الفصل 339: أصدقاء يزورون من بعيد
اللعنه حظي السيئ! "
نظر تشانغ شيان إلى السماء وصرخ بغضب.
كان قد بحث في عدة تقاويم قمرية صينية ، وكانت جميعها تشير إلى أن اليوم مناسب لافتتاح متجره. ولذلك كان يعتمد على هذا اليوم لإعادة فتح متجره للحيوانات الأليفة. ومع ذلك عندما استيقظ هذا الصباح وفتح الستائر ، ألقى تلك التقاويم القمرية من نافذته على الفور! صادف أن مرّت سيدة عجوز كانت تجمع الأوراق المهملة من أمام متجره ، فالتقطتها على الفور كما لو أنها وجدت كنزاً.
كان من المتوقع تساقط ثلوج كثيفة اليوم!
لقد مر عبر كومة كاملة من التقويمات القمرية الصينية ، ومع ذلك نسي الاهتمام بتوقعات الطقس!
كان الهدف من حفل الافتتاح جذب أكبر عدد ممكن من الزبائن. فمن كان سيزور متجره للحيوانات الأليفة في يوم ثلجي ؟!
على أي حال تأخرت مراسم الزواج. لم يُبلغ الكثيرين بالحضور ، لذا كان بإمكانه اختيار يوم آخر ، أي يوم يراه مناسباً.
اعتاد على نمط الحياة المريح والدافئ الذي اعتاده خلال فترة إغلاق متجره للحيوانات الأليفة للتجديد ، فشعر بالخجل وهو يفكر في أيام العمل المزدحمة بعد إعادة الافتتاح. لو استطاع توظيف موظف موثوق به قريباً ، لاستمر في عمله دون أن يفعل شيئاً.
كان كل ساكن يفعل ما يفعله عادةً في متجره للحيوانات الأليفة. جالكسي يلعب الغميضة ، وفينا تغفو ، وشاي العجوز تايم يشرب الشاي ، وأسد سنوي يُظهر عاطفته تجاه فينا ، وريتشارد الصاخب يُصدر أصواتاً طوال اليوم. لذا كان تشانغ شيان يُفكر في فعل ما يفعله عادةً: الاستلقاء على الكرسي المتحرك والحلم بفتاة غنية وفاتنة ستقع في حبه...
عندما جلس للتو على الكرسي المتحرك ، انفتح الباب الأوتوماتيكي للمتجر ودخل زوجان من الزبائن كانت أجسادهم متفاوتة بشكل كبير في الحجم.
ألقى تشانغ شيان نظرة خاطفة عليهم ، وكان مذهولاً.
لو كان على حق ، فإنه كان ينظر إلى اثنين من الأجانب الذين لديهم أنوف عالية الجسر ، وعيون عميقة وملامح الوجه المنحوتة!
لقد تحققت النبوءة! حيث كان هناك أجانب يزورون متجره للحيوانات الأليفة!
كان الرجل على اليسار مفتول العضلات ، أصلع الرأس ووجهه أحمر. لو كان أصغر بعشر سنوات ، لكان يشبه تماماً دواين "ذا روك " جونسون. أما المرأة على اليمين ، فكانت صغيرة الحجم نسبياً ، ذات بشرة فاتحة وشعر أشقر مجعد. و مع أنها لم تعد شابة إلا أن تشانغ شيان أدرك أنها كانت جميلة جداً في شبابها - لكن هذا ليس هو المهم!
بمجرد أن رآهم تشانغ شيان ، بدأت تتبادر إلى ذهنه قصصٌ مبتذلة من المسلسلات. و على سبيل المثال كانا محاميين مشهورين يبحثان عنه بشق الأنفس. أتيا ليخبراه بوفاة قريبٍ لهما يقيم في الخارج لم يلتقِ به من قبل ، تاركاً وراءه قلعةً ساحليةً قديمةً على الطراز الأوروبي وملايين الدولارات نقداً. ولأن هذا الرجل التعيس لم يكن له أقارب مباشرون ، فسيكون تشانغ شيان هو من يرث هذه الثروة الطائلة. و من الآن فصاعداً ، سيصبح فائزاً يملك كل شيء...
