الفصل 35: الفصل 35 – الحانة
جيكاي المترجم
لقد حان الوقت للاعتراف.
أخطأ هان دونغ في تقدير الموقف هذه المرة. فلم يكن هان دونغ متعمداً في الواقع تخويف المجرمين في غرفة الاحتجاز تحت الأرض... كان هدفه بالطبع إثبات هويته كعائد من الخدمة السرية ، لكنه لم يتوقع أن يصطدم بهذه الصدفة بالفارس الأسود الذي رافقه أمس.
كان الرجل يُعتبر عضواً رفيع المستوى. أي شخص يتخرج من أكاديمية الفرسان الملكية الوطنية وينجح في الانضمام إلى أحد أفواج الفرسان الاثني عشر ، لواء فرسان الوردة السوداء ، سيكون بلا شك أقوى وأعلى مكانة من فارس متدرب ، بل وأكثر من ذلك مقارنةً برئيس الأمن المحلي.
تحت تحقيق فيرجوس بارتون ، ما إذا كان هان دونغ يستطيع منع نفسه من الكشف عن معلومات حول مخلوقاته عديمة الرأس سوف يعتمد كله على قدرة هان دونغ على التكيف.
———————————-
ولم يتم إجراء المحادثة التالية في الشوارع حيث كانت الفئران والحشرات تتجول بكل قوتها بينما كانت مياه الصرف الصحي تتدفق بحرية في الشارع.
وبدلاً من ذلك جلس الرجلان على ظهر حصان أسود ميكانيكي أثناء توجههما إلى منطقة عامة غانا المجاورة.
كانت أيضاً واحدة من مناطق عامة رئيسية الأربعة ، لكن الأمن العام والبيئة والتصميم المعماري كانت أفضل بكثير من تلك الموجودة في منطقة صمائيل... كانت الأفضل من بين مناطق عامة الأربعة.
توقف حصانهم الأسود أمام مدخل حانة المطرقة والنار.
كانت الجدران الخارجية لهذه الحانة مصنوعة من الحديد الأسود ، مع أنابيب معدنية معقدة تشكل فسيفساء من الخارج ومدخنة أسطوانية كبيرة تمتد من المطبخ في الخلف.
لو لم يكن هناك العديد من الرجال ذوي اللحى الخفيفة وهم يخرجون من المدخل وهم ينتنون بالكحول ، لكان هان دونغ قد أخطأ في اعتبار المكان ورشة حدادة.
تم استخدام قطعة قماش لتغطية الجذع المعدني للحصان ، وتركها فيرجوس في رعاية أحد العاملين في الإسطبلات خلف الحانة.
عند خروجه من الإسطبلات ، خلع فيرجوس بارتون الدرع الأسود الثقيل على ما يبدو وارتدى قميصاً كتاناً بسيطاً وسترة جلدية.
لقد اختفى على الفور الهواء النبيل والمهيب الذي كان الفارس ينضح به ذات يوم.
لقد اندمج فيرجوس بارتون الآن بشكل كامل في بيئة منطقة عامة الناس و ولن يتمكن الغرباء من تمييز هويته الحقيقية.
نادني بفيرغوس هنا. لا داعي للقبّي الرسمي.
"مفهوم! "
"انضم إلي في الحانة قليلاً. "
عند فتح الباب المعدني الأسود للحانة الحديدية كان هناك الكثير من الزبائن جالسين بملابس مدنية. حيث كان معظمهم من السكارى ذوي البطون الكبيرة والصلع ، يحملون أكواب البيرة في أيديهم.
بينما كانا يسيران نحو منضدة البار قد سمع هان دونغ صوتاً ريفياً ثقيلاً ينادي "بارتون ، يا صديقي لم نلتقِ منذ زمن! ظننتُ أنك نسيتني تماماً بعد ذهابك إلى الطابق العلوي... أخشى أن اسمك كبير جداً وقد يُخيف جميع زبائني. هناك غرفة في الخلف حجزتها لك خصيصاً. "
كان الرجل الذي يتحدث هذه المرة هو صاحب الحانة ، وكان له لحية كثيفة.
