قاتل تشانغ شيان وشهرته ثم تراجعا. فلم يكن يهمّ إن هزموا الحراس أم الكوجر. فلم يكن أحد هنا لتصوير فيلم وثائقي على أي حال بل كان الأهم لقاء الجان. لذا وبينما كان الحراس غافلين ، ألقى تشانغ نظرة على الجان ودخل الغابة.
كان لديه رؤية ليلية ، وكانت الميزة أنه بمجرد اختبائه في الغابة ، بالكاد يستطيع رؤية الطريق دون استخدام المصباح اليدوي ، لذلك لم يتمكن الحراس من الحكم على موقعه من خلال الضوء ، وسرعان ما خسر الحراس.
استنشق الشهير رائحة فاتي وقاد الطريق ، وأتبعه.
بعد المشي قليلاً ، ازداد الطريق صعوبة. حيث كان عليهم المرور عبر أماكن وعرة وضيقة وشائكة. ناهيك عن أن حتى المشاهير كانوا يعانون معاناة لا تُوصف. حيث كان شعور جرذ كبير يقفز فجأة من العشب ويدوس على وجهه في ذعر مُرضياً للغاية.
في تلك اللحظة ، دوّى صوتٌ آخر في العشب أمامه. بدا وكأنّ وحشاً ضخماً يقترب. ثم ضغط تشانغ شيان بيده على مفتاح المصباح ، مُخططاً لانتظار الوحش ليخرج ويلقي نظرة.
قفز ذئب رمادي من أمريكا الشمالية من العشب. حيث كان الظلام حالكاً ، فلم يستطع تحديد ما إذا كان الذئب رجل فاتي ، ولكن من رد فعل فاميلي كان من المفترض أن يكون كذلك.
من الواضح أنه تعرف عليه ، فركض مسرعاً. أمسك ببنطاله وسحبه في اتجاه آخر.
"ما الخطب ؟ ماذا حدث ؟ "
لم يستطع الذئب الإجابة على سؤاله.
"توقف عن السحب ، سأذهب معك. و إذا سحبت سروالي مرة أخرى ، فسيصبح شورتاً! "
كانت أسنان الذئب حادةً جداً ، وقوة عضّها عاليةً لدرجة أنها مزّقت زاوية بنطاله المشؤوم إلى شرائح. انفطر قلبه عندما رأى ذلك.
بعد أن بادر باللحاق به ، خلع الذئب سرواله وركض أمامه ليقوده. و مع ذلك لم تكن لديه خبرة في قيادة الطريق ، وكثيراً ما كان يتركه خلفه. حتى أنه اضطر للتوقف لانتظاره أو العودة للبحث عنه.
نظر تشانغ شيان إلى قدميه ، لكنه استنشق رائحة مألوفة. "أليس هذا هو الطريق إلى قرية الأمريكيين الأصليين ؟ "
لماذا يعود إلى القرية المهجورة ؟ هل حدث شيءٌ لميلجن ؟
لقد امتلأ بالارتباك ، لكن الذئب لم يجبه ، لذلك لم يكن بإمكانه سوى الاستمرار في المشي.
في الليل ، بدت القرية المهجورة كقرية أشباح. الأبواب والنوافذ المفتوحة جعلت الناس يشعرون بوجود وحش مختبئ في الداخل. لم ينبعث من المنزل السليم سوى أضواء قليلة.
ماذا يحدث ؟ لقد أخبر ميلجن بوضوح ألا يُشعل أضواء الغرفة والستائر مفتوحة...
أصبح في حيرة متزايدية ، وأصبح حدسه بأن شيئاً ما قد حدث أقوى وأقوى.
"ميلجن ، أنا هنا! لقد عدت! افتح الباب! " طرق الباب.
خفض المشهور رأسه واستنشق ، ثم قال بعصبية "أوه لا ، هناك رائحة دموية. حيث يبدو أنها... " لم يستطع التحمل ولم يرغب في الاستمرار.
رفعت جالكسي رأسها وحدقت فيه. "مواء! شيان ، يجب أن تهدأ. "
رنّ القفل ، ففتحت ميلجن الباب مذعورة. تلعثمت وهي تشير إلى الغرفة. "لم أشعل الأنوار ، لكن... "
لم ينتظر تشانغ شيان حتى تنتهي من حديثها ، بل اندفع إلى الغرفة. لمح فلاديمير مستلقياً على طاولة القهوة ، وفينا التي كانت تنتظر بقلق على الجانب ، بالإضافة إلى... الدم الذي صبغ شعر فلاديمير الرمادي المزرقّ بالأرجواني.
وبمجرد أن رأى باي الدم ، شعر بالخوف الشديد لدرجة أنه رمى بالعصا وغطى عينيه ، ولم يجرؤ على النظر مرة أخرى.
"جاه ؟ جاه ؟ " ريتشارد الذي كان دائماً سليطا اللسان ، تلعثم ولم يستطع نطق جملة كاملة.
"ماذا... ماذا يحدث ؟ "
هرع إلى جانب طاولة القهوة وفحص إصابات فلاديمير.