لكن بعد أن نظر إليهم بعناية أكبر ، تراجع عن هذه الفكرة غير الواقعية ، لأنهم لم يكونوا يشبهون المحامين المشهورين على الإطلاق ، وخاصة الرجل الكبير على اليسار الذي بدا أكثر كرجل أرسلته وكالة تحصيل الديون.
علاوة على ذلك لماذا يسحبون حقيبتين ضخمتين ؟ ابتلع تشانغ شيان ريقه بتوتر ، وقد انشغل ذهنه الآن بمشاهد أفلام الرعب الدموية.
هل سيقطعونني إرباً ويضعونني في الأمتعة ؟ ثم يُطعمون لحمي للكلاب ؟ جدي تيا ، أرجوك افعل شيئاً - مع أنني أمارس الوينغ تشون منذ فترة ، لا أستطيع منافسة هذا الرجل الضخم!
نظر إلى شاي الزمن القديم وكأنه يطلب المساعدة. و لكن شاي الزمن القديم استمر في شرب الشاي ومشاهدة التلفاز بهدوء ، ولم يكن لديه أي نية للمساعدة!
بعد أن ربتت على رأسها وكتفيها ، وقفت لورين على أطراف أصابعها وساعدت زوجها في إزالة الثلج عن كتفيها. تجولت في أرجاء المتجر. ولأنها شاهدت الفيديوهات مراراً وتكراراً ، فقد كانت على دراية بتصميم وعرض متجر الحيوانات الأليفة ، لكن فينا ، النائمة على شجرة القطط ، لفتت انتباهها بفضل هالتها القوية.
دفعت زوجها بمرفقها سراً وهمست "عزيزي ، انظر إلى القط الذهبي على هذا الرف ".
كان تيم ينظر إلى القطط الصغيرة التي كانت تركض بحرية داخل المتجر وتلعب بسعادة. ثم لاحظ صناديق فضلات القطط المصطفة على الحائط. وبينما كان يعدّها كان عدد الصناديق يساوي عدد القطط الصغيرة زائد واحد تماماً كما في متجره. وتنطبق المعادلة أيضاً على أوعية الطعام وأحواض المياه.
لقد ترك هذا انطباعاً جيداً لدى تيم. حيث كان محترفاً لا يُكلف نفسه عناء مناقشة الأمور مع عامة الناس. و مع أن المؤهلات العامة لصاحب المتجر الحيوانات الأليفة هذا لا تزال مجهولة إلا أنه على الأقل بدا أفضل بكثير من ذلك الأحمق ألين...
ذكّرته زوجته ، فنظر إلى أعلى شجرة القطط فرأى القطة الذهبية التي ذكرتها. وصادف أن تبادل هو وفينا النظرات.
لم تكن فينا تُبالي عادةً بالزبائن ، لكنها شمّت رائحتهم لحظة دخولهما المتجر. فتحت عينيها ورأيت مظهرهما المختلف عن الآسيويين ، فشعرت بالود. و منذ أن وُجدت في هذه البلاد العريقة كانت فينا تنظر إلى وجوه الآسيويين يومياً. وفجأةً ، رأت شخصين من الغرب بأنوفٍ عالية وعيونٍ غائرة ، فشعرت وكأنها عادت إلى أيامها القديمة.
لم تكن لورين مسؤولة عن إدارة العمليات اليومية في بلو كلايمكس ، لذا لم تكن قدرتها على تمييز سلالات القطط بجودة زوجها. حيث كان تيم يصطحب قططه كثيراً لحضور بطولات سفا ، وقد شاهد مئات سلالات القطط خلال المنافسات.
كان تيم قادراً على تمييز قطة عادية بسهولة ، لكنه لم يقل شيئاً لزوجته من باب الحذر حتى حدّق في هذه القطة الذهبية لبضع ثوانٍ. "يبدو أنها ماو مصري ، لكنني لست متأكداً تماماً... "
أمسكت لورين بيده لتقترح عليه أن يضع هذا الأمر جانباً ، لأن شاباً صينياً ، صاحب المتجر الحيوانات الأليفة الذي ظهر في الفيديوهات كان يسير نحوهم.
"ني هاو! "
كان هذا هو التعبير الصيني الوحيد الذي تعرفه لورين. تعلمته من مسلسل تلفزيوني ، وتمنت لو تستخدمه يوماً ما ، واليوم تحققت أمنيتها...