"الأعمال التجارية مزدهرة كما كانت دائماً ، يا جون العجوز. "
اقترب جون العجوز وهمس "كيف لا ؟ لقد جاء فارسٌ قويٌّ ومتمرسٌ من الوردة السوداء من حانتي! انظر إلى صورك المعلقة في كل مكان هنا. حتى أن هناك تمثالاً نصفياً معدنياً لك على منضدة البار هذه. هاها ، أتمنى ألا تمانع في استغلالي لك للإعلان على انفراد. "
"تفضل... ليس لدي الكثير من الوقت للخروج هذه المرة ، لذا خذنا إلى الغرفة. "
"لقد حصلت عليه. "
كان جون العجوز متحمساً بلا أي تحفظ ، وسأل عن هان دونغ الضعيف وهو يصطحبهم إلى الغرفة "ماذا يفعل صديقك الرقيق هذا ؟ لا يمكن أن يكون مرافقك ، أليس كذلك ؟ "
إنه عائدٌ أصبحَ فارساً متدرباً. و من عامة الناس ، مثلي تماماً إلا أنه من مقاطعة صمائيل.
"منطقة سمائيل ؟ "
ضحك هان دونغ وأجاب "بالتأكيد... اسمي نيكولاس فالين. "
قام جون العجوز بتقييم هان دونغ لفترة من الوقت قبل أن يضحك فجأة وهو يمسد ذقنه.
ههه ، عيناي العجوزتان لا تريان ، لكن القدرة على الخروج من قاع منطقة صمائيل أمرٌ رائعٌ حقاً! يا فتى... عليك تجربة مشروبنا المميز اليوم - هامر روحس. ما دام جسدك يتحمله ، فقد كسبت صداقتي يا جون العجوز! سأقدم لك خصماً بنسبة 40% إذا أتيت إلى هنا لتناول المشروبات من اليوم فصاعداً.
"ههه ، سأحاول... "
لم يعتقد هان دونغ حقاً أن جسده قادر على فعل أي شيء. سيكون الأمر محفوفاً بالمخاطر إذا أفرط في الشرب وتسبب في فشل الكبد.
يمكن اعتبار الغرفة الحديدية السوداء المغلقة التي دخلوها غرفةً خاصةً فاخرةً للغاية. فرشت سجادة من فراء الحيوانات الأرضية ، وعلقت على الحائط زينةٌ لقرون الأيل ، ومصباحٌ يعمل بالكاز. ووُضع كوبان كبيران من مشروبات المطرقة ، أحضرهما جون العجوز شخصياً ، أمام كلٍّ من هان دونغ وفيرغوس.
كان هان دونغ قادراً على شم رائحة البيرة المركزة داخل الإناء الكبير الذي يشبه المطرقة... شعر هان دونغ بتوعك جسدي بمجرد النظر إلى المشروب وهو موجود هناك.
وفي الوقت نفسه كانت هناك أطباق خاصة قريبة منها مثل نقانق لحم الخنزير بالفلفل ، وسمك القد المقلي ، وغيرها من المقبلات اللذيذة التي تقدم لهم.
"جون العجوز ، سأجري محادثة خاصة مع صديقي هنا. "
"مفهوم... فقط نادِ باسمي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. "
كان الباب مغلقا خلف الرجل العجوز عندما خرج من الغرفة.
وبعد تذوق الأطباق والرشفات اللطيفة من المشروبات لبعض الوقت ، تحول التركيز مرة أخرى إلى الموضوع.
من النادر أن يأتي العائدون من المناطق العامة. و أنا شخصياً متشوق جداً لمعرفة كيف تمكنتَ من فعل ذلك أيضاً... كنتُ أخطط في البداية لفهم ماضيك بشكل أفضل من خلال الحصول على الملفات المحلية التي لديهم عنك ، ولكن بما أننا التقينا صدفةً ، فكرتُ في سؤالك شخصياً. هل يمكنكَ أن تكشف لي عن قدرتك سراً ؟ ففي النهاية ، سيطلبك البعض هذا السؤال عند دخولك الأكاديمية ، لذا يمكنني مساعدتكَ مسبقاً في القيام ببعض "العمل السري ".
لقد عبرت كلمات فيرجوس عن موقفه الذي بدا وكأنه يقف إلى جانب هان دونغ... لكن هان دونغ ما زال لديه تحفظاته.
