لم تكن ليو ينغ تعرف سبب إصابتها بالكزاز بعد. هل كان بسبب خطاف صيد السمك القديم الذي اشترته بعشرين سنتاً من متجر صغير ، أم بسبب التربة المتسخة التي علقت به عندما كان سمك الشبوط يصارع على الأرض ؟ باختصار كان أخطر مرض أصابها منذ صغرها. لحسن الحظ لم تُصَب بأي مضاعفات ، ونشأت بصحة جيدة.
في الواقع ، إلى حد ما كانت ممتنة جداً لخطاف السمك الصغير. لولا المرض ، لما اهتمت جدتها بها ، ولكانت تخشى قضاء كل عصر بمفردها برفقة حوض السمك وسمك الشبوط وسمك اللوتش فقط.
كقرية صيد ساحلية صغيرة كانت الأسماك غذاءً وسلعةً للقرويين و فالأسماك الكبيرة كانت غذاءً للناس ، بينما كانت السمكة الصغيرة والروبيان غذاءً للدجاج والبط. فلم يكن الكثير من الناس يعاملون الأسماك كحيوانات أليفة ، كما أنهم لم يشفوا الأسماك من أمراضها عادةً.
كانت الجدة عاجزة عن الرؤية جيداً بعينيها العجوزتين ، وكانت الصغير ليو ينغ أول من اكتشف الغشاء الأبيض على سمكة المهرج. لم يعرف كلاهما ماهية الغشاء الأبيض حتى أن الجدة قالت في البداية إن السمكة تقشر جلدها ، ولا داعي للقلق.
هل تغيّرت الأسماك جلدها ؟ بدا الأمر مستبعداً جداً.
بدأت حالة سمكة المهرج تتدهور و لم تعد تأكل أي شيء - بغض النظر عما يتم إطعامها به ، فهي ببساطة لا تأكل.
في السابق كانوا يفضلون تناول الروبيان المفروم ، لأن السمكة الصغيرة والروبيان في قرية الصيد لم تكن تُقدر بثمن ، وكانوا يستخدمونه غالباً كعلف للدواجن. حيث كانت الجدة تقشر الروبيان وتفرمه بسكين المطبخ قبل إطعامه لهم. حيث كانوا دائماً ما يخطفون الطعام من بعضهم البعض بسعادة ، لكنهم الآن توقفوا عن أكله. حيث كانوا يتركون الروبيان يغوص في قاع الحوض وينقع في الماء ، مما يتسبب في تعكيره.
قامت الصغيرة ليو ينغ بتربية سمك الشبوط واللواش لفترة ، لذا كانت تعلم أن الأسماك لن تموت جوعاً حتى لو لم تأكل لبضعة أيام. أحياناً تموت الأسماك إذا أفرطت في التغذية ، لذلك توقفت عن إطعامها وطلبت من جدتها ألا تطعمها أيضاً. و شعرت أنها ربما كانت تأكل أكثر من اللازم.
كانت الجدة والحفيدة تهتمان بسمكة المهرج الضعيفة و وكانتا في نهاية ذكائهما.
لم أفكر في تغيير الماء حينها ، فقد اعتدتُ تربية أسماك الشبوط واللوتش. فلم يكن يهمني إن كان الماء عكراً أم لا. ارتسمت ابتسامةٌ مُعقدة على وجه ليو ينغ ، وهي تُحدّق بنظراتها إلى أحواض السمك الصافية والشفافة.
قالت جدتي إن جميع بائعي الأسماك في سوق المعبد يربون أسماكهم في مياه صافية جداً. ظنت أن حرارة الجو قد تكون سبباً في فساد لحم الروبيان من نقعه في الماء. لذا اقترحت تغيير الماء.
في ذلك الوقت ، حلّ موسم الأمطار ، وكانت السماء تمطر بغزارة في الخارج. ولأن المطر لم يكن خفيفاً لم يكن من السهل السير على الطريق ، ولم تكن هناك طريقة لاستعادة مياه البحر من الشاطئ.
لذا فكرت الجدة في حل: أولاً ، صبّت نصف الماء في حوض السمك ، ثم ملأته بماء البئر. حيث كان هذا حلاً مؤقتاً ريثما يتوقف المطر ، ليتمكنوا من جلب مياه البحر العذبة.
