الفصل 341: أصل الاسم
عند سماع الضحك الغريب لريتشارد ، عرف تشانغ شيان أن نظرته إلى مؤخرة تيم جعلت هذا الببغاء القذر يسيء فهم الموقف.
ربما لم يكن ريتشارد مثلياً ، لكنه أراد بالتأكيد أن يُحوّل تشانغ شيان إلى مثلي - كان يفهم هذه العملية الفكرية. لو أمكن ، لتمنى أن يكون جميع رجال العالم مثليين حتى لا يواجه أي منافسة في ملاحقة النساء.
لحسن الحظ ، عندما كان تشانغ شيان ينسق حديث ريتشارد كان دائماً يفرض بعض الابتسامات ، لذلك فإن الضحك المزعج لم يجعل تيم ولورين مشتبهين.
بعد أن جلسا على الكراسي ، نطقت لورين على الفور "جيف... أنا جيف ، أليس كذلك ؟ أنا وزوجي جئنا إلى الصين لأننا نريد حقاً برؤية رقص القطط الصغيرة شخصياً. و هذا مهم جداً لنا. هل يمكنك تحقيق أمنيتنا ؟ "
حدقت هي وزوجها في وجه تشانغ شيان ، متطلعين إلى إجابته. و إذا تمكنت القطط الصغيرة من الرقص حقاً ، فسيكون ذلك بمثابة الأساس لمناقشة تعاونهما في المستقبل.
في حالة عدم فهم تشانغ شيان ، كرر ريتشارد السؤال بوضوح "لذا تريد رؤية رقص القطط ؟ "
"نعم ، إذا كان هذا مناسباً لك. "
أومأ تشانغ شيان برأسه قليلاً ، وقال ريتشارد "لا مشكلة ، إنه أمر سهل للغاية. "
وقف تشانغ شيان وصفق بيديه ثلاث مرات تجاه القطط.
توقفت القطط الصغيرة عن اللعب فوراً. رفعت رؤوسها في انسجام تام ونظرت إليه.
لقد اندهش تيم ولورين ، وكأن قذائف المدفعية قصفت قلوبهم!
عند رؤية هذا و يمكنهم أن يكونوا متأكدين تماماً من أن القطط الصغيرة يمكنها الرقص معاً حقاً!
نظر الزوجان إلى بعضهما البعض ، محاولين نقل حماسهما لبعضهما البعض.
ثم سواءً كان الأمر يتعلق بالتعاون بين الإنسان والقطط الصغيرة أو حركات رقصها كانت كل التفاصيل مطابقة تماماً لما في الفيديوهات... لا لم يكن الأمر دقيقاً. و في الواقع كانت مشاهدة القطط الصغيرة ترقص أمام الناس أكثر إثارة للصدمة من مشاهدتها في الفيديوهات!
كان تيم ولورين من مُحبي القطط ، وإلا لما اختارا إدارة مربي القطط كعملٍ لهما ، أو لما فرضا شروطاً صارمة على مؤهلات زبائنهما. عند رؤية هذه المجموعة من القطط الصغيرة الرائعة ترقص معاً ، انقلبت معرفتهما السابقة بالقطط رأساً على عقب!
لم يعرفوا ماذا يقولون أو كيف يفهمون المشهد. فلم يكن في رؤوسهم سوى فكرة واحدة: أي سحر هذا ؟!
عندما انتهت الموسيقى ، واصلت القطط اللعب ، وجلس تشانغ شيان مرة أخرى على الكرسي.
استمر تيم ولورين بالتصفيق بقوة حتى تحولت راحة أيديهم إلى اللون الأحمر.
شكراً لمشاهدة العرض. هل أعجبك ؟ سأل ريتشارد.
"مذهل! هذا مذهل! لا أصدق! " كانت لورين متحمسة للغاية لدرجة أن كلماتها بدت غير مترابطة "اعذرونا على نسيان أنفسنا ، لكن هذا أروع شيء رأيناه في حياتنا! إنه كالحلم! "
تيم الذي كان في حالة من التوتر والانفعال ، أخطأ في نطق كل تعبير ليشير إلى معنى الصدمة في اللغة الإنجليزية!
عند سماع مجاملاتهم الصادقة كان تشانغ شيان سعيداً جداً في الداخل ، لكنه سيطر على تعبيراته وظل هادئاً.
رغم حماسها الشديد لم تنسَ لورين هدفها من هذه الرحلة. ولأن الجو بدا ودوداً ، طرحت سؤالها حينها "جيف ، هل تمانع أن تخبرنا كيف أنجزتَ هذا العمل الرائع ؟ نحن مهتمون جداً بهذا الأمر. "
وبما أن تشانغ شيان كان يتحدث بالهراءً طوال الوقت ، قرر ريتشارد أن يختلق له مثل هذا الهراء باللغة الإنجليزية "لأنني وارث مهنة قديمة وغامضة للغاية في الصين - أنا مدرب قطط ".
"مدرب قطط ؟ " قال لورين وتيم في نفس الوقت.
نعم ، تدريب القطط ليس مجرد تعليمها كيفية قضاء حاجتها ، بل هو عمل عائلي منذ القدم. و في الوقت الحاضر ، قليلون هم من يتقنون أساليب تدريب القطط في الصين ، وأنا واحد منهم. أما بالنسبة للأساليب المحددة... عذراً ، وفقاً للقواعد التي تركها أجدادي ، فإن تدريب القطط هو سرّ عائلتنا الأسمى الذي لا أستطيع البوح به لأحد. و قال ريتشارد دون تردد أو غطرسة. ثم أضاف جملة كان تشانغ شيان يفكر فيها "لذا لنقل مهارات تدريب القطط ، عليّ حقاً أن أجد صديقة... "
أراد تشانغ شيان أن يُشيد بها. و لقد قرأ ريتشارد ما في ذهنه! كاد أن يُصدّق هذه القصة ، أنه مدرب قطط بالفعل ، وأن سبب بحثه عن حبيبة كان جليلاً: سيواصل توريث هذه المهنة العريقة للأجيال القادمة...
