الفصل 3 - 3: اللقاء الأول مع صهري
توقف ناواكي في منتصف الحقل ، ونظره مُحدّق في النينجا الغريب الذي عرض عليه إرشاده. فلم يكن بإمكان أي شخص أن يدّعي تعليمه - أخته تسونادي كانت إحدى السانين المستقبليين ، ومعلمه لم يكن سوى أوروتشيمارو.
لقد كان فضولياً لمعرفة ما كان هذا النينجا هاتاكي قادراً عليه.
"هذا جونين كاواكازي هاتاكي ، وهو أيضاً صديق جيد لي " قدمته تسونادي ، وهي تخاطب بوضوح تعبير شقيقها المتشكك.
وأضافت ، مستخدمة ساكومو المسكين كمقارنة للتأكيد على براعة كاواكازي ، وهو نهج صريح إلى حد ما "ساكومو هاتاكي ليس نداً له على الإطلاق ".
عند سماع ذلك أشرقت عينا ناواكي ، وارتسمت على وجهه ابتسامة صادقة مشرقة. "إذن سأترك الأمر لك ، أيها الأخ الأكبر كاواكازي. "
سار كاواكازي نحو ناواكي ، بخطى هادئة ، مُظهراً احتراماً لـ "أخيه الأكبر ". لم يكن ساكومو ضعيفاً ، بل كان كاواكازي أقوى منه.
"كنا نتدرب فقط " قال كاواكازي بنبرة غير رسمية. "أرى أن تايجوتسوك متوسط ، لكن أتساءل ما مدى جودة النينجوتسو لديك ؟ "
لم يبذل جهداً ليُخفف من كبرياء ناواكي ، مُفضّلاً الصراحة على اللطف. و مع أن كلماته كانت لاذعة إلا أن نوايا كاواكازي كانت واضحة - أراد أن يُهدئ الصبي ، لا أن يُحطّمه. حيث كانت حركته المفاجئة مُذهلة و في لحظة كان على بُعد ، وفي اللحظة التالية وقف شامخاً فوق ناواكي. التقطت عينا تسونادي الحادتان السرعة المذهلة ، فانبهرت بها بشدة.
تجمد ناواكي في مكانه عندما غمرته هالة كاواكازي الظالمة. و على عكس ضغط أوروتشيمارو المظلم والخانق كان كاواكازي ينضح بقوة ملتهبة ، كضربات الرعد والحرارة اللاذعة. دق قلبه بشدة ، وذاب تحديه السابق في عزمٍ مُحكم. ثم أخذ نفساً عميقاً ، وانحنى باحترام.
"أتمنى أن الأخ الأكبر كاواكازي لن يتراجع عن توجيهاتك. "
تقبل كاواكازي الانحناءة ببرود. "استخدم كل ما تعرفه. و إذا جعلتني أتحرك ولو قليلاً ، فسأعتبره فوزاً لك. " لم يكلف نفسه حتى عناء سحب سيفه هان ثماني الأضلاع ، وعقد ذراعيه وهو ينظر إلى ناواكي بابتسامة مازحة.
عبست تسونادي من تصرفه غير المبالي. قوة النينجا لا تكمن في تحمل الألم بتهور. "كاواكازي... " بدأت بنبرة تحذيرية.
لكن كاواكازي لوّح لها قبل أن تُنهي كلامها. "لا تقلقي. "
صمتت تسونادي ، واختارت أن تراقب. تأمل فقط ألا تكون مهاراتها الطبية ضرورية في نهاية هذا.
"الأخ الأكبر كاواكيزي ، إذن لن أتراجع " أعلن ناواكي.
اشتعلت فيه نيران الشباب ، رافضاً قبول فكرة أنه لا يُضاهى. لم يسمح له كبرياؤه بتصديق أنه لا يستطيع تحريك كاواكازي ولو قليلاً. ومع ذلك كانت الحقيقة قاسية في كثير من الأحيان ، وكما يقول المثل:
"إطلاق الماء: تقنية رصاصة التنين المائي! "
شكّل ناواكي سينجو أختاماً يدوية بسرعة وأطلق تنيناً مائياً نحو كاواكازي. و لكن مخزونه من التشاكرا كان محدوداً جداً ، فتبين أن تنين الماء أشبه بثعبان صغير مقارنةً بالتقنية الأسطورية التي أتقنها جده الأكبر ، توبيراما سينجو.
