كان الغزال الرائد أيضاً سيئ الحظ. كان طريق هروبه هو نفسه طريق القطيع ، لكن القطيع نجح في دهسه. قفز قليلاً لأن قرنه كان طويلاً جداً ، ونتيجةً لذلك التوى غصناً. ومع صوت طقطقة الغصن وهو ينكسر ، فقد توازنه وسقط أرضاً.
كان المكان الذي سقط فيه الغزال على بُعد ثلاثة أو أربعة أمتار فقط من الشجرة التي كانت يختبئ فيها تشانغ شيان.
لم يمضِ سوى ٢٠ أو ٣٠ ثانية على استيقاظه. حيث كان تشانغ شيان متوتراً للغاية ، لكنه لم يستطع فعل شيء. باستثناء الاختباء خلف الشجرة لتجنب هجوم الغزال كان ذهنه فارغاً. فلم يكن يدري ماذا يفعل أو من يساعد.
هذا صحيح ، فهو لا يعرف من يجب أن يساعد.
بعد أن هرع قطيع الغزلان ، أدرك متأخراً أن تشنج تشنج في حالة يرثى لها! إذا هرب قطيع الغزلان ، ألن يصبح هدفاً للدب الأسود ؟
الأمر المؤسف أن القطيع مرّ به صدفةً. لو أراد الدب الأسود مطاردتهم ، لتجاوزه بالتأكيد.
كان الدب الأسود أسرع من الإنسان ، وكان يتسلق الأشجار ويسبح. لو غيّر هدفه إليه ، لكان من الصعب عليه النجاة سالماً.
وبينما كان في حيرة من أمره ، تعثر الغزال الرائد بغصن شجرة. حيث كانت هذه بلا شك فرصة سانحة للهرب. ما دام ترك الغزال للدب الأسود كوجبة خفيفة في منتصف الليل ، فسيموت حتماً تحت مخالبه. وبينما كان الدب الأسود يلتهم جثة الغزال تمكن هو والجان من الهرب بهدوء.
كانت الحيوانات البرية مختلفة عن بني آدم. حيث كان بني آدم يقتلون عبثاً ، لكن الحيوانات البرية لم تكن تفعل ذلك في الظروف العادية. و عندما كان لديها ما يكفي من الطعام لملء بطونها لم تكن تبادر بمهاجمة بني آدم أو الحيوانات الأخرى. ففي النهاية لم تعد قادرة على تناول المزيد ، فلماذا تُبدد طاقتها ؟ من الأفضل هضم الطعام وزيادة الوزن.
حتى القرش الأبيض الكبير سيئ السمعة كان يستطيع التقاط صورة مع الغواصين بعد تناول الطعام ، ناهيك عن الدب الأسود.
لذلك عندما رأى الغزال يسقط على الأرض كان أول ما خطر بباله هو أن هذه فرصة جيدة!
كانت هذه أفضل فرصة له للهرب. ما دام لا يكترث ، فسيتمكن حتماً من الفرار من المشهد.
بالطبع كان هناك ثمنٌ يدفعه. فلم يكن لديه وقتٌ إلا لحمل حقيبة ظهره. أما خيمته ، وحقيبة نومه ، وفرشته المقاومة للماء ، وبعض الأغراض المتفرقة التي صادرها لإفطار صباح اليوم التالي ، فلم يستطع إلا تركها هنا.
بالإضافة إلى ذلك كان عليه أن يهرب في الظلام ، بغض النظر عن الاتجاه ، وكلما ابتعد عن هنا كان ذلك أفضل.
تردد تشانغ شيان للحظة وقرر الهرب. لم يستطع المخاطرة بحياته وماله.
بعد سقوط الغزال ، حاول النهوض ، لكن غصناً معلقاً بقرنه. و شعر بالدوار ولم يستطع تحديد الاتجاه إطلاقاً ، وكان جزء من قرنه مكسوراً.
بالطبع لم يُفوِّت الدب الأسود هذه الفرصة. ركض بسرعةٍ مُحاولاً توجيه ضربةٍ قاتلةٍ للظبي.
كان الغزال قد نهض لتوه وركض خطوتين إضافيتين عندما انقض عليه الدب. قاوم الغزال بكل قوته ، فتدحرج الغزال والدب إلى جانب الشجرة.
"آه! آه! " مع أن ريتشارد لم يستطع الرؤية إلا أن الصوت كان قريباً جداً لدرجة أنه تبول على سرواله من الخوف.
اشتم الدب الأسود رائحة بني آدم ، ورأى تشانغ شيان مختبئاً خلف الشجرة. زأر نحو السماء ، كأنه يُنذر ويُهدد.
انعكس ضوء المصباح اليدوي على عيون باك الرطبة ، كما لو كان يتوسل إليه.
(ووش!) ووش! ووش!
لعن تشانغ شيان في قلبه. فلم يكن يعلم ما يدور في ذهن الدب و ربما كان يحذره من التدخل في شؤون الآخرين ، أو ربما كان غاضباً لأنه ظن أنه يتعرض للتهديد.