كان لورين وتيم في حيرة شديدة. ما علاقة تدريب القطط بإيجاد حبيبة ؟
لم يسبق لهم زيارة الصين ، وكان فهمهم لها مستمداً بالكامل من الصحف والتلفزيون والإنترنت ، حيث كانت هناك أوصاف مبالغ فيها وكاذبة. تأثراً بالدعاية الإعلامية والرأي العام كانت معرفتهم بالصين محدودة وغير متوازنة. حيث كانت الصين ، في نظرهم ، قوية وغامضة ، لكنها في بعض النواحي كانت متأخرة عن عصرها. وتعزز هذا الانطباع عند سماع فن تدريب القطط الذي يقدمه تشانغ شيان وطاعته المطلقة لتعاليم أسلافه.
سمعوا بوجود العديد من التقنيات الغامضة الموروثة من الصين القديمة ، مثل تشي غونغ ، وفنغ شوي ، والعناصر الخمسة ، والكونغ فو ، والوخز بالإبر ، والطب الصيني التقليدي و ربما كان تدريب القطط أحد هذه التقنيات ، ولكنه كان أندر وأكثر غموضاً من غيرها. و على الأقل لم يكن تشانغ شيان ساحراً ، وجعل القطط الصغيرة ترقص ليس نوعاً من السحر. لا يمكنهم قبول هذا إذا اضطروا إلى التخلي عن إيمانهم بالاله والاستسلام للسحر الأسود.
لم يتوقعوا أن يُبوح لهم تشانغ شيان بأسراره بسهولة. و لكنهم لم يستسلموا هكذا ، وإلا كانت رحلتهم هباءً منثوراً.
جيف ، أرجوك استمع إليّ ، لديّ اقتراح مفيد لك ولنا. و نظرت لورين في عينيه "ربما يمكننا محاولة بناء تعاون. و آمل أن تفكر فيه بجدية. "
لم يُتفاجأ تشانغ شيان ولا ريتشارد بهذا العرض. ففي النهاية ، لا فوائد ، ولا استيقاظ مبكر. حيث كان اسم عائلتهما كيلر بدلاً من ثعبان ، ووصولهما إلى الصين ، بالإضافة إلى مشاهدة حقيقة رقص القطط الصغيرة ، لا بد أنهما يُدبّران شيئاً ما.
"من فضلك استمر ، أنا أستمع " قال ريتشارد.
تبادلت لورين وزوجها النظرات ورأيا العزم في عيون بعضهما البعض.
قالت لورين مشيرةً إلى القطط الصغيرة المطاردة "أعني أن لديك ما نريده ، ولدينا ما تريد أيضاً. جيف ، هل لي أن أسألك لماذا لا تملك قطط راجدول هنا ؟ على حد علمنا ، قطط راجدول شائعة جداً حول العالم ، والصين ليست استثناءً. "
عند سماع كلمة "راغدول " توقف تشانغ شيان عن ابتسامته المُصطنعة. أصبح تعبيره جاداً ، وتشنجت عضلاته ، وأصبح تنفسه غريباً.
من خلال مخالبه على كتفه ، أحس ريتشارد بتغيرات في تنفسه وعضلاته. حيث توقف عن الكلام. و في هذه اللحظة ، من الأفضل له أن يلتزم الصمت.
لاحظت لورين أيضاً التغيير الطفيف في تعبيره ، وتابعت "جيف ، بصفتك وريث مهنة تدريب القطط القديمة في الصين وحاصل على درجة الدكتوراه من جامعة كامبذروة الجبل ، فلا بد أنك ذكي للغاية. هل يمكنك تخمين سبب تسمية زوجي وأنا مربي القطط لدينا بـ "بلو كلايماكس " ؟ "
"أود أن أسمع عن ذلك " قال ريتشارد.
أومأت لورين برأسها بهدوء نحو زوجها ، مشيرة إلى أن الوقت قد حان.
فتح تيم الأمتعة ، وأخرج ملفاً سميكاً وسلمه لزوجته. حيث كان هذا هو الشيء الذي أعدوه بعناية قبل مغادرتهم ، وأخيراً استطاعوا عرضه على صاحب المتجر الحيوانات الأليفة.
أمسكت لورين بالمجلد ، وفتحته ، ودعت تشانغ شيان لإلقاء نظرة. حيث كان بداخل المجلد صورٌ مقربةٌ لقطط راجدول صغيرة ، بتفاصيل واضحة ، مقاس ١٢ بوصة ، التُقطت بكاميرا عاكسة أحادية العدسة. سواءً من حيث المعدات أو جودة التصوير كانت هذه الصور أفضل بكثير من صورة جرو شيبا إينو بجودة عرض الفيديو التي التقطها دينغ جي.
أثبتوا أيضاً جديتهم في التعاون. فبدلاً من مجرد التقاط الصور بهواتفهم المحمولة ، بدت الوثائق الورقية أكثر رسمية وجدية.
من النظرة الأولى ، حبس تشانغ شيان أنفاسه عندما نظر إلى قطة راجدول ثنائية اللون في الصورة.
ما أجمل هذا الزوج من العيون الزرقاء!
