بالنسبة لمن لم يلتقِ بهم إلا مرة أو مرتين في حياتهم ، غالباً ما يتذكر الناس الشخص الآخر بمهنته ، بدلاً من تذكر وجهه. و مع ذلك من الأفضل تذكر الشخص ككل - من وجهه إلى هيئته ، ومن مزاجه إلى ملابسه. وهذا مهم بشكل خاص للملابس ذات السمات المهنية المميزة ، مثل زي الشرطة ، وزي الممرضات ، وزي التقييد... وبالطبع ، يشمل هذا زي الراهبات.
من السهل نسيان ما في الحلم بعد الاستيقاظ ، وعندما التقى تشانغ شيان بالكاهن في حلمه ، انصبّ اهتمامه على ملابسه وعمله. لم يُعر وجه الكاهن اهتماماً يُذكر ، تاركاً انطباعاً غامضاً في ذهنه.
لا عجب ، عندما ادّعى أنه يعمل في مدينة بينهاي كان اختياره للكلمات غامضاً. و هذا لأنه ، على وجه التحديد ، لا يُمكن اعتبار الكاهن مهنة ، ناهيك عن كونه وظيفة. لم يكونوا يخدمون رئيساً ، بل يخدمون... إلههم الأعظم.
"هل أنت... كاهن كنيسة منطقة نانتشنج ؟ " أكد تشانغ شيان.
لم يكن الرجل في منتصف العمر يُخفي هويته عمداً ، لكن معظم الملحدين الصينيين لا يؤمنون بالضرورة بإلههم ، لذا يُحاول دائماً التخفي قدر الإمكان بعد مغادرة الكنيسة لتجنب إزعاج الآخرين. و هذا لمنع نشوء الخلافات.
لحسن الحظ … لن يمر وقت طويل قبل أن تقلع الطائرة من الصين.
ابتسم الرجل في منتصف العمر ومدّ يده إلى تشانغ شيان. "اسمي كريس ، كريس يونغ. "
صافح تشانغ شيان الطرف الآخر بأدب ، وتردد لبعض الوقت بشأن ما إذا كان سيسمي نفسه تشانغ شيان أو جيف تشانغ واختار في النهاية الأول.
هل تمانع إن سألتك ؟ هل أنت صيني أم... ؟ سأل بفضول ، فحتى لو كان للصينيين اسم إنجليزي ، سيقولونه عند تعريف أنفسهم بشخص صيني آخر. ففي النهاية ، هذه ليست منطقة الأعمال المركزية في العاصمة ، حيث يوجد العديد من نيكول جود تشاو وأوليفر دوغلاس ليو...
وبالإضافة إلى الهوية الخاصة للطرف الآخر ، لديه سبب للشك في أن الطرف الآخر ليس صينياً.
وكما هو متوقع ، اعترف الأب يانغ بصراحة "لقد ولدت في الصين ، وذهبت إلى بلجيكا مع والدي عندما كنت صغيراً ، ونشأت هناك وأصبحت مواطناً ، ثم اعتنقت المسيحية عندما كنت أدرس في جامعة غنت في بلجيكا قبل أن أعود إلى الصين قبل بضع سنوات ".
كان الأب يانغ كاي صريحاً جداً ، وروى تجاربه بعمق. أما الناس العاديون ، فعندما يلتقون بشخص غريب لأول مرة ، يخشون الحديث بعمق ، وغالباً ما يتجنبون الحديث عن ماضيهم بتفاصيله.
حرك تشانغ شيان شفتيه قليلاً ، محاولاً الرد ، لكن ريتشارد الذي كان صامتاً حتى الآن ، فجأة قلد صوته وتحدث.
"في الواقع ، كنت على وشك الدخول إلى جامعة غنت " كما جاء في الإعلان.
"أوه ؟ " صعق الأب يانغ هذه المرة "حقاً ؟ لكنك غيرت رأيك لاحقاً ؟ "
كان تشانغ شيان مذهولاً أيضاً. حيث كانت هذه أول مرة يسمع فيها عن جامعة غنت ، ما هذا الماء الفاسد الذي يريد هذا الطائر الصغير شربه ؟ كان يعلم أنه مهما توسل ، سيُغلق هاتفه لاحقاً.
لكن بما أن الوضع كما هو الآن ، فلا يمكنه إلا أن يبتسم ويواصل التمثيل.
تنهد ريتشارد وقال على عجل "لأنني اكتشفت أن أشياء مثل 'كبيرة بشكل عام ' لا يمكن تعلمها ".
تشانغ شيان "... "
من الواضح أنه كان غاضباً جداً بسبب الانفجار ، والآن لا يمكنه إلا أن يبتسم بشكل محرج على وجهه.
الأب يانغ "...هههههه. "
كلاهما محرجان لأن هذا النوع من النكات غير مناسب لسرده على رجال الدين الأرثوذكس.
لحسن الحظ ، بدأت الطائرة بالتحرك على المدرج ، مُذكّرةً الركاب بعدم مغادرة مقاعدهم ، ومُطفئةً الاتصال اللاسلكي بهواتفهم المحمولة. ساهم ذلك في تخفيف الإحراج ، ولم يدم طويلاً.
