بعد أن هرب الدب الأسود في حالة من الذعر ، عادت الغابة إلى الصمت.
تنفس تشانغ شيان الثقيل هدأ تدريجيا.
كان يحمل في السابق رذاذاً مضاداً للدببة ، لكنه مع ذلك كان ينوي الهرب ، لأنه لم يكن يراهن على نجاح الرذاذ. لو لم يكن الدب خائفاً من الرذاذ ، أو لو فقد الرذاذ نفسه تأثيره ، ألا يكون يسعى للموت ؟
كاكا! و لماذا ساد الصمت فجأة ؟ هل أصبحتُ برازاً للدب ؟ صرخ الأعمى: ريتشارد الأعمى!
"صرير! صرير! "
كان باي يرقص بحماس ، سعيداً مثل المهرجان.
أراد الجان الآخرون القدوم ، لكن حاسة الشم لديهم كانت قوية. لم يتلاشى الرذاذ في الهواء بعد ، وكانت رائحة التوابل القوية مزعجة للغاية لهم.
كافح الغزال على الأرض للنهوض. سلط عليه مصباحه اليدوي فرأى على جانبه علامات دموية عديدة ، خدشتها مخالب الدب. حيث كانت كل علامة دموية يكفى للوصول إلى إصبع صغير. لحسن الحظ كان غزالاً. لو كان إنساناً ، لربما انفتح بطنه.
كان لا بد من علاج جرحها لأن الدببة السوداء تحب لعق مخالبها ، وكانت مليئة بالبكتيريا. و إذا لم يُعالَج الجرح ، فقد يُصاب بتسمم الدم.
أخرج من حقيبته حقيبة إسعافات أولية ، وزجاجة بيروشيد الهيدروجين ، ومقصاً ، وشاشاً ، وقفازاتٍ للاستخدام مرة واحدة. حاول الاقتراب منها من الخلف ، وهو يحدق في قرن الغزال على رأسه.
لم يجرؤ على الاقتراب من رأسه. لو كان ما زال في حالة صدمة وظن أنه عدو ، لضربه بقرن الغزال ، وكان ليموت قبل أن يتمكن من الفرار.
كان الغزال مصاباً بجروح بالغة ، وكان الجرح مؤلماً للغاية لدرجة أنه ارتجف وبالكاد استطاع الوقوف. و عندما رأى تشانغ شيان قادماً ، أراد غريزياً الابتعاد ، لكنه لم يخطُ سوى خطوتين قبل أن يشد جرحه. ارتخت ركبتاه ، وكاد أن يسقط مجدداً.
أخيراً ، اتجه تشانغ شيان نحوه وهمس "أنا هنا لمساعدتك. لا تخف. "
مع أن الغزال لم يفهم إلا أن غريزته الحيوانية جعلته يشعر بلطفه. لو أراد أن يؤذيه ، لفعل ذلك من مسافة قريبة جداً.
ارتدى زوجاً من القفازات ، وقطع الفراء بالقرب من الجرح بمقص ، وفتح زجاجة من بيروشيد الهيدروجين ، وسكبه على الجرح لتطهيره.
إن التركيز المنخفض من بيروشيد الهيدروجين لم يحفز الجرح ، لذلك لم يشعر الغزال بأي ألم إضافي.
ثم غسل بيروشيد الهيدروجين المتبقي بماء دافئ نظيف ومُصفى ، ولفّ الشاش حول صدره وبطنه عدة مرات ، ثم ربطه بعقدة. إن أمكن ، بالطبع كان من الأفضل خياطة الجرح ، لكنه لم يكن لديه الخيط المناسب. وحتى لو فعل ، فسيكون من الصعب خياطته ليلاً. حيث كان هذا مختلفاً عن حالة حوت المنك. حيث كان حوت المنك عالقاً على الشاطئ ، لا يستطيع الحركة كثيراً ، وكان دهنه سميكاً جداً. ولكن إذا كان الغزال يتألم بشدة ، فمن يدري كم سيعاني ؟
لحسن الحظ كان الغزال متعاوناً للغاية باستثناء عندما ارتجف قليلاً عندما ربط الضمادة.
لم يكن تشانغ شيان يعلم إن كان هذا هو التصرف الصحيح و ربما كان عدم التدخل في حياة الغزال وموته هو الخيار الصحيح. ففي النهاية كان جزءاً من النظام البيئي للحديقة. فإذا مات بسبب تسمم الدم ، ستصبح جثته أيضاً حجر الأساس لبقاء العديد من الحيوانات الزبّالة.
بعد تضميد الجرح ، بدا أن مزاج الغزال قد استقر. أصدر أنيناً خفيفاً ، وكان الصوت مشابهاً لصوت البقرة. ثم سار نحو الجدول بخطوات صغيرة ، وأخفض رأسه ليشرب.
في تلك اللحظة ، سُمع صوتٌ آخر من الغابة القريبة. سلّط تشانغ شيان مصباحه اليدويّ على الغزال ، فرأى الغزال الذي هرب للتوّ قد عاد بحذر. لعلّهم سمعوا نداء الغزال وعلموا أن الخطر قد زال ، فعادوا للبحث عنه.
