الفصل 2 - 2: زوال سيف التشاكرا الضوء الأبيض
مع تصاعد التوترات بسبب تصرفات الفصائل من مختلف الدول ، بدأت قرية كونوها أيضاً في الاستعداد للحرب. أُرسل العديد من الجونين لجمع المعلومات الاستخبارية ، ولم يبقَ سوى نخبة العشائر المختلفة في القرية للراحة والاستجمام تحسباً للمعارك القادمة.
كان دوجو هاتاكي ضخماً ومهيباً ، شاهداً على براعة العشيرة القتالية. داخل الساحة ، تحركت شخصيتان بسرعة مذهلة ، وتبادلتا الضربات عشرات المرات في لحظات.
اصطدمت ومضتان من البرق قبل أن يطير أحد الجسدين على الأرض لعدة أمتار قبل أن يتوقف.
"يا أخي ، لستَ بارعاً! " دوى صوت كاواكازي هاتاكي ، ساخراً. ضحك بصوت عالٍ ، وسيف هان ثماني الأضلاع في يده يلمع بأقواس من البرق. السيف ، سلاح التشاكرا متقن الصنع ، ما زال يتلألأ بالطاقة المتبقية من اشتباكهما.
نهض ساكومو من الأرض ، منفضاً نفسه ومتجاهلاً استهزاءات أخيه الأصغر. و لقد اعتاد على ذلك. و منذ أن بلغ كاواكازي العاشرة وتوقف عن الهزائم أمامه ، تأثر وجه ساكومو ، بصفته الأخ الأكبر ، بشكل كبير - على الأقل من حيث القوة.
انبعثت التشاكرا من يد ساكومو ، مُشكّلةً وهجاً أبيضاً ساطعاً حول شفرته القصيرة. و في لحظه ، قلّص المسافة بينهما ، مُوجّهاً سلاحه مباشرةً نحو حلق كاواكازي.
ازدادت ملامح كاواكازي جديةً وهو يرفع سيفه ليصدّ. دوّى الصدام بقوة ، لكن ساكومو انسحب بسرعة ، متراجعاً إلى مسافة آمنة.
ركّزت فلسفة عشيرة هاتاكي على الضربات الحاسمة والقاتلة. وأكّد أسلوبهم الذي يجمع بين أسلوبي الساموراي والنينجا ، على أهمية السلاح كشريك لا غنى عنه في القتال.
ردد كاواكازي ، وهو يغير موقفه.
انحنت ساقه اليسرى نصف قرفصاء بينما استقر سيف هان ثماني الأضلاع على خصره. سرت طاقة شاكرا الرعد عبر قدميه ، محدثةً صوت طقطقة مسموعة. باندفاعة من القوة من ساقه اليمنى ، انطلق كاواكازي إلى الأمام في لمح البصر ، متحركاً بسرعة فائقة لم يترك وراءه أي أثر.
مع أن ساكومو قد رأى هذه الحركة مرات عديدة من قبل إلا أنها أبهرته دائماً. فلم يكن الجمع بين "تشاكرا البرق " و "ضربة السحب السريعة " أمراً غريباً ، لكن السرعة والقوة الهائلتين اللتين حققهما أخوه الأصغر بها كانتا استثنائيتين. وكما يقول المثل:
لم يكن هناك وقتٌ للتهرب. لم يستطع ساكومو سوى رفع سيفه القصير المُشبّع بالتشاكرا للدفاع عن نفسه ، وقد تشتّتت أفكاره للحظةٍ بسبب عُمر السلاح ومتانته.
بضربة حادة ، تحطم السيف القصير. ارتسمت الصدمة على وجه ساكومو عندما توقف سيف الهان ثماني الأضلاع عند رقبته ، وظهرت حافة الشفرة الباردة جليةً على جلده.
"الأخ الأكبر ، لا تلومني "
"اذهب وابحث عن روتيتسو لصنع واحدة جديدة. و لدينا الكثير من المال لذلك. "
ترددت الكلمات في الدوجو بينما استدار كاواكازي واندفع نحو المخرج ، بسرعة تنافس سرعة أرنب هارب. و من الواضح أنه لم يشعر برغبة في التباطؤ بعد أن كسر شيئاً بالغ الأهمية.
"هذا! " صرخ ساكومو ، بصوتٍ يختلط فيه عدم التصديق والغضب. "كاواكازي ، أيها الوغد ، عد إلى هنا! "
لكن الأوان كان قد فات. اختفى كاواكازي دون أثر ، تاركاً ساكومو واقفاً في الدوجو ، غاضباً وهو يرمي بقايا السيف المكسورة جانباً....
كان كاواكازي يتجول بلا هدف لبعض الوقت ، وهو يركل الحجارة الصغيرة البريئة أثناء سيره حتى وجد نفسه في ورشة عمل هاتاكي للأسلحة.