كانوا يعيشون في فناء صغير مع بئر خاص بهم ، يجف خلال موسم الجفاف. لذا خلال موسم الأمطار كانوا لا يستخدمون المياه الجارية تقريباً.
كانت ليو ينغ الصغيرة قلقة للغاية على حياة سمكة المهرج. تساءلت إن كان من المناسب ملء الحوض بنصف ماء عذب ونصف ماء بحر ، لأن سمكة المهرج تعيش في ماء البحر. و لكنها لم تجد حلاً آخر ، فساعدت جدتها في تغيير ماء الحوض.
لقد قاموا أولاً بإخراج سمكة المهرج.
عادةً ما كانت أسماك المهرج ذكيةً جداً ولا يسهل اصطيادها ، لكنها الآن بطيئة الحركة كالصابرين ، ولم يستغرق اصطيادها سوى لحظات. ثم وُضعت في وعاء منفصل مع ماء البحر الصافي من الجزء العلوي من الحوض ، ثم صُفّي ماء البحر من الجزء السفلي الذي كان عكراً للغاية. و بعد ذلك أُضيف نصف الحوض من الماء الجاري ، وصُب فيه ماء البحر المتبقي مع التحريك ، ثم أُعيدت سمكة المهرج المحتضرة إلى الحوض.
بعد تغيير الماء ، انتظرت الجدة والحفيدة دون أي توقعات. و انتظرتا تحسن حالة سمكة المهرج ، وتوقف المطر في الخارج.
ولكن ظهرت معجزة.
بدأت الأسماك المهرجة التي ظنوا أنها ستموت بالتأكيد في التعافي ، وتلاشى المخاط الأبيض.
خلال تلك الفترة ، ظلت مضخة الأكسجين التي اشترتها الجدة من المعبد تعمل ، وكانت تحقن سلاسل من الفقاعات في الماء.
أومأ تشانغ شيان برأسه وقال "أنت محظوظ حقاً و لقد وجدتَ الطريقة الصحيحة. و في الواقع ، يمكنك استخدام الماء العذب لتحسين حالة سمكة المهرج المصابة بمرض بروكلينيلا. الطريقة هي وضع سمكة المهرج في حوض نصفه ماء بحر ونصفه الآخر ماء عذب. تبلغ ملوحة هذا الخليط حوالي 1.01 ، وقد يؤدي ذلك إلى موت البكتيريا غير المعتادة على مياه البحر منخفضة الملوحة. أما سمكة المهرج ، فهي قادرة على تحمل مياه البحر منخفضة الملوحة أكثر من البكتيريا ، ولكن التأثير يختلف أيضاً من سمكة لأخرى. لا يمكن استخدام هذه الطريقة لفترة طويلة جداً ، وإلا ستموت سمكة المهرج أيضاً. "
"هل هذا ممكن أيضاً ؟ " كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها جيانغ فايفاي أنه من الممكن وضع الأسماك المالحة في بيئة نصفها مياه البحر والنصف الآخر مياه عذبة.
التفتت ليو ينغ ونظرت إلى الكاميرا. ابتسمت بمرارة وقالت "في ذلك الوقت كان الأمر محض صدفة - أنا وجدتي لم نكن نعرف شيئاً و كنا نربيها دون وعي. ولكن بطريقة ما ، نجحنا في شفاء سمكة المهرج من مرض بروكلينيلا... "
ولم تكن هي وجدتها تعلمان أن السبب في ذلك هو الماء العذب ، بل ظنتا أن السبب هو تغيير الماء.
في المساء توقف المطر. اندفعوا تحت آخر أشعة الشمس الغاربة ، والسماء لم تكن مظلمة تماماً ، ركضوا إلى شاطئ البحر وأحضروا بعض ماء البحر. ثم أعادوا سمكة المهرج إلى ماء البحر ، وقد تعافت تماماً تقريباً بعد يومين أو ثلاثة أيام.
لقد هتفت هي وجدتها بسعادة عندما رأتاهما أخيراً يفتحان أفواههما ويأكلان الجمبري الممزق.
