكذا. حتى لو حصلت على سمكة مهرج جديدة ، ستتركها مع وصول الإعصار التالي.
تكبدت مزرعة أسماك والديها خسارة فادحة خلال الإعصار. و بعد إعادة النظر ، قررا بيع المزرعة والانتقال إلى مشروع آخر.
في نهاية الصيف ، غادرت قرية الصيد الصغيرة مع والديها. والتحقوا بأقاربهم في مدينة قريبة ، حيث التحقت بالمدرسة الابتدائية.
كانت جدتي متعلقة بمسقط رأسها لدرجة أنها لم تستطع المغادرة. و حيث بقيت في قرية الصيد بحجة الحفاظ على منزل أجدادها. و بعد رحيل الصغير ليو ينغ ، بدأت تلعب الماهجونغ مجدداً.
خلال المرحلة الابتدائية ، اكتشفت الصغير ليو ينغ أن سمكة المهرج قد ماتت على الأرجح. فالأمطار والفيضانات كانت مياهاً عذبة ، لذا حتى لو هربت من الحوض في اللحظة الأخيرة ، لما تمكنت من السباحة عائدةً إلى المحيط سالمةً.
كانت تعود أحياناً خلال عطلات الشتاء والصيف ، لكن جدتها أصبحت بعيدة بعض الشيء. ولت الأيام القصيرة والسعيدة إلى الأبد.
وفي وقت لاحق ، توفيت الجدة.
بعد دفن جدتها ، باع والداها منزل القرية القديم وودعا حياتهما القديمة. لم تعد ليو ينغ الصغيرة إلى قرية الصيد الصغيرة منذ ذلك الحين.
في ذلك اليوم العاصف من الإعصار ، جلست الجدة على سريرها رافعةً قدميها تراقب الفيضان وهو يرتفع. انطبع حوض السمك المظلم ، مع انعكاس الضوء الخافت فيه قبل مغادرتهم ، في أعماق ذاكرتها كفيلم فوتوغرافي لا يتلاشى.
بعد أن انتهت ليو ينغ من قصتها كان مزاجها ما زال مدفوناً عميقاً في الأيام القديمة.
بعد البداية ، قاطعها الناس بكلمات عابرة. حتى أن تشين آن سخرت منها وهي تحمل الكاميرا. و لكن لاحقاً ، استمع الجميع إليها في صمت.
في الحوض المظلم ، وبينما ننظر إلى أسماك المهرج المغطاة بغشاء أبيض في حوض الحجر الصحي ، بدا وكأنهم سافروا عشرين عاماً إلى الوراء ، مسترجعين عجز الصغير ليو ينغ آنذاك. أمام كارثة طبيعية عجز بني آدم عن مواجهتها كانت الوحيدة التي تهتم بأصدقائها الصغار في حوض السمك.