لم يستطع انتظار رد فعل الدب الأسود بصمت. فمن مسافة قريبة كهذه ، لو انقضّ عليه الدب الأسود ، لما استطاع تفاديها.
بعد استهداف الدب كان أكبر محظور هو الالتفاف والركض. و إذا لم يركض ، فقد يواصل الدب مهاجمة الغزال ، أما إذا ركض ، فمن المرجح جداً أن يستدير لمهاجمة الشخص.
ارتجفت ساقا تشانغ شيان ، وقاوم الرغبة في الهروب.
من مسافة أقرب ، أدرك بوضوح مدى ضخامة الدب الأسود و ربما كان أطول منه بقليل عندما وقف ، كجبلٍ متحرك من اللحم. ما لم يُمنح مدفعاً ، فهو بالتأكيد ليس خصم الدب الأسود من هذه المسافة.
رأى الجان أن الوضع كان سيئاً وأرادوا المجيء للمساعدة ، لكن قطط الجان كانت على شجرة أخرى ولم يتمكنوا من الركض بسرعة.
نبح الشهير على الدب الأسود من الجانب ، محاولاً جذب انتباه الدب إليه ، وظل يقترب منه.
لن يكتفي الجان بمشاهدته يموت ، بل سيُصابون بجروح بالغة إذا قاتلوا هذا الدب الأسود. كلما زادت إصابة الدب الأسود ، ازداد غضبه. سيقاتل حتى الموت.
اضطره الموقف ، فلم يكن لديه وقت للتفكير. ألقى باي خلفه ومدّ يده إلى خصره ليخرج علبة بخاخ للدببة اشتراها باي باي الصغير من متجر محلي لمعدات الرحلات في الولايات المتحدة.
بما أنهم كانوا يعلمون بوجود دببة في غابة الماهوجني ، فكيف دخلوا دون أي استعداد ؟ هل يعلق كل آماله على حظه في عدم مواجهة دب ؟ ماذا لو كان حظه سيئاً ؟
كان بخاخ الحماية من الدببة باهظ الثمن ، حوالي ٤٠ إلى ٥٠ دولاراً للعبوة. و إذا لم يستطع استخدامه لم يستطع إعادته لمدة سبعة أيام دون سبب. و مع ذلك كان هذا استثماراً ضرورياً للسلامة. حتى لو كان مؤلماً ، فقد اشتراه.
في الواقع ، ووفقاً للتحقيقات التي أُجيريت على هجمات الدببة على مر السنين ، بمجرد تعرض شخص لهجوم من دب ، سواءً كان يحمل سلاحاً نارياً أم لا لم يكن هناك فرق في معدل الإصابات. الأسلحة النارية المتاحة للشراء لم تكن قادرة على قتل الدب قبل قتله. و مع ذلك كان رذاذ مكافحة الدببة الذي يحتوي على مكونات الفلفل الحار أكثر فعالية من المسدس.
رفع الغطاء ، وأزال أمان الرذاذ ، ورفع يده وضغط على زر الرش على الدب الأسود ، على أمل صادق أن هذا الدب الأسود لم يكن رجلاً من تشوانشيانغ يحب القتل.
انطلق الضباب الأصفر عالي الضغط بسرعة ، فغطى على الفور رأس الدب الأسود والجزء العلوي من جسده.
كانت هذه ميزة الرذاذ. حيث كان بإمكانه رشّ مسافة عدة أمتار وتغطية مساحة واسعة بشكل مخروطي. طالما كان الاتجاه العام صحيحاً كان من شبه المستحيل أن يحيد عن مساره. فلم يكن مثل مسدس يحتاج إلى تصويب دقيق في لحظة حاسمة. طلقة خاطئة واحدة قد تقتل ينغ ينغ ، ولكن حتى لو لم تقتلها ، فقد لا تنقذ حياتها.
كان ضباب الفلفل الحار يُثير عيني الدب وأنفه وحلقه. حيث كان تحفيزاً لا يُحتمل بقوة الإرادة. زأر الدب ، وألقى بالفريسة التي اصطادها ، ثم استدار ، وركض عبر الجدول إلى الجانب الآخر من الغابة.
كان تشانغ شيان خائفاً من أنه لن يركض بعيداً وسيعود مرة أخرى ، لذلك طارده ورشه في مؤخرته وكراته...
انغمس الدب الأسود في الغابة المظلمة. تشققت الأغصان والعشب ، وتلاشى زئير الدب الأسود المؤلم تدريجياً.
عادت الغابة إلى الصمت. أمسك تشانغ شيان الرذاذ بيده ، وحافظ على وضعيته السابقة بثبات. حيث كان قلبه ينبض بسرعة غامرة حتى كاد أن يقفز من صدره ، وجسده كله مغطى بالعرق البارد.
لقد تمكنت بالفعل من إبعاد دب أسود ذكر بالغ ؟
لقد كان تفجير السماء ببساطة!
لم يستطع تصديق ذلك لكن الحقيقة كانت أمامه مباشرةً. حيث كان عليه أن يصدقها.