حلل تشانغ شيان الوضع قائلاً "في الواقع ، ليس من الضروري علاج مرض بروكلينيلا بمياه البحر منخفضة الملوحة ، لأن التأثير يختلف باختلاف السمكة. و إذا كانت السمكة ضعيفة جداً ، فقد يُسرّع ذلك من موتها. بالإضافة إلى ذلك استبدلت الماء بسرعة بمياه بحر عذبة ، ولم تترك سمكة المهرج في الماء منخفض الملوحة لفترة طويلة. و لقد كنت محظوظاً جداً. "
ماذا حدث بعد ذلك ؟ لماذا ماتت سمكة المهرج ؟ سأل جيانغ فايفاي.
تنهدت ليو ينغ. "كما ذكرتُ سابقاً ، لقد حلّ موسم الأمطار... "
بعد تعافي سمكة المهرج من مرض بروكلينيلا كانت بصحة جيدة جداً. حيث كانت هي وجدتها تُغيّران الماء من حين لآخر. لاحقاً قد سمعت أن سمكة المهرج مناسبة للعيش مع شقائق النعمان ، فاشترت لها شقائق النعمان وزيّنت حوض السمك الصغير ، مما جعله يبدو جميلاً.
خلال فصلي الصيف والخريف كان هناك في كثير من الأحيان إعصار يمر عبر قرية الصيد الصغيرة ، وعلى الرغم من أن القرويين اعتادوا على ذلك إلا أنهم ما زالوا غير قادرين على تجنب التعرض لبعض الخسائر.
كان عصر يوم صيفي حارّاً للغاية. حيث كان الهواء كثيفاً ، وكان التنفس صعباً للغاية. حيث كانت قمصانها وقمصان جدتها مبللة ، ولم يتوقف التعرق حتى وهما أمام المروحة.
كان الجو حاراً جداً ، ولم يكن هناك مكيف هواء في المنزل. و شعرتُ أن ماء حوض السمك قد يُطهى السمك ، وكانت أسماك المهرج في حالة سيئة.
خرجت الجدة لتنظر إلى السماء جنوباً شرقاً. طمأنت ليو ينغ الصغيرة قائلةً إن المطر سيهطل قريباً ، وأن درجة الحرارة ستنخفض بعده.
وبالفعل ، قبل أن ينقطع صوت جدتها ، انبعث بثٌّ من وسط القرية. أبلغ رئيس القرية الجميع أنهم تلقوا للتو إشعاراً عاجلاً من المرصد الجوي الأعلى يفيد بقرب مرور إعصار ، واحتمالية حدوث عواصف رعدية ورياح خلال فترة قصيرة. وطلب من القرويين الاستعداد للرياح والكوارث.
عاد القرويون إلى منازلهم في مجموعات ، بمن فيهم أصدقاء جدتها السابقون في القمار. حيث كان الجميع يشتكون من الإعصار ، وتدفقت كل أنواع اللعنات عبر جدران الفناء ودخلت إلى أذني ليو ينغ الصغيرة.
تنهدت الجدة. كلما حل إعصار ، انخفض إنتاج مصايد الأسماك التي تستأجرها العائلة. قد يتمزق السياج أو يجرفه الإعصار ، وإذا حدث ذلك فسيخسرون كل شيء.
في ذلك الوقت لم تكن ليو ينغ تعرف الكثير. ظلت تحدق في أسماك المهرج ، قلقة عليها.
اتصل والداها لإبلاغهما بأنهما سيبقيان في فخ الأسماك للحد من الخسائر ، وأبلغا جدتهما وحفيدتهما بضرورة الاهتمام بسلامتهما. وطلبا منهما إغلاق أبواب ونوافذ المنزل ، ورفع الأجهزة الكهربائية والطعام إلى مكان أعلى ، تحسباً لتدفق المياه.
امتثلت الجدة لكل تعليماتهم ، وفي المقابل ، أخبرتهم أنهم بحاجة إلى أن يكونوا حذرين أيضاً و وطلبت منهم الانتباه إلى السلامة ، وعدم المخاطرة بحياتهم فقط من أجل المال.
بعد إغلاق الهاتف ، انشغلت الجدة. حيث وضعت جميع الأشياء الثمينة في المنزل - كالأوراق النقدية ودفاتر التوفير والمجوهرات - في أكياس بلاستيكية قبل ربطها جيداً. ثم لصقت زجاج النافذة بشريط لاصق على شكل "米 " لمنع الحجارة وأغصان الأشجار المتطايرة في الريح من تحطيم الزجاج وإصابة أي شخص. ثم استخدمت الطوب الأحمر لرفع السرير والخزائن ، ووضعت الأرز والمعكرونة والخضراوات على أرض مرتفعة.