عندما دخل ، انحنى الموظفون على الفور واستقبلوه قائلين "سيدي الشاب ".
أومأ برأسه موافقاً ، وبدا على وجهه الهدوء - لقد اعتاد منذ زمن طويل على هذه المعاملة. و لقد شكّلته الحياة على هذا النحو. لقي والده حتفه في مهمة تبشيرية ، وتوفيت والدته وهي تلد ، ولم يبقَ له سوى أخوه الأكبر الذي كان غارقاً في تركيزه الدائم على التبشير. لحسن الحظ كان عملهم العائلي كبيراً بما يكفي ليجنبهم الفقر. لولا ذلك لما نجا الاثنان.
لتحسين الوضع الاقتصادي للعشيرة ، ولمستقبله ، استخدم كاواكازي معرفته الحديثة لتطوير فرن التشكيل. مكّن هذا الابتكار الحدادين من صهر مواد عالية الجودة ، مما أحدث ثورة في حرفتهم. وبجهوده الفردية ، بنى كاواكازي أكبر ورشة أسلحة في كونوها ، محولاً عشيرة هاتاكي إلى واحدة من أغنى عشائر القرية.
والآن ، مع اقتراب الحرب ، ازدهرت الأعمال.
بينما كان كاواكازي يقترب من الفرن ، ضربته موجات حرّ ، فعقد حاجبيه قليلاً. استقبله رجلٌ ضخم الجثة في الأربعينيات من عمره ، عاري الصدر ومغطى بالسخام ، بابتسامة عريضة.
"سيدي الشاب ، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم ؟ "
كان الرجل روتيتسو ، عامل حدادة جُنّد من أرض الحديد بتكلفة باهظة لمهارته الاستثنائية. و حيث بقي طوعاً ، مدفوعاً بخبرة مصانع الحدادة المتطورة والراتب السخي الذي عرضته عشيرة هاتاكي.
قال كاواكازي ببرود "لقد كسرتُ سيف التشاكرا الضوء الأبيض. اصنعوا لأخي سيفاً جديداً في أقرب وقت ممكن. "
انفرجت فاه روتيتسو من الصدمة. حيث كان يعلم مدى تقدير السيد الشاب للسيف القصير الذي ورثه عن جده ، لدرجة أنه لم يُسمح له قط برؤيته.
قال كاواكازي بنبرة حادة "لا تقف هناك غارقاً في أحلام اليقظة. سيكون مصنوعاً من أجود الخامات ، ولن يكون أسوأ من سيفي. وإلا سينكسر مجدداً ، وستكون هذه مشكلة. "
لم يكن القلق على أخيه هو ما دفع كاواكازي إلى القتال ، بل كان التفكير في مدى قدرة الأسلحة الرديئة على تعطيل جلسات التدريب الخاصة بهم.
عاد روتيتسو إلى الواقع ، وقد سيطرت عليه احترافيته. "لا تقلق بشأن حرفيتي. سأجعلها أولويتي القصوى. ففي النهاية ، صنع سيف ينافس سيف هان ثماني الأضلاع ليس بالأمر السهل ، لكنني سأتدبر أمري. "
"لا بأس. فقط تأكد من إتمامه كما ينبغي " أجاب كاواكازي ببرود. "يمكنك الذهاب الآن. " لوّح بيده رافضاً ، وبدأ يتجول في الورشة ، يراقب النشاط الصاخب قبل أن يغادر على مهل.
في الخارج ، تحسّن مزاجه. و نظر إلى الزبائن المتجولين - لم يكونوا زبائن على الإطلاق ، في نظره ، بل أكواماً من الفضة تتحرك. ارتفعت الأرباح ، وازدهر العمل.
قرر كاواكازي عدم العودة إلى المنزل ، لعلمه أن أخاه الأكبر سيظل غاضباً. عوضاً عن ذلك اختار زيارة تسونادي. توجه نحو قصر عشيرة السينجو ، وتأمل وضعهم. اندمج السينجو بسلاسة مع عامة الناس ، لكن تسونادي لا تزال تعيش في كونوها ، متجذرة في منزل عائلتها.
تذكر شقيقها الأصغر ، سينجو ناواكي ، شخصيةً مأساويةً قُدِّر لها أن تموت في ساحة المعركة في الحرب العالمية الثانية الوشيكة. قرر كاواكازي حماية حياة صهره المستقبلي.
عندما وصل إلى القصر توقف ليتأمل المدخل المهيب. حيث كانت هذه أول زيارة له ، ولم يسعه إلا أن يُعجب بعظمته - شهادة على عظمة العشيرة التي كانت في يوم من الأيام أقوى عشيرتين في كونوها.
