شكّ تشانغ شيان في أن حالة اللحام تشاو ليست خطيرة كما صوّرها ، لكنه لم يجرؤ على استخلاص استنتاجات قبل لقائه. بل استقبل عائلة اللحام تشاو وفقاً للآداب.
في كل مرة كان يصل فيها أصدقاء اللحام تشاو كانت عائلته تطلب منهم دائماً المساعدة في إقناعه بالذهاب إلى المستشفى لإجراء فحص ، ولم يكن تشانغ شيان استثناءً.
ربما كان الآخرون سيقدمون بعض النصائح الخاطئة ، لكن تشانغ شيان كان مختلفاً. حيث كان لديه شكٌّ في قلبه ، وكان يشعر دائماً أن هذا الأمر غريبٌ جداً.
وضع تشانغ شيان سلال الحليب والفواكه التي أحضرها. رأى أن هدايا الزيارة كانت كثيرةً ومكدسةً في ممر المنزل. ثم تبع الكهربائي وو إلى غرفة اللحام تشاو.
بمجرد دخوله الغرفة ، غمرته رائحة قوية من الطب الصيني. و نظر إلى الوعاء الموضوع على طاولة السرير. حيث كان قاع الوعاء أسود ، ولم يكن يعرف نوع الدواء.
كانت الستائر مسدلة ، والغرفة مظلمة. ومع رائحة الطب الصيني ، بدت كشخص في مرحلة متقدمة من المرض.
"آخ...آخ... "
كان اللحام تشاو مستلقيا على جانبه على السرير ، مغطى ببطانية ، ويتأوه في حلقه.
"تشاو العجوز ، تشاو العجوز ؟ هل أنت مستيقظ ؟ لنرَ من هنا. " اقترب الكهربائي وو ودفع برفق كتف اللحام تشاو.
"من هذا... "
انقلب اللحام تشاو بضعف ، فغيّر وضعه من الاستلقاء على جانبه إلى الاستلقاء على ظهره. وضع الكهربائي وو وسادة تحت خصره لرفع الجزء العلوي من جسده.
"المدير تشانغ... وصلتَ أخيراً! " ظننتُ أنني لن أتمكن من رؤيتك قبل وفاتي... أضاءت عينا اللحام تشاو ، وارتجف صوته.
"السيد تشاو ، ما الأمر ؟ " توجه تشانغ شيان إلى النافذة وسحب الستائر مفتوحة.
"آيو! " رفع اللحام تشاو يده بسرعة ليغطي وجهه من ضوء الشمس خارج النافذة. "مدير المتجر تشانغ ، ماذا تفعل ؟ "
سأفتح لك الستائر. ستمرض إذا بقيت في غرفة صغيرة مظلمة دون أن ترى الشمس طوال اليوم. لم يكتفِ تشانغ شيان بإغلاق الستائر ، بل فتح أيضاً نافذة ليدخل هواء الغرفة ويتخلص من رائحة الطب الصيني النفاذة.
نظر شيان بتمعن إلى وجه اللحام تشاو. بدا عليه الإحباط ، لكن هذا لا يُثبت أن اللحام تشاو كان مريضاً بالفعل ، فالشك قد يُحدث نفس التأثير.
"المدير تشانغ ، تفضل بالجلوس. هل طلب منك تشاو العجوز الحضور ؟ " أشار اللحام تشاو إلى الكرسي بضعف.
نعم ، قال المعلم تشاو إنك مريض ، فجئتُ لرؤيتك. كيف حالك الآن ؟ هل تشعر بتحسن ؟ جلس تشانغ شيان والكهربائي وو.
يا إلهي! انتهى كل شيء! لا أستطيع العيش لأكثر من بضعة أيام. لا بأس إن متُّ. لقد عشتُ ما يكفي على أي حال. لا أستطيع التخلي عن حوض السمك الذي تعبتُ في إعداده... أشار اللحام تشاو إلى حوض سمك كبير مقابل السرير.
بلغ طول حوض السمك حوالي ١.٨ متر وارتفاعه ١.١ متر ، وفقاً للنسبة الذهبية. وتحت إضاءة ليد كانت الأسماك والشعاب المرجانية والكائنات المائية الأخرى تسبح في الحوض ، مما جعله يبدو مفعماً بالحيوية.
بالنسبة لمحبي الأسماك العاديين ، بمجرد النظر إلى حوض السمك هذا ، يمكن للمرء أن يخبر مقدار الجهد الذي بذلوه.
صنع اللحام تشاو حوض السمك بنفسه. حيث كان مزوداً بإطار خشبي ، وزجاج ، وإضاءة مخفية ، ومرشح ، ومُعزز للأكسجين ، وسخان. حيث كان يجمع الصخور والرمال من الشاطئ مراراً وتكراراً ، ويحصل على الكائنات المائية من خلال الاستفادة من مزايا صغيرة متنوعة. قد يعتقد البعض أن هذا مُرهق ومُرهق ، لذا كان من الأفضل إنفاق المال لحل المشكلة ، لكن في الواقع كان الأمر ممتعاً. و معظم من لا يملكون مهارات يدوية لا يستطيعون القيام بذلك على الإطلاق.