"حسناً ، في الواقع ، قبل أن أدخل إلى فضاء القدر ، تعلمت المعرفة المتعلقة بالغموض. "
"علّمتَ نفسك ؟ " كان فيرغوس متشككاً. "لم تتلقَّ تعليماً ، أليس كذلك ؟ "
علّمتني أمي القراءة... كنتُ ضعيف البنية منذ ولادتي ، لذا لا أستطيع الخروج للعمل. فكنتُ أقضي أيامي في المنزل لا أفعل شيئاً على الإطلاق... لذا بدأتُ القراءة لأقضي وقت فراغي. فكنتُ أذهب أحياناً إلى محطة التخلص من النفايات القريبة ، فأجد كتباً ملقاة وأشتريها بأسعار رخيصة. حيث تمكنتُ من العثور على كتب مثل "في تطور الغموض الحديث " و "نظرة عامة على الغموض " و "نظرية علم التنجيم ". كما جربتُ بنفسي نقش رموز ورموز تعويذات على قصاصات ورقية... قبل عام تقريباً ، كنتُ أقرأ كتاباً حتى وقت متأخر من الليل ، ثم رأيتُ حلماً غريباً بعد أن وضعتُ الكتاب جانباً ونمتُ. لستُ متأكداً تماماً من موضوع الحلم ، وكل ما أتذكره هو أن كل شيء كان فوضى عارمة ، وكأنها شظايا تشابكت في النهاية. و عندما استيقظتُ ، شعرتُ وكأن هناك تركيزاً من "الطاقة " في رأسي.
بعد أن قدم تفسيره ، تغيرت نظرة فيرجوس بارتون من عدم التصديق الكامل ببطء إلى الشك.
تابع هان دونغ قائلاً "عندما ألمس شيئاً بيديّ ، أستطيع إعطاء تعليماتٍ واعيةً للهدف. لن يُحدث ذلك أي تأثيرٍ كبيرٍ على الشخص ، ولا أستطيع تغيير وجهة نظره أو فكرته ، بل أزرعُ مجردَ إيحاءٍ في عقله الباطن. أتاحت لي هذه التقنية التواصلَ بنجاحٍ مع الشخصية الرئيسية خلال سيناريو "فضاء القدر " وبناءَ علاقةٍ معهم بسرعةٍ كبيرة. لاحقاً تمكنتُ من توجيه نقطة قدري نحو هذا ، مما زاد من براعتي فيه. سابقاً في فرع الأمن العام ، زرعتُ "بذرةَ خوفٍ " في عقول من لمستهم ، مما جعلهم يرونني شيطاناً عندما ينظرون إليّ ، مُخيفاً إياهم. أعتقد أن هذا ما حدث. "
————————————–
في الوقت نفسه ، في حي صمائيل ، في منزل هان دونغ كان هناك شخص يرتدي رداءً داكناً طويلاً يتجول ، يُحقق سراً في غرفة هان دونغ.
أثناء تفتيشه الغرفة ، اكتشف عدداً كبيراً من الكتب القديمة المتعلقة بالغموض ، وكانت هناك دفاتر ملاحظات فوقها. حتى أنه عُثر داخل الدرج على بعض الرسومات الأولية لرموز التعاويذ.
حتى أن غرفة نيكولاس لم تكن تحتوي على أي من هذه الكتب قبل يومين.
كان كل شيء كما أرشد هان دونغ أخته نينا للقيام به و كان من السهل جداً الحصول على هذه الكتب القديمة والمستعملة من سلة المهملات ، وكان شراءها بتكلفة بسيطة كل ما يتطلبه الأمر.
كان هان دونغ يفكر دائماً في كيفية إخفاء الأمر المحيط برأس عديمي الوجه.
نظراً لأن الأمر يتعلق بالغموض ، فقد قرر أنه يمكنه التظاهر بأنه "عبقري علم نفسه بنفسه "... الآن وقد أصبح هان دونغ تلميذاً للتصوف ، طالما أن ما قاله يتماشى مع ما تم العثور عليه في غرفته حتى لو قام أي من كبار المسؤولين بالتحقيق معه ، فسيكون من الصعب جداً عليهم أيضاً العثور على أي مشاكل حقيقية في قصته.