بعد هذه الحادثة الصغيرة ، بدا أن الغزال قد تخلى تماماً عن حذره تجاه تشانغ شيان. و عندما كان تشانغ شيان يحصي خسائره كان هو وقطيع الغزلان على بُعد عشر خطوات تقريباً و ربما كان وجود عدو مشترك هو ما جعله يقف على نفس الجبهة معهم ، وقد طرأت تغييرات طفيفة على عقليته.
ركل الغزال الراكض الخيمة. لحسن الحظ كان نسيج الخيمة مرناً وناعماً للغاية ، فلم ينكسر. تشوّه هيكل البزاقه فقط ، ولكن كان ما زال من الممكن استخدامه حتى لو ثُني في الاتجاه المعاكس. حيث كان هذا أمراً جيداً في هذه المحنة ، وإلا لكانوا قد اضطروا إلى "كشف " معسكرهم.
ولم يخسر أي شيء آخر.
نظر الجان بفضول إلى بخاخ الحماية من الدببة. لم يتوقعوا أن يتمكن رجل صغير كهذا من إخافة وحش ضخم.
عندما سمع ريتشارد أن الدب الأسود قد تراجع ، أخذ كل الفضل لنفسه دون خجل.
كاكا! إذا أردتَ الحديث عن القوة ، فأنا الأقوى. فكنتُ أتظاهر بالضعف ، ارتجف جسدي ، وتسربت هالتي المسيطرة. هزمتُ الدب الأسود ببركة من البول الأصفر...
أوووه!
قبل أن ينهي كلامه قد سمع زئير دبٍّ آخر من بعيد. حيث كان ذلك هو الاتجاه الذي هرب منه الدب الأسود.
"يا إلهي! "
كان ريتشارد خائفاً جداً لدرجة أنه رفرف بجناحيه وطار بعيداً ، لكنه اصطدم بالأغصان وسقط على الأوراق الميتة على الأرض ، وهو يقلب عينيه.
وكان تشانغ شيان وقطيع الغزلان أيضاً يحدقون في ذلك الاتجاه ، ولكن من خلال الصوت ، يبدو أن الدب الأسود قد ركض بعيداً جداً.
زيان كان زئير الدب الأسود مليئاً بالغضب. لا بد أنه يحمل ضغينة بعد هزيمته. هل سيعود للانتقام ؟ سأل الشاي القديم بقلق.
لم يكن تشانغ شيان متأكداً من هذا ، لكنه شجّع الجميع قائلاً "لا داعي للخوف. سنواجه أي شيء يعترض طريقنا. ماذا لو كان لديه ضغينة ؟ إذا طردناه مرة ، يمكننا طرده مرة ثانية وثالثة! "
قال هذا بثقة كبيرة. يُمكن القول إن رذاذ الدببة هو عدوه اللدود إلا إذا شنّ الدب الأسود هجوماً مفاجئاً. و مع ذلك بوجود الجان لم يستطع الدب الأسود الاقتراب بهدوء دون أن يُكتشف أمره.
كان من الممكن رش علبة الرذاذ المقاوم للدببة هذه عشرات المرات دون أي مشكلة ، وكان ذلك كافياً حتى غادروا الغابة بأمان.
شعر الجان أن الأمر منطقي ، فشعروا بالارتياح. و لقد رأوا عنف الدب الأسود ووحشيته بأم أعينهم. حتى لو كانوا فخورين بطبعهم ، فلن يرغبوا في مواجهة دب أسود وجهاً لوجه. لن يكون الأمر مجدياً إذا أصيبوا.
"تلك الفتاة التي تدعى ميلجين ، هل من الممكن أن تكون قد واجهت دباً ؟ " سأل الشاي القديم مرة أخرى.
لو اختفت لأنها واجهت دباً أسود ، فربما كانت قد فقدت حياتها بالفعل.
من الصعب الجزم ، ولكن مع ذلك لا يُفسر هذا عدم عودة مايك. يعيش مايك على أطراف هذه الغابة منذ زمن طويل. يعرف الغابة والدببة السوداء جيداً. وهو أيضاً محارب قديم شارك في ساحات المعارك. ما كان ينبغي أن يختفي في هذا الوقت. و قال تشانغ شيان.
كانت النظرية مجرد نظرية. فلم يكن أحد متأكداً مما حدث بالفعل و ربما التقى ميلجن بدب أسود أو وحش شرس آخر ومات. جاء مايك يبحث عنها ، لكنه لم يجد سوى جثتها. و في نوبه غضب ، قرر الانتقام لها ، فبادر بمهاجمة الدب الأسود. و لكنه قُتل هو الآخر. حيث كان هذا ممكناً. و عندما يكون الشخص متهوراً ، فإنه قد يفعل أي شيء غبي.
لم يبقَ سوى الفجر بعد أن انتهى من التعذيب. لم يستطع النوم حتى لو أراد. قرر إعداد الفطور مبكراً والانطلاق بعد الأكل باكراً لمتابعة رائحة مايك.