بعد وفاتي ، أيها المدير تشانغ ، يمكنك أخذ كل هذه الأسماك والشعاب المرجانية إلى متجرك والاحتفاظ بها و ربما لا تحتاج حوض السمك هذا ، لذا بعه لي إن استطعت و ربما يمكنك شراء صندوق رماد عظمي بالمال...
"باه! تشاو العجوز ، ما الذي تتحدث عنه! أقول لك ، أسرع واذهب إلى المستشفى ، لا تجبرني على ربطك وإحضارك إلى هناك! " لم يعد بإمكان الكهربائي وو أن يتحمل. صفع كرسيه ووقف ، يحدق في اللحام تشاو.
لوح تشانغ شيان بيده لتهدئة الكهربائي وو.
"آه ، انظر أنا أموت ، وهذا الرجل العجوز ما زال يعاملني بهذه الطريقة... " هز اللحام تشاو رأسه بأسف.
"السيد تشاو ، هل السمك جيد ؟ " سأل تشانغ شيان.
"ماذا ؟ "
صُدم اللحام تشاو. و نظر إلى حوض السمك ولم يفهم ما قصده تشانغ شيان. "أي سمكة ؟ "
لا قد سمعت من السيد وو أنك ذهبت إلى سوق المأكولات البحرية قبل بضعة أيام. اشترى جمبريين كبيرين. كم سمكة اشتريت ؟
لم يتوقع اللحام تشاو والكهربائي وو أن يُثير تشانغ شيان هذا الموضوع فجأةً. صُدم اللحام تشاو لبرهة ، ثم أومأ برأسه وقال "إنه جيد جداً ، لكنه ليس كما توقعت ".
هذا طبيعي. و في أغلب الأحيان ، يكون الطعام الذي تتخيله هو الأفضل. أما عندما تأكله بالفعل ، فيبدو عادياً. حتى لو كانت وليمة إمبراطورية هان المانشو ، فهو نفسه. ضحك تشانغ شيان "كيف تأكل ؟ أعني ، هل أطهو على البخار ، أم أطهو على نار هادئة ، أم أقلي ، أم... "
"تسك! " أشار إليه اللحام تشاو بغطرسة. "انظر إليك. أنت شاب في النهاية. أنت هاوٍ ، أليس كذلك ؟ إذا كنت ترغب في تذوق أبسط مذاق لهذه الأسماك البحرية عالية الجودة ، فالطريقة الوحيدة لطهيها هي تحويلها إلى ساشيمي أو سوشي ، كما ذكرتَ عن طهيها على البخار أو طبخها ببطء... هاها أنت هاوٍ جداً ، حقاً. أيها المدير تشانغ ، يجب أن تتذكر هذا عند الخروج ، وإلا ستُضحك الخبراء الحقيقيين! "
"أوه. " ظل تشانغ شيان هادئاً. "إذن كنت... تؤكل نيئاً ؟ "
حسناً! أخذتُ السمكة إلى المنزل ، وبينما كانت لا تزال طازجة مع شظايا الثلج ، كشطتُ قشورها ، وأزلتُ الأحشاء ، وقطعتُ الجزء الطازج والطري منها إلى شرائح رقيقة. غمستُها في الصلصة وأكلتُها مع قليل من النبيذ. حيث كانت لذيذة جداً!
أشرق وجه اللحام تشاو ، واختفى مظهره المحبط.
"هل عائلتك... تناولت الطعام معك ؟ " أشار تشانغ شيان إلى الخارج.
عندما سمعوا أنهم اشتروه من سوق المأكولات البحرية لم يجرؤوا على أكله. رائع ، أستطيع أن آكل بضع وجبات أخرى بنفسي. عبس اللحام تشاو بازدراء.
"ألا تخاف من الإصابة بالطفيليات عندما تأكل السمك النيء ؟ " سأل تشانغ شيان.
ضحك اللحام تشاو قائلاً "طفيليات ؟ ". "كيف يُعقل هذا ؟ أسماك المياه العذبة مصابة بالطفيليات ، ولكن كيف يُمكن لأسماك المياه المالحة أن تكون مصابة بها ؟ من الممكن وجود طفيليات على قشور الأسماك ، لكنني لا آكل قشورها. كم من الناس يتناولون الساشيمي سنوياً ؟ شريحة لحم مطبوخة تُشبه شريحة لحم نيئة تقريباً ، ولكن أليست جميعها سليمة ؟ وأشربها مع صلصة الصويا والنبيذ الأبيض. حتى لو دخل طفيلي أو اثنان ، سيموتان بعد لسعهما بصلصة الصويا والكحول. "
"انتظر! يا تشاو العجوز ، لا أستطيع التظاهر بأنني لم أسمع هذا! ألم تتوقف عن الشرب بعد إصابتك بالبكتيريا البحرية ؟ " سأل وو.
هذا... أليس هذا مجرد مشروب عابر ؟ غيّر اللحام تشاو الموضوع. "لا يمكنك تناول سمك لذيذ كهذا كل يوم... "
أوقف تشانغ شيان جدالهما وقال "السيد تشاو ، تبدو أفضل بكثير الآن. لا أعتقد أنك مريض بشكل خطير ، لكنك مصاب بالطفيليات. "
