حول مكب النفايات في ضواحي مدينة بينهاي كانت هناك بضع قرى متناثرة. حيث كان من الواضح أن الرائحة الكريهة قرب المكب كريهة. أي شخص لديه قدر معين من القدرة المالية سيختار الرحيل حتماً. أما بقية الناس فكانوا من شعب ألفالاهو الذين يعيشون في أدنى السلم الاجتماعي ، وربما يعتمدون على إعانات الحكومة لكسب عيشهم.
حتى سكان ألفالاهون النائيون والفقراء كانوا غالباً ما يلجأون إلى الكلاب لحراسة منازلهم. حيث كان طعام الكلاب الذي تخلى عنه سكان المدينة ، بمثابة حلم بعيد المنال بالنسبة لهؤلاء المساكين. أما صحة الكلاب ، فلم تكن في حسبانهم. ففي النهاية حتى صحتهم كانت رهن القدر. فكيف لهم أن يهتموا بالكلاب ؟
كان من المنطقي القول إنه يجب إتلاف طعام الكلاب هذا مركزياً ، ولكن نظراً لقيودٍ موضوعية لم يكن من الممكن تكديسه إلا هنا. و في مكبات نفايات المدن الأخرى ، قد توجد كومة نفايات مماثلة أو أكثر.
"إذن ، ما رأيك أن نفعل بهذا الطعام للكلاب ؟ " سأل تشانغ شيان ، وهو ينظر إلى جبل الطعام للكلاب. "هل تريد مني أن أحرق كل هذه القمامة ؟ "
كان الحرق والدفن وسيلتين فعالتين للتخلص من النفايات إلا أن الحرق في الهواء الطلق كان سيُسبب تلوثاً خطيراً للهواء. و علاوة على ذلك نظراً لكثرة طعام الكلاب كان لا بد من سكب البنزين ومواد أخرى قابلة للاشتعال عليه. و إذا احترق بالفعل ، فمن المحتمل أن يشتعل ، وقد يجذب رجال الإطفاء ، وهو أمرٌ مُقلق للغاية.
كانت مساحة مكب النفايات واسعة جداً ، وكان للعمال أيضاً الأولوية في التعامل مع النفايات. و في الوقت الحالي ، لن يتوفر طعام الكلاب الذي يمكن تخزينه لفترة طويلة. وبحلول دورهم ، من المرجح أن يكون ألفالاهو قد سرقه بالكامل.
هزت شياوباي رأسها. "لا أعرف. و من ناحية ، لا أريد أن يأكل شعبي هذه الأشياء التي قد تُشكل مخاطر صحية. ومن ناحية أخرى ، هؤلاء الألفالاهون بائسون حقاً. ملابسهم ممزقة ، وسياراتهم تبدو وكأنها على وشك الانهيار في أي لحظة... هل هناك طريقة جيدة لتدمير أفضل ما في العالمين ؟ "
كانت الفجوة بين الأغنياء والفقراء في المجتمع الحديث تتسع أكثر فأكثر. لم يرَ ألفالاهوت الذين يسرقون طعام الكلاب بأم عينيه ، لكنه كان يتخيل أنهم لا بد أن يكونوا مهملين. وإلا ، فمن سيلتقط الأشياء من مكب النفايات النتن ؟
أما بالنسبة لأفضل ما في العالمين...
فكر للحظة ثم قال "لا أعتقد أن هناك سابقة لإصابة الخنازير بالبريون ".
"ماذا تقصد ؟ " لم يفهم الأبيض الصغير لأنه لم يشارك في رحلة الولايات المتحدة ولم يكن يعرف شيئاً عن البريون.
أوضح قائلاً "بالنسبة لشركة ألفالاهون ، لا يُمكن إطعام هذا الطعام للكلاب فحسب ، بل للخنازير أيضاً. فهو يُساعد على زيادة الوزن أسرع من تناول بقايا الطعام طوال اليوم. ففي النهاية ، تحتوي المادة الخام لهذا الطعام على نسبة عالية من البروتين ، وهو أفضل من أي علف للخنازير... والأهم من ذلك أنه لا يُسبب عدوى للخنازير ".