انطلقت الطائرة بسرعة أكبر وأسرع ، وبسحب حاد ، ترك الجسد الثقيل الأرض وسقط في أحضان السماء الزرقاء.
خفّ جوّ المقصورة قليلاً ، لكن الطائرة لم تصل بعد إلى طبقة الستراتوسفير. قد يتأثر الجوّ بتيار الهواء ويُسبّب ارتطاماً ، ولا يُمكن مغادرة المقعد.
تحدث الأب يانغ مرة أخرى وغير الموضوع "السيد تشانغ ، هل سان فرانسيسكو هي وجهتك أم محطة مواصلات ؟ "
"الوجهة " أجاب تشانغ شيان.
عبس الأب يانغ في دهشة. "هل لي أن أسألك إن كنتَ تزور سان فرانسيسكو لزيارة أقاربك ، أو أصدقاءك ، أو للعمل ، أو لمجرد قضاء إجازة ؟ "
إنها رحلة إجازة. حيث يجب أن تعلموا أن مدينة بينهاي شديدة الحرارة الآن ، وقد أتيحت لي الفرصة مؤخراً للذهاب إليها وأخذ قسط من الراحة من حر الصيف ، قال تشانغ شيان. و هذه المرة ، هذا ليس خداعاً.
أومأ الأب يانغ برأسه "حسناً ، ولكن... على الرغم من أن سان فرانسيسكو مكان جيد إلا أنها قد تكون فوضوية في بعض الأحيان ، لذا كن حذراً ، خاصة إذا خرجت في الليل. "
"أعلم أنني سأكون حذرا. "
يعلم تشانغ شيان أنه لم يكن يحاول إثارة الهلع. فمقارنةً بمدينة بينهاي ، تُعتبر الولايات المتحدة التي لا تحظر الأسلحة مكاناً خطيراً للغاية. وقد سمع أن حوادث وحشية كالسرقة تقع بسهولة في سان فرانسيسكو ليلاً. قد لا يكون من المضحك أن تفقد حياتك لأنك لا تستطيع دفع ثمنها عند تعرضك للسرقة.
لذلك قرر تجنب الخروج ليلاً عندما كان في سان فرانسيسكو ، قائلاً لنفسه أن سان فرانسيسكو ليست نيويورك أو لوس أنجلوس ، وليس هناك ما يمتع في الليل.
"يا أوبا يانغ ، هل تعرف سان فرانسيسكو ؟ " فكّر في طلب جيانغ فايفاي. و مع أنه شعر بضعف الأمل ، سأل "ربما يوجد حوض أسماك طلب من الأب يانغ أن يباركه ؟ "
"لستُ مُلِمًّا بها كثيراً. " هزّ الأب يانغ رأسه. "أنا شخصيًّا لا أُحِبُّ الولايات المتحدة كثيراً. عليَّ الذهاب لسببٍ ما. "
"أوه … "
شعر تشانغ شيان بخيبة أمل طفيفة. لم يسأل عن الأمر ، لأنه ظنّ أنه أمرٌ يتعلق بالكنيسة. وإلا ، فماذا عسى أن يفعل كاهنٌ معزولٌ عن العالم ؟
"أيضاً … "
توقف الأب يانغ عن الكلام.
"ماذا بعد ؟ " سأل تشانغ شيان.
كان الأب يانغ متجهماً ، ثم نظر حوله ، وخفض صوته قائلاً "هذا اقتراحي الشخصي أيضاً. عند السفر إلى سان فرانسيسكو وشمالها ، إن وجدت رفيقاً ، فالأفضل أن ترافقه وتتجنب الوحدة. "
تفاجأ هذا تشانغ شيان. هل النظام والقانون في سان فرانسيسكو بهذا السوء ؟
أم أنه ركب الطائرة المتجهة إلى أفغانستان بالخطأ ؟
"لماذا ؟ " سأل.
تردد الأب يانغ قليلاً ، قائلاً "هذا بسبب هجمات الذئاب المتكررة في سان فرانسيسكو والمنطقة الشمالية. زعم العديد من الشهود أنهم رأوا ذئاباً صغيرة تهاجم حيوانات صغيرة ، بما في ذلك القطط والكلاب ، وحتى... هناك تقارير عن هجمات ذئاب بشرية ، لكنها لم تُسفر عن إصابات ، لكنك بالتأكيد لا تريد أن تكون الأول ، أليس كذلك ؟ "
"ذئاب البراري ؟ " صُدم تشانغ شيان بشدة. "ذئاب البراري ؟ في سان فرانسيسكو ؟ "
أومأ الأب يانغ ببطء "من البديهي أن الذئاب لا تهاجم بني آدم بشكل نشط ، ولكن في تقارير الشهود التي تلقيناها ، ادّعى الشهود أن الذئاب بدت مجنونة ولم تكن تخشى بني آدم على الإطلاق. و عندما يتنزه بني آدم مع قططهم أو كلابهم ، إذا رفضوا التخلي عن حيواناتهم الأليفة ، فإن الذئاب ستندفع لمهاجمة الإنسان... وهناك أكثر من ذئب قيوط واحد في المنطقة. "