ظلّ تعبير كاواكازي ثابتاً ، وابتسامته الرقيقة ثابتة. دون أن يحرك ساكناً ، أضاء ضوء خافت جسده. و عندما ضربه ثعبان الماء ، اختفى على الفور وتبخر دون أن يترك أثراً أو يُحدث أي تموج.
"وضع التشاكرا إطلاق البرق ؟ " تمتمت تسونادي ، وعقدت حواجبها عندما تعرفت على الفور على التشابه مع تقنية من كوموجاكوري.
لم تكن هذه طريقةً مُستعارة. فقد طوّر كاواكازي نسخته الخاصة ، مستخدماً التشاكرا سمة البرق لتحفيز خلاياه. عززت هذه التقنية قدراته الهجومية والدفاعية بشكل كبير ، على غرار نمط التشاكرا تحرير البرق في كوموغاكوري. إلا أن كاواكازي لم يستطع الحفاظ عليها إلا بفضل ميزة فريدة - فبدونها ، ستجعل الطبيعة العنيفة لتشاكرا البرق هذه التقنية غير قابلة للاستمرار.
عندما رأى ناواكي أقوى نينجوتسو لديه يفشل فشلاً ذريعاً ، عبس في استياء. رافضاً الاستسلام ، بدأ بتشكيل أختام يد جديدة.
"إطلاق الأرض: رصاصة تنين الأرض! "
انفتحت الأرض بجانبه عندما ظهر رأس تنين أرضي ، وأطلق فمه المفتوح كرة كبيرة من الأرض المضغوطة تجاه كاواكازي.
بدّد كاواكازي البرق من حوله بهدوء ، ثم سحب سيفه هان ثماني الأضلاع بحركة انسيابية خلفية. و انطلقت الكرة الأرضية نحوه ، لكن حركاته ظلت دقيقة وسلسة. بضربة واحدة رشيقة ، انقسمت المقذوفة الأرضية إلى نصفين ، وسقطت شظاياها على كلا الجانبين دون أي ضرر.
تسونادي ، وهي تراقب من على الهامش ، رأت نفسها تحدق. وقف كاواكازي شامخاً ، وسيفه يلمع في ضوء الشمس. هبت نسمة خفيفة وهبت على شعره الفضي ، فأصابها المشهد بالذهول للحظة. لم تُبهر براعة كاواكازي ناواكي فحسب ، بل أظهرت نفسها ببراعة أمام تسونادي - عرضٌ فعّالٌ بحق.
"يا أخي كاواكازي ، أريد أن أتعلم فن المبارزة منك! " لمعت عينا ناواكي إعجاباً. فشلت أفضل تقنيتي نينجوتسو لديه ، واختفى اهتمامه بمواصلة القتال. و مع ذلك كان السيف رائعاً بلا شك.
أجاب كاواكازي بهدوء وهو يُغمد سيفه "لا بأس بذلك. و لكن بشرط واحد فقط أن توافق على شرط صغير من شروطي. "
اقترب ، بتعبيرٍ مرحٍ لكنه مُشوّهٌ بعض الشيء. و بدأت خطة تجنيد صهره المُستقبلي كشريكٍ رسمياً.
"ما هي حالته ؟ " سأل نواكي بحذر وفضول. لم يستطع التخلص من شعوره بأن الأخ الأكبر المتألق أمامه بدا فجأة... مختلفاً.
ظلت تسونادي على الهامش ، تراقب الاثنين بهدوء دون تدخل.
"سأعلمك فن المبارزة " همس كاواكازي بتآمر ، وهو يميل نحوي أكثر "إذا ساعدتني في مغازلة أختك. "
تجمد ناواكى ، مذهولاً من الجرأة المطلقة للطلب.
"كيف يُفترض بي أن أساعد في ذلك ؟ " سأل نواكي ، بنبرةٍ تُظهر ارتباكاً وتردداً. دارت أفكاره في ذهنه. لم يرَ أخته جذابةً بشكلٍ خاص - صحيحٌ أنها تتمتع ببشرةٍ فاتحةٍ وقوامٍ جميلٍ ومالٍ وافر ، لكنها أيضاً قويةٌ بشكلٍ لا يُصدق ولا تتردد في استخدام قوتها. و بالنسبة لناوكي لم تكن هذه صفات المرأة المثالية. و نظر إلى تسونادي بدافعٍ غريزي ، وارتجف لفكرة التعامل مع غضبها.
لقد فكر بعدم تصديق.
لا زلت صغيراً جداً ، وما زال هناك الكثير لأتعلمه!