"لا! لا داعي للشرح! لنُضمّد الجرح أولاً! " قاطع فينا وميلجن ، اللذان كانا على وشك الكلام "دعني أفكر... ميلجن ، اذهب واغلي قدراً من الماء واغسل يديك. أحتاج مساعدتك! "
لقد استسلمت ميلجين بالفعل للتفكير ، واتبعت تعليماته دون وعي.
لسرقة الطعام والمؤن ، أفرغ تشانغ شيان حقيبته ، تاركاً معظم ما فيها هنا. عثر بسرعة على حقيبة الإسعافات الأولية وارتدى قفازاتٍ تُستعمل لمرة واحدة.
كان على جسد فينا دمٌ أيضاً لكنه كان دم فلاديمير. لوم نفسه بندم "اللوم كله على بنغونغ لإهماله المفرط... يمكنك علاجه ، أليس كذلك ؟ "
كان فلاديمير في حالة شبه وعي بسبب فقدانه للدم ، لكنه كان ما زال يتنفس. فحص تشانغ شيان إصاباته ، ولم تكن الإصابات نفسها قاتلة. كل ما في الأمر أنه فقد الكثير من الدم أثناء الرحلة. حيث كانت الأولوية القصوى هي خياطة الجروح ووقف النزيف.
"لا تقلقي ، لن تكون هناك أية مشاكل. " لقد عزاها ، لكنه لم يكن لديه الكثير من الثقة في نفسه.
كانت القطة مختلفة عن حوت المنك الذي أنقذه سابقاً. حيث كان الحوت بخير حتى مع فقدانه مئة رطل من الدم ، لكن القطة لم يكن لديها الكثير من الدم في جسدها أصلاً...
لقد غسلت ميلجن يديها بالفعل. "ماذا تريدني أن أفعل ؟ "
"سأقطع الشعر الموجود بالقرب من الجرح وأخيطه. "
كانت ميلجن ذكية. لم تكن بحاجة لشرحه بالتفصيل. ساعدته على التقاط الشعرة القريبة من الجرح لتجنب جرح جلده.
كانا يعملان في مجال رعاة البقر وجهاز النداء ، ويعيشان في عزلة في الجبال والغابات العميقة ، وكان عليهما الاعتماد على نفسيهما في كل شيء. حيث كانت الأدوات في المنزل مكتملة ، مثل إبر الخياطة. و في الواقع كان هناك خيط ، لكن الخيط الذي وُضع هناك لسنوات عديدة لم يعد ذا فائدة ، وانقطع عند شدّه.
أمر تشانغ شيان ميلجين بتطهير الجرح ببيروشيد الهيدروجين ، ثم غسل بيروشيد الهيدروجين المتبقي بالماء النظيف ، واستخدم ملقطاً لتنظيف الشعر والأشياء المتسخة في الجرح. حيث استخدم ولاعة لتطهير الإبرة ، ثم وجد خيطاً مصنوعاً من وتر ذيل قندس ووضعه في الثقب.
عندما غرزت الإبرة في جلده ، استيقظ فلاديمير ، نصف فاقد للوعي ، مؤقتاً من الألم. فتح عينيه ببطء ، واستغرق بضع ثوانٍ ليراه بوضوح.
"لا تتحرك ، تحمل الأمر. " ركز على الجرح والخيط والخيط.
ضغطت ميلجن على رأسه وجسده برفق بيديها بتوتر. حيث كانت تخشى أن يتحرك ، لكنها لم تجرؤ على استخدام الكثير من القوة.
لا يهم. فكن جريئاً. لا تخشى الدم والتضحية حين تُنجز أعمالاً عظيمة. و من أجل التضحية ، لديك طموح لتغيير الشمس والقمر... شجعه بصوت ضعيف.
لم تتمكن ميلجين من فهم ما كان يقوله ، ولكن لسبب ما كانت تبكي.
كانت يدا تشانغ شيان ترتجفان أيضاً ورؤيته ضبابية بعض الشيء. كاد شعوره بأنه قد يفقد شريكاً يُعتمد عليه أن يُمسك بالإبرة الرفيعة. ثم أخذ نفساً عميقاً وحاول جاهداً تثبيت يده. لم يُفكر كثيراً ، ثم خاط الغرز.
كانت فينا تتجول بقلقٍ وحزن. كرهت هذا الشعور بالعجز أشدّ الكره تماماً كما كرهته عندما فقدتها.
حاولت سنوي ليونيت مواساة فينا ، لكنها لم تنجح.
أدرك الشهير أنه لا يستطيع المساعدة ، لذلك لم يستطع سوى الاستلقاء بهدوء عند الباب ، والاستماع إلى الحركات في الغابة.
الجو بارد قليلاً. هل تشعرون بالبرد يا رفاق ؟ "الجو بارد كأكتوبر. هل عدت إلى الساحة الحمراء في موسكو... " تمتم فلاديمير.