رن جرس الباب ووقف ينتظر بصبر. و بعد لحظة فُتح الباب ، وظهرت امرأة عجوز.
"ما هو هدف زيارتك لعشيرة سينجو ؟ " سألت. نبرتها ، وإن كانت مهذبة لم تحمل أي ذرة احترام. و من الواضح أنها مجرد خادمة ، لكن هيئتها توحي بغير ذلك.
كاواكازي لم يتأثر ، وظل واقفاً في مكانه.
أنا كاواكازي هاتاكي ، هنا لرؤية تسونادي. أرجو إبلاغها.
حافظ كاواكازي على ابتسامته المهذبة واللطيفة المميزة.
"أنت ، يا سيد كاواكازي. تفضل بالدخول. طلبت مني تسونادي-دونو أن أنتظرك. "
كان ذلك مُفاجئاً. لم يتوقع كاواكازي أن تُخبر تسونادي عائلتها بزيارته.
قادته العجوز ، ليس إلى المنزل ، بل إلى قاعة التدريب. و في الداخل كانت تسونادي تُعلّم أخاها الأصغر التايجوتسو.
أشرق وجه تسونادي فرحاً عندما رأت كاواكازي يقترب. بحركة يد سريعة ، صدت هجوم ناواكي.
"تمرّن بمفردك. هناك شخص هنا لرؤيتي. "
أنزلت ساق ناواكى وسارت نحو كاواكازي.
"لم أتوقع زيارتك لي اليوم. "
"لقد كنت أخطط للحضور إلى منزل هاتاكي لرؤيتك عندما يكون لدي الوقت. "
لم تعد تسونادي ترتدي زيّها القتالي الرتيب المعتاد ، بل ارتدت زيّها الخاص بالمقامرة. حيث كان الزيّ غير الرسمي مناسباً لها تماماً ، مُبرزاً قوامها ، ومُضفياً عليها سحراً واثقاً.
وجد كاواكازي نفسه مفتوناً لفترة وجيزة ، وتحولت أفكاره إلى ظل تجريدي عابر من الخلايا العصبية والإلكترونات ، و...
آه ، لقد أتيتُ إلى هنا أيضاً لتجنب المشاكل. و كما ترى لم يكن لديّ وقتٌ حتى لتغيير ملابسي.
كان مظهر كاواكازي يتناقض بشكل حاد مع سلوك تسونادي المريح - كان سيفه هان ذو الثمانية جوانب مربوطاً على ظهره ، وكان ما زال يرتدي زي القتال.
"لماذا ؟ " سألت تسونادي ، وهي مندهشة من حاجته للبحث عن ملجأ.
بإبتسامة ساخرة ، أوضح كاواكازي أن شقيقه الأكبر كان غاضباً لأنه كسر سيف الكنز الذي ورثوه عن أجدادهم.
انفجرت تسونادي ضاحكةً. حيث فكرة كسر سلاح ساكومو هاتاكي الأسطوري على يد أخيه الأصغر كانت مُضحكة للغاية.
"لم آتي إلى هنا للاختباء لفترة فحسب ، بل كنت أتساءل أيضاً عما إذا كان لديك بعض الوقت الفراغ لمشاركة مشروب معي. "
كانت نظرة كاواكازي مركزة ، عيناه مثبتتان على تسونادي.
"لاحقاً " أجابت بابتسامة خفيفة. "لنتناول الغداء ، وربما نتناول مشروباً عند الظهر. "
لم تكن تسونادي متهورة بما يكفي لبدء الشرب في الصباح ، لكنها دعت كاواكازي للانضمام إليها لتناول الغداء بدلاً من ذلك.
"ثم سأقبل ذلك بكل سرور. "
أنا متفرغ الآن. ما رأيك أن أقدم لـ ناواكي بعض التوجيهات في هذه الأثناء ؟
كان كاواكازي قد اختبر بالفعل قوة ناواكي. و في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمره فقط ، بالكاد وصل الصبي إلى مستوى غينين. و بالنسبة لشخص من ذريته كان ذلك إهداراً واضحاً لإمكانياته.
فكر كاواكازي ، غير معجب.
كان واضحاً له أن تسونادي ، المُدللة بشدة لأخيها الأصغر لم تكن صارمة في تدريبه. و من الواضح أنها لم تلتزم بالمقولة القديمة:
"سيكون هذا شرفاً لناواكي " أجابت تسونادي.
لم تتردد في قبول العرض. قوة كاواكازي التي أثبتتها قدرته على كسر سيف ساكومو هاتاكي لم تكن مجرد شائعة. و علاوة على ذلك كانت تدرك جيداً عيوبها كمعلمة ، وكان وجود مرشد من عيار كاواكازي ، ناواكي ، فرصة ثمينة.