"لا داعي لفعل الكثير " قال كاواكازي بابتسامة ماكرة ، مدركاً تردد ناواكي. "فقط كن بجانبي. وتذكر ، أبواب عائلة هاتاكي ستكون دائماً مفتوحة لك. حتى أنني سأمنحك سيفاً. "
كان فهم كاواكازي لطموح الشباب دقيقاً للغاية. أي فتى لم يحلم بأن يكون ساموراي أو يحمل سيفاً رائعاً ؟
"أريد واحداً مثلك! " أعلن ناواكي ، وتبدد تردده في لحظة. إن تأخير تحقيق حلم ساموراي يُعدّ إهانةً للفكرة نفسها.
"اتفقنا " قال كاواكازي بتكبر وهو يربت على كتف ناواكى.
"كم من التشاكرا المتبقية لديك ؟ "
بعد معالجة المسائل الأكثر أهمية ، حول كاواكازي انتباهه إلى مخاوف أقل إلحاحاً.
"هناك ما يكفي لاستخدامات أخرى قليلة ، لكنه عديم الفائدة بالنسبة لك ، يا أخي الأكبر. "
تعبير وجه ناواكى البريء جعل كلماته تبدو غير رسمية حتى أنه حذف كلمة "كاواكازي " ووصفه مباشرة بـ "الأخ الأكبر ".
"كمية التشاكراك مذهلة بالفعل بالنسبة لعمرك ، لكن عليك تسريع ختم يديك. مهاراتك في التايجوتسو تفتقر إلى الخبرة القتالية العملية وليست قاتلة بما يكفي " انتقدها كاواكازي بشدة. "وتذكر ، لا يوجد جوتسو عديم الفائدة ، بل نينجا عديمو الفائدة فقط. "
أشار إلى عيوب ناواكي مُوجّهاً تحذيراً صارماً. ورغم الانتقادات كان من غير المُشكك أن إمكانيات الصبي كعضو في عشيرة سينجو كانت استثنائية. ومن المُرجّح أن احتياطياته من التشاكرا كانت لا تُضاهى لدى أقرانه.
تأمل كاواكازي بصمت.
حتى ذلك الحين ، إنجازات كاكاشي بالكاد يمكن مقارنتها بنفسه.
"سأترك الأمر لك من الآن فصاعداً ، يا أخي الأكبر. سأعمل بجد. "
كان نبرة ناواكي مزيجاً من العزيمة والجدية. "معلمي مشغول دائماً ولم يُرشدني منذ فترة طويلة. سآتي إلى منزلك غداً. " توقف قليلاً قبل أن يضيف "سأحضر أختي. "
فكر كاواكازي بمرح.
"حسناً ، حسناً ، حسناً. " ابتسم كاواكازي ، وأعطى ناواكي صفعة قوية على الكتف كادت أن تجعله يتعثر.
لاحظت تسونادي تفاعلهما من مسافة قريبة. حيث كان واضحاً أن ناواكي يكنّ احتراماً كبيراً لكواكازي ويستمتع بصحبته.
"كاواكازي ، ماذا تحب أن تأكل ؟ سأُحضره في المطبخ " قاطعته تسونادي ، وقد هدأت مخاوفها السابقة عندما انضمت إلى المحادثة. حيث كانت نيتها واضحة - أرادت أن تضمن أن يشعر كاواكازي بالترحيب.
أجاب كاواكازي بصراحة "ما دام مناسباً للكحول ، فأنا لستُ صعب الإرضاء ". لم يكن مولعاً بالمطبخ الياباني ، لكن مشكلته الحقيقية كانت جودة الكحول المخيبة للآمال.
"حسناً ، سأهتم بالأمر " قالت تسونادي ، مُظهرةً رباطة جأشها المعهودة كقائدة. "إذا لم يُعجبك أي شيء في ضيافتنا ، أرجوك سامحني يا كاواكازي. "
"تقدمي. سأتدرب مع الأخ الأكبر قليلاً " قاطعها ناواكي قبل أن تتمكن من الاستمرار ، وكان من الواضح أنه راغب في تجنبها.
"سأدعوك للغداء " أجابت تسونادي ، وهي تُلقي نظرةً حادةً على أخيها. لم تستطع إلا أن تشعر بنوبه غضبٍ من سرعة هذا الطفل الجاحد الذي بدأ يُنادي كاواكازي "الأخ الأكبر ".
ومع ذلك استدارت ومشت بعيداً.