كان تشانغ شيان يسير ببطء شديد متعمداً وهو يتأمل نوايا هذين الشخصين. وباستبعاد احتمالات نادرة مثل محاميي العقارات والمدعين العامين ، منطقياً ، ربما كانا مسافرين يزوران الصين - ولهذا السبب كانا يحملان حقيبتين في أيديهما. ولكن لماذا يزور السياح متجراً للحيوانات الأليفة ؟ هل سيشترون حيواناً أليفاً ويأخذونه إلى المنزل ؟ بدوا منهكين و ربما كانت هذه محطتهم الأولى بعد نزولهم من الطائرة ، لأنهما لم يتركا أمتعتهما في فندقهما.
هل كان من الممكن... أنهم كانوا يسألون عن الاتجاهات فقط ؟
نظر إلى السماء الرمادية الملبدة بالغيوم في الخارج. حيث كانت رقاقات الثلج تتساقط من السماء بصمت ، وسرعان ما ستُغطى الأرض بطبقة من الصقيع.
ربما كانوا يبحثون عن مأوى من الثلج. إن كان الأمر كذلك فلم يمانع أن يستريحوا في متجره ، ليشعروا بكرم ضيافة الصينيين.
كان هذا هو فكر تشانغ شيان ، ولكن بعد ذلك سمع فينا تقول بكسل "هناك رائحة القطط ، العديد من القطط ، عليها. "
بعد أن قالت هذه الجملة ، أغمضت فينا عينيها وواصلت النوم. حيث كان يوماً ثلجياً مناسباً للنوم ، مع أن فينا كانت تنام في جميع الأحوال الجوية.
بالنسبة إلى لورين وتيم كان حديث فينا يشبه مواء القطط العادي.
توقف تشانغ شيان عن المشي للحظة.
إذا تذكر بشكل صحيح ، فقد قالت فينا هذه الجملة من قبل. حيث كانت صاحبة مربى قطط ستتجسس على متجره للحيوانات الأليفة ، وقد استنشقت فينا الروائح التي تحملها.
لذا لم يكن وجود هذين الأجنبيين في متجره للحيوانات الأليفة مصادفةً و ربما كانا محترفين في مجال الحيوانات الأليفة ، سواءً كانا مالكَي حضانة أو متجر حيوانات أليفة. حيث كانت نواياهما لا تزال مجهولة ، إن كانا يحاولان التطفل على المعلومات. حيث كان ذلك طريقاً طويلاً ليقطعاه لكشف أسرار العمل...
كاد أن ينفجر ضاحكاً من نطق هذه الشقراء الغريب لكلمة "ني هاو ". تذكر كيف علمه معلموه في المرحلة الإعدادية والثانوية ، ثم صفّى حلقه وقال بالإنجليزية "مرحباً ، كيف يمكنني مساعدتك ؟ "
تبادل لورين وتيم النظرات المبهجة بدهشة. حيث كان صاحب المتجر الحيوانات الأليفة يتحدث الإنجليزية بطلاقة أكبر مما توقعا. بدا قلقهما السابق غير ضروري ، إذ كان بإمكانهما التواصل بالإنجليزية بشكل طبيعي.
مرحباً ، اسمي لورين كيلر ، وهذا زوجي تيم. سررنا بلقائك! ندير ملجأً للقطط في ضاحية لوس أنجلوس ، ونحن مربّون محترفون. و بعد مشاهدة مقاطع الفيديو على يوتيوب ، انجذبنا بشدة إلى القطط الراقصة الرائعة ، لذلك قررنا زيارة متجركم المفضل للحيوانات الأليفة.
مدّ لورين يدها بحرارة نحو تشانغ شيان. حيث كانت تعلم أن صورة زوجها ستُخيف الآخرين بسهولة ، لذا بادرت بتقديم نفسها.
لقد ضاع تشانغ شيان تماما!
بالغ لورين في تقدير إتقانه للغة الإنجليزية ، فتحدث بسرعة كبيرة ، وأدخل بعض الكلمات العامية. فلم يكن تشانغ شيان يتحدث الإنجليزية منذ سنوات ، وكل ما سمعه بشكل غامض هو أن اسمها لورين وزوجها تيم.
وبعجز ، استدار وصاح في اتجاه الطابق الثاني "ريتشارد ، انزل وسلم على هؤلاء العملاء! "