"لذا أنت تقول إن شعب ألفالاهون يتم تشجيعهم على التقاط طعام الكلاب وإطعامه للخنازير ، وليس الكلاب ؟ " بدا أن شياوباي يفهم.
"نعم "
تجول تشانغ شيان والتقط بعض ألواح الخشب والكرتون النظيفة ، ثم كتب بضعة أسطر بقلم التحديد الموجود في السيارة. علقها أو أدخلها حول جبل القمامة ، قائلاً "يمكن إطعام طعام الكلاب السام للخنازير ، لكن إطعام الكلاب ممنوع منعاً باتاً ".
"هل سينجح هذا ؟ " كان الأبيض الصغير مرتاباً بعض الشيء. و في ظلمة الليل ، قد لا يتمكن ألفالاهون من رؤية هذه الكلمات بوضوح ، وحتى لو استطاعوا ، فقد لا يكترثون.
"سأحتاج إليك وإلى الكلاب الضالة للمساعدة. "
التقط تشانغ شيان كيساً من طعام الكلاب التالف ورمى ما تبقى منه. "يمكنك سماع صوت ألفالاهون يقود السيارة مُسبقاً. ثم يمكنك تمثيل مسرحية. املأ كيساً فارغاً بطعام كلاب عادي أرسلته أنا أو المشتبه به ي. و عندما يصل ألفالاهون إلى مكان الحادث ، ستأكل أمامهم ، ثم تتظاهر بعدم الارتياح الشديد ، تتدحرج على الأرض ، يزبج فمك ، وتبكي... باختصار ، يمكنك أن تكون مخيفاً كما تريد. و عندما يرى ألفالاهون هذا المشهد ، لا يسعك إلا أن تُصاب بالصدمة. و إذا رأوا هذه التحذيرات مرة أخرى ، فمن المرجح أن يصدقوها بنسبة 80% على الأقل. "
أومأ فلاديمير موافقاً. "ليس سيئاً! يجب أن يكون المتدربون قادرين على فهمه وفهمه. مسرحية قريبة من مسرحيات العمال والمتدربين والجنود هي مسرحية جيدة! "
بالطبع ، بعد أن تتظاهر بالألم عليك أن تهرب بصعوبة. لا يمكنك الاستلقاء في مكانك والتظاهر بالموت. وإلا ، إذا فحص ألفالاهونك تنفسك ونبضات قلبك ، سيكتشفون أنك تتظاهر ، وستذهب كل جهودنا سدىً...
أضاف تشانغ شيان. و في الواقع كان هناك أيضاً معنى ضمني ، وهو أنه إذا تظاهرت يويو بالموت في الحال فقد تُؤخذ إلى المنزل لطهي الطعام الساخن...
فكّر الأبيض الصغير قليلاً ورأى أن هذه الطريقة مجدية. فهي لا تحمي الكلاب التي يربيها ألفالاهون من التسمم بطعام الكلاب السام فحسب ، بل قد تعود أيضاً على ألفالاهون ببعض الفوائد. فلم يكن من الصعب إرسال بعض الكلاب الضالة إلى هنا كل ليلة للمشاركة في التمثيل. و علاوة على ذلك كان لدى الكلاب الضالة المسؤولة عن التمثيل عشاءٌ لذيذ. و يمكن القول إنه الأفضل بين الثلاثة.
"حسناً ، سأقوم بالترتيبات. "
أخيراً تمكنوا من مغادرة مكب النفايات. وقف تشانغ شيان هناك قليلاً ، وأصابته الرائحة بالدوار. لاحظ أيضاً أن الذباب بدا وكأنه ينجذب إلى رائحة جرح فلاديمير. حيث كانوا يحومون دائماً فوق رأسه ، منتظرين فرصة الهبوط عليه ، مما جعله يلف جسده باستمرار.