حاولت ليو ينغ الصغيرة أيضاً تقديم المساعدة بكل ما في وسعها و حيث قامت بتمرير الشريط ووضع الطوب الأحمر تحت أرجل السرير عندما رفعت جدتها السرير.
كان الجو حاراً بالفعل ، وكان الاثنان يتعرقان بشدة. لم يكونا بعيدين عن ضربة شمس.
عندما همّوا بالانتهاء ، أظلمت السماء بسرعة. و قبل لحظة كان الجو ما زال مشمساً وحاراً ، لكن في اللحظة التالية ، امتلأت السماء بالغيوم. وكأن شيئاً ما قادم ، رفرفت جميع الطيور البحرية بأجنحتها وحلقت بعيداً عن قرية الصيد الصغيرة. امتلأ الهواء بأجواء متوترة.
ألقت الجدة نظرة أخيرة نحو الاتجاه الجنوبي الشرقي وأغلقت النافذة و كان الجو داخل الغرفة أسود كالليل.
لم يُشغّلوا الأنوار ، لأن جدتي كانت ستُطفئ صندوق الكهرباء كخطوة أخيرة استعداداً للرياح والإغاثة من الكوارث. أرادت منع أي تسرب كهربائي عرضي.
شاهدت ليو ينغ الصغيرة الفقاعات الهوائية من مضخة الأكسجين وهي تتوقف فجأة.
أشعلت الجدة شمعةً وأخرجت مصاصتين من الثلاجة. جلست الجدة والحفيدة حول الشمعة ، واستمعتا إلى صفير الرياح العاتية القادمة من العالم الخارجي ، بينما كانتا تأكلان المصاصتين.
اختبأت سمكة المهرج في شقائق النعمان. ختبا جدتها أن تشعر ليو ينغ الصغيرة بالخوف ، فأخبرتها بقصصها القديمة التي سمعتها ليو ينغ الصغيرة مرات لا تُحصى.
انعكست صورة الشمعة على زجاج حوض السمك الصغير ، ورأت ليو ينغ الصغيرة أيضاً وجهها القلق.
وكان الإعصار يقترب.
تم إزالة الحرارة على الفور تقريباً.
ضربت العاصفة وحبات البَرَد. تساقطت قطرات المطر الغزيرة وحبات البَرَد الكثيفة على السطح و وكان صوت الاصطدام أعلى من صوت المفرقعات النارية في احتفالات رأس السنة.
كان صوت جدتي يروي القصص ، وقد غرق في الضوضاء التي جاءت من جميع الاتجاهات.
اهتز كل مكان في المنزل وأصدر صوت صرير مزعج ، وكأن الإعصار سيحولهم جميعاً إلى غبار.
كان نظام الصرف الصحي الهش في القرية مثقلاً بالمياه ، وسرعان ما تجاوزت المياه المتراكمة العتبة وتدفقت إلى الغرفة.
جلست الصغيرة ليو ينغ وجدتها على السرير ، رافعتين أقدامهما يكن، وشاهدتا الماء يرتفع عالياً بسرعة ملحوظة.
حاولت الجدة استخدام الهاتف. أرادت أن تطلب إن كان ابنها وزوجة ابنها بخير ، وإن كان الصيد آمناً ، لكن الهاتف كان صامتاً. حيث كان من الواضح أن خط الهاتف قد انقطع بسبب العاصفة ، وهو أمر متوقع.
يبدو أن الجميع قد اختفوا باستثنائهم ، ولم يبق منهم سوى اثنين محاصرين في المنزل.
وبمرور الوقت ، بدأت الرياح تخف ، لكن المياه استمرت في الارتفاع.
كان الماء حالك السواد ، ولم يتمكنوا حتى من رؤية القاع. ترك ذلك شعوراً بوجود خطر مجهول يختبئ في الداخل.
أصبح السرير أقل استقراراً ويتمايل ، وبدا وكأنه على وشك أن يطفو.
بونج ، بونج ، بونج!
وفي تلك اللحظة ، طرق شيء ما الباب ، وصوت ينادي بسرعة.
