"يا جدو ، الطريق الجبلي وعر. لمَ لا تستريح قليلاً على الهاتف ، وسأدعك تخرج عندما نصل إلى قمة الجبل ؟ "
نزل تشانغ شيان وفاتي وشاي الزمن القديم من سيارة الأجرة ونظروا إلى التل أمامهم.
جبل الضباب الذي لم يكن مرتفعاً جداً ، بدا وكأنه قد ارتفع من الأرض إلى الأبد. حيث كانت قمته مغطاة بأشجار الصنوبر والسرو ، وكانت قمة الجبل محاطة بالغيوم ، مما ذكّر تشانغ شيان بضباب غابة الماهوجني.
كان ما زال يوم عمل ، لذا كان عدد السياح قليلاً جداً. حتى في أيام العطلات لم يكن هناك الكثير من السياح. ففي النهاية لم يكن هذا موقعاً سياحياً مشهوراً ، بل كان مجرد ركن من الخريطة السياحية لمدينة بينهاي. لم تكن هناك أي معالم سياحية على الجبل ، وكان الضباب هو السمة الوحيدة طوال العام. و من سيأتي إلى هذا المكان لمجرد رؤية الضباب ، وحتى تسلق جبل دون ركوب التلفريك ؟
كان هناك عدد قليل من البائعين عند سفح الجبل ، لا يبيعون سوى الطعام والماء والمظلات وأحذية السفر. حيث كانت المظلات والأحذية جميعها سلعاً مقلدة يمكن رؤيتها من النظرة الأولى ، مثل الديك والفهد وما إلى ذلك. حتى بضائع بينكسيشي لم تكن بهذه البساطة. قُدِّر أنها للاستخدام مرة واحدة فقط ، وقد لا يتمكنون من النزول بها من الجبل.
غمض شاي الزمن القديم عينيه ونظر إلى الجبل. رأى بضعة رجال مسنين ذوي شعر أبيض ، يرتدون ملابس تدريب ناصعة البياض ، يصعدون الجبل بسيوف مسلولة. ابتسم وقال "لا داعي ، ما زال هذا الرجل العجوز قادراً على تسلق هذا الجبل. "
كان هؤلاء المسنون هم من نزلوا من الحافلة مع تشانغ شيان للتو و ربما لأن الحافلة مجانية لمن تجاوزوا السبعين من العمر كانوا يصعدون الجبل يومياً.
"لم أقصد ذلك... لو كنت مكانك ، لفضّلتُ أن أُحمَل إلى أعلى الجبل. " هزّ تشانغ شيان كتفيه.
"لهذا السبب قلت أنك حكم! "
فجأة قاطعه أحدهم.
لم يشعر فاتي بأي شيء ، لكن تشانغ شيان والشاي القديم كانا مذهولين.
هل التقيت بشخص أعرفه هنا ؟
لم يكن هناك الكثير من الزبائن في المتجر اليوم ، وكان الجو بارداً ، فاقترح الخروج للعب ، لكن فلاديمير خرج باكراً. ثم أخذ باي إجازة طويلة جداً عندما ذهب إلى الولايات المتحدة وكان يُحدّث فصوله. حيث كان فيموس مشغولاً بالتقاط الصور مع معجبيه ، ولم يرغب جالاكسي بالذهاب إلى الأماكن المزدحمة. حيث كانت قمة الجبل صغيرة جداً ، لذلك لم يكن هناك مكان للعب الغميضة ، وكان الجان الآخرون أوتاكو جداً... بعد السؤال لم يستجب لندائه سوى شاي قديم ودفع فرنسي. حيث كان الأخير جديداً في المتجر. حيث كان فضولياً بشأن مدينة بينهاي وكان على استعداد للخروج في نزهة والتعرف على الطريق.
لأنه خرج عفوياً لم يُثر ضجة كبيرة. لم يُقرر وجهته قبل مغادرته. لم يوافق على الذهاب إلى جبل ميستي إلا بعد ركوب سيارة الأجرة ، لذا حتى الموظفون لم يعلموا بوجوده ، فما بالك بالآخرين.
كان هؤلاء الزبائن الأغبياء ومستخدمو الإنترنت ينادونه "تاكسي " بين الحين والآخر ، فكان شديد الحساسية لهذه الكلمة. ظن أنه التقى بشخص يعرفه من جديد ، فغمرته السعادة. والآن ، من منا لا يعرفه ؟
جاء الصوت من خلفه. وبينما كان على وشك الالتفاف ليرى من هو ، مرت الفتاة الصغيرة بجانبه. حيث وضعت الهاتف على فمها وتابعت بصوت واضح "يجب أن أزيد من تدريبي! "
اتضح أنها كانت على الهاتف ولم تتحدث مع تشانغ شيان.
لم يكن شعرها طويلاً ولا قصيراً ، بالكاد يصل إلى كتفيها. رفع النسيم خصلة منه ، بالكاد تكفي لتغطية جانب وجهه ، فلم يستطع رؤيتها بوضوح. و مع ذلك كان متأكداً من أنه لا يعرفها ، لعدم وجود طلاب في المرحلة الإعدادية ضمن دائرته الاجتماعية.