عاد تشانغ شيان إلى الغابة ، وتجول ليتفقد جودة وإتقان السقيفة الخشبية و ربما لم تتذكر الكلاب الضالة مظهره ، لكنها تذكرت رائحته وأحاطت به بحماس. حيث كان يأتي بالكثير من طعام الكلاب في كل مرة ، مما جعلها تُشكل رد فعل طبيعي.
لاحظ أن الكلب الأبيض الصغير قد فصل الكلاب الضالة البالغة إلى ذكور وإناث و كلٌّ منها يعيش في حظيرة خشبية مختلفة ، وأن عدد كلاب الحليب الصغيرة التي تنتظر الطعام كان أقل مما توقع. بدا أن الكلب الأبيض الصغير قد أدرك أنه لا يمكنه السماح للكلاب الضالة بالتكاثر إلى أجل غير مسمى ، وإلا لظلت تركض بحثاً عن الطعام ، كما أن الزيادة المفاجئة في عدد الكلاب الضالة ستثير خوف بني آدم القريبين.
لعلّ القطط والكلاب الضالة تجد يوماً ما منزلاً أفضل. و قبل ذلك كان من الأفضل الحفاظ على حالة من السلام مع بني آدم.
بينما كان تشانغ شيان يتجول حول منطقة السقيفة الخشبية ، اقترب الأبيض الصغير من فلاديمير ، وحدق فيه ، وقال "لقد ألقيت نظرة علي للتو. هل لديك شيء لتقوله لي على انفراد ؟ "
"هل انتهيت من التمثيل ؟ " سأل فلاديمير.
اليوم أول مرة. سأشرح ذلك بنفسي. أجاب شياوباي ببساطة "لم تطلبني هنا وحدي لأتحدث عن هذا ، أليس كذلك ؟ "
كان تعبير فلاديمير جاداً. "في الولايات المتحدة ، تعرضت لكمين من العدو وأصبت. كاد أن يفقد حياته في الولايات المتحدة. "
استمع شياوباي باهتمام.
لا يُمكنك لوم أي شخص آخر على الكمين ، يُمكنك فقط لوم إهمالي. و هذه الإصابة أمرٌ جيد. و لقد جعلتني أفهم أن هناك أعداءً أشدّ فظاعةً في الظل ، وأنتَ وأنا... لا ، يجب أن أقول إن هناك صراعاً داخلياً بين القطط والكلاب الضالة ، لذا أقترح تعليق المواجهة بيننا إلى أجل غير مسمى حتى تُحل المشاكل الخارجية. و قال فلاديمير.
ظل شياوباي صامتاً للحظة. "على الرغم من أنني أميل أكثر إلى مقاومة العدوان الأجنبي ، مع الأخذ في الاعتبار كارثة الحشرات كسابقة ، أعتقد أنه لا يوجد ضرر في التعاون مؤقتاً... ولكن مما قلته ، هل تقصد أنه حتى نحن الكلاب الضالة لا يمكننا البقاء بعيداً عن ذلك ؟ "
لا أعرف ، لكن أقترح عليك وضع خطة بديلة. و على سبيل المثال ، إذا اختفيت فجأة ، أو أُصبت ، أو حتى مُت ، فاكتب خطة بديلة في مثل هذه الحالة. و قال فلاديمير بحزم.
صُدم الأبيض الصغير ، لأن هذه كانت أكبر نقاط ضعف الكلاب الضالة حالياً. حيث كانت تعتمد على هيبتها للحفاظ على وحدتها. بمجرد أن تفقد قدرتها القيادية لأسباب مختلفة... ستنهار الكلاب الضالة على الأرجح.
لقد اعتقدت دائماً أن هناك الكثير من الوقت لحل هذه المشكلة ، وربما لم يكن الوقت كافياً كما تصورت.