"استمع! إنه صوت المدافع في قصر الشتاء... "
"انظروا! إنها النيران المشتعلة التي صبغت الشرق باللون الأحمر! "
"الناس المبتهجون يتدفقون إلى الساحة الحمراء! "
"لقد انتهى إلى الأبد التاريخ الذي مفاده أن الامبراطوريين استطاعوا غزو بلد وأمة ببضعة مدافع فقط في الشرق... "
استيقظ يا فلاديمير! استيقظ! لا تغفو! كتم تشانغ شيان دموعه ، وقال "في المستقبل ، لنذهب إلى موسكو معاً! ". اذهب إلى الساحة الحمراء! ارفع الرعاية الحمراء في كل مكان! هناك الكثير من القطط الضالة المعذبة في العالم تنتظر تحريرها!
عند سماعه هذا ، بدا فلاديمير وكأنه استعاد وعيه قليلاً. حاول جاهداً أن ينظر إليه بعينيه اللامباليتين ، ثم ابتسم.
"جيد! "
كان فلاديمير يتطلع إلى المستقبل ، واستخدم إرادته الفولاذية لمحاربة الشيطان النائم. ولكي لا ينام كان يُدندن بأغنية هادئة.
"كانت الثلوج البيضاء ترفرف في القرية الهادئة ،
طار الحمام تحت السماء الضبابية ،
وقد تم نقش الاسمين على شجرة البتولا البيضاء.
لقد أقسموا على أن يحبوا بعضهم البعض لبقية حياتهم.
ذات يوم ، امتدت نيران الحرب إلى مسقط رأسه.
أخذ الشاب بندقيته وهرع إلى الحدود ،
حبيبتي لا تقلقي علي
انتظرني حتى أعود إلى غابة البتولا تلك... "
كان فلاديمير مولعاً بالغناء ، لكنه كان يغني أغاني المعارك المفعمة بالروح القتالية. أما اليوم ، فهو يغني ، على غير عادته ، أغنية "غابة البتولا البيضاء " البطيئة والحزينة.
همهم تشانغ شيان أيضاً مع ريتشارد. ورغم أنه كان أصماً موسيقياً وغير متناغم ، التزم ريتشارد الصمت ولم يسخر منه.
من الواضح أن ميلجين لم تفهم اللغة الصينية أو كلمات فلاديمير ، لكنها سمعت فقط اللحن الروسي التقليدي وبدأت في البكاء.
"أرجوكِ... عليكِ إنقاذه... " ارتجفت كتفيها. لم تكن حزينة إلى هذا الحد وهي في السجن.
أومأ تشانغ شيان برأسه بوقار ، وأشار لها بإشعال المدفأة لتدفئة الغرفة. ثم غطّاها ببضع مناشف جافة.
بدأت النار في الموقد تشتعل ، والسجل يتشقق مع بعض الشرر.
"مواء! فلاديمير... " قفزت جالكسي على طاولة القهوة ولامست جبين فلاديمير بلطف بمخلبها الأمامي. "ستتحسن حالتك... "
"صرير صرير. "
حاول باي جاهداً كبت خوفه من الدم. اقترب وأمسك بإحدى كفوف فلاديمير الأمامية بكلتا يديه.
"لا... لا تتصرف كما لو أنه يحتضر! " وبخته فينا بغضب ، وقفزت أمام فلاديمير ، وزأرت "لم يسمح لك بنجونج بالموت ، هل تسمعني! هل سمعتني ؟ "
أدار المشهور رأسه وواجه الباب العاري ، غير راغب في السماح للناس برؤية عينيه الرطبتين.
سمع تشانغ شيان دقات قلبه. ولأول مرة ، شعر أن الوقت يمر بسرعة ، وأن حركاته خرقاء.
كانت الغرفة باردة جداً ، لكنه كان يتعرق بسبب ذعره.
لكن في الواقع لم يستغرق الأمر منه سوى بضع دقائق لخياطة الجرح بالكامل ، وربط وتر ذيل القندس القوي والمتين الجرح بإحكام. حيث كان الجرح أنيقاً للغاية ، كما لو أنه شُقّ بأداة حادة ، مما خفف الضغط على الخياطة بشكل غير مباشر. ففي النهاية لم يكن طبيباً بيطرياً محترفاً ، وسيكون الأمر صعباً للغاية إذا كان جرحاً صغيراً.
بعد الغرزة الأخيرة ، ربط عقدة ، ثم قام بقطع الوتر الزائد بمقص.
كيف حاله ؟ هل سيصمد ؟ ضمّت ميلجن يديها أمام صدرها والدموع في عينيها.
لم يكن أحد يأمل أن ينجو فلاديمير أكثر من تشانغ شيان ، لكن الوضع لم يكن متفائلاً. فرغم توقف النزيف ، فقد فقد دماً كثيراً سابقاً ، وكان على حافة الخطر. لولا قوة جسده وإرادته القوية ، لما استطاع الوصول إلى هنا.
لقد فقد الكثير من الدم. و إذا أردنا سلامته ، علينا إيجاد طريقة لنقل الدم إليه. و قال ذلك حرفياً.