سواءً كانوا من زملائه السابقين في الدراسة ، أو زملائه في العمل ، أو من عملائه الحاليين ، أو أصدقائه كان معظم معارفه من البالغين ، وطلاب الجامعات ، والشيوخ ، وعدد قليل من طلاب المرحلة الابتدائية ممن هم في مثل سنه. و مع ذلك لم يكن يعرف أي مراهقين من الصف الأول إلى الثالث ، بغض النظر عن جنسهم.
كان السبب بسيطاً للغاية. حيث كان ضغط الواجبات المنزلية من الصف الأول إلى الثالث ثقيلاً نسبياً. و علاوة على ذلك لم يكن لدى المراهقين في هذه الفئة العمرية استقلالية اقتصادية ، ناهيك عن الظروف اللازمة لتربية الحيوانات الأليفة بشكل مستقل. لذا حتى لو زار مراهقون من هذه الفئة العمرية متجر الحيوانات الأليفة كانوا يأتون مع والديهم. قلة قليلة منهم كانوا يأتون بمفردهم. حتى لو وُجد البعض كانوا يكتفون بالمشاهدة دون شراء.
الفتاة التي مرت للتو من جانبه ، من طولها ، شكلها ، صوتها ، ولون بشرتها ، بدت وكأنها تنتمي إلى فئة طلاب المدرسة الإعدادية ، لذلك كان متأكداً من أنه لا يعرفها.
ما لم تكن من محبي سنووي وشاهدته في غرفة البث المباشر ، فسيكون من الصعب قول ذلك.
بالإضافة إلى ذلك كانت ترتدي بذلة بحار وجوارب طويلة. حيث كان هناك رمز مطبوع على صدرها ، ربما يكون شعار المدرسة. و بالطبع ، هذا لا يُثبت شيئاً. ففي النهاية ، تشتري العديد من الفتيات بذلات بحارة للترفيه عنها لأنها تبدو جميلة.
كانت مفعمةً بالطاقة الشبابية ، وأكملت زيّها البحريّ إطلالتها. سارت بخطىً حثيثة نحو الطريق الجبلي ، وفي الوقت نفسه ، أبقت هاتفها على فمها.
ما أثار حيرة تشانغ شيان هو أنه ، رغم أنه لم يرَ سوى قطعة قماش غريبة إلا أنه لاحظ أن خامة بدلة البحارة غريبة جداً. لم تكن قطناً ولا كتاناً ، بل كانت لامعة كالحرير ، لكنها حافظت على شكلها دون أن تلتصق بالجسد و ربما لم يكن على دراية بها ، لكنه لم يرَ قط ملابس مصنوعة من هذه الخامة على الفتيات.
وفي غمضة عين ، اختفت بالفعل عند منعطف الطريق الجبلي.
"زيان ، ما الخطب ؟ " سأل الشاي القديم عندما رأى أنه غارق في التفكير.
"لا شيء ، دعنا نذهب. "
استعاد تشانغ شيان صوابه. لو حدّق في مؤخرة فتاة في المرحلة الإعدادية هكذا ، لربما اعتُبر منحرفاً. و مع ذلك كان فضولياً بشأن ملابسها فحسب.
"أهذا هو الجبل الضبابي الذي كنت تتحدث عنه ؟ الجبل هو بالفعل كما يوحي اسمه. " كان فاتي ينظر حوله ، وكل ما رآه كان جديداً.
كان لفاتي طوقٌ ومِقودٌ حول رقبته. ولأنه كان سيتظاهر بأنه كلب كان عليه أن يتصرف كواحدٍ منهم. لم يمانع أن يكون مقيداً ، لأن "عندما تكون في روما ، افعل كما يفعل الرومان ". كان حيواناً من الغابة ، وكان عليه أن يتبع قواعد المدينة عند وصوله.
"الهواء هنا أفضل بكثير من الهواء في المدينة ، لكنه ما زال ليس جيداً مثل غابة الماهوجني. " قال تشانغ شيان الحقيقة. ما زال لا يفهم لماذا اختارت فاتي ترك الذئاب في غابة الماهوجني والقدوم إلى مدينة بينهاي معه.
لبعدها عن حرارة المدينة والنباتات الكثيفة كانت درجة الحرارة هنا أبرد من المدينة ، وكان الهواء أنقى. حيث كانت مكاناً مناسباً للهروب من حرارة الصيف ، مع وجود التلفريك.
لا يهم. لكلٍّ منها مزاياه. ضحك فاتي بهدوء. "ما زلت أعتقد أن عدد الناس في الغابة قليل جداً. باستثناء بعض السياح ، لا يوجد سوى مجرمين متخفين. و من الأفضل أن تكون في المدينة ، حيث يمكنك الاختلاط بجميع أنواع الناس. "
بعد وصولها إلى متجر الحيوانات الأليفة كانت فاتي تجلس القرفصاء في زاوية الطابق الأول طوال النهار ، تراقب الزبائن ذهاباً وإياباً بهدوء. و إذا رأت صليباً معلقاً حول رقبة أحدهم كانت تبتسم بصدق.
كان قدومه إلى الشرق محنة بحد ذاته ، وسرعان ما وقع في غرامه. انغمس في ثقافته الجديدة وأجوائه الفريدة و ربما يكون الندم الوحيد هو أن الناس كانوا دائماً ما يخشونه للوهلة الأولى ، وحاول تشانغ شيان أن يوهم الناس بأنه شرس بعض الشيء ، ولكنه في الواقع لطيف للغاية.
