الفصل 31: الفصل 31 – العالم (2)
جيكاي المترجم
سُجِّل اكتشاف فضاء القدر في الصفحة الأولى من الكتاب ، إلى جانب الأحداث المرتبطة به التي جرت خلال الرحلة الاستكشافية الأولى. و كما أُدرج وصفٌ للعالم ضمن تلك الصفحات.
لقد تعلم هان دونغ أن العالم الذي ولد فيه يشبه الأرض أيضاً... وكان توزيع القارات الخمس الكبرى ودول العالم متطابقاً أيضاً.
وتزامن اكتشاف الكائنات العليا قبل 200 عام مع اندلاع الحرب ، وكانت الآدمية قد اخترعت الأسلحة النارية خلال تلك الفترة الزمنية... لكن الأسلحة النارية كانت غير فعالة تماماً ضد هذا النوع من الكائنات العليا التي يمكنها أن تحول الناس إلى مجانين بنظرة واحدة.
وفيما يلي مقطع من نصه الأصلي و
عندما تأكد فريق الاستطلاع من وجود الكائنات العليا وبدء مجزرة الآدمية ، ظهرت بوابة فراغ إلى مكان مجهول في عواصم الدول المختلفة. ولأننا افتقرنا إلى القدرة التقنية اللازمة لتحليل هذا النوع من البوابات أو حتى محاولة فهم معناها ، فكل ما يمكنني فعله هو وصفها وصفاً عاماً بكلماتي. حيث كانت حوافها ذهبية اللون ، كهيكل بيضاوي الشكل يُطل على سماء ليلية مرصعة بالنجوم ، كبوابة نجمية تتداخل فيها أبعاد متعددة.
لم يكن وصف مساحة القدر في النص مطابقاً تماماً لما اختبره هان دونغ.
كان هان دونغ يقف في ساحة العرض في ذلك الوقت ، ولم يرَ أي نوع من البوابات ، وسرعان ما وجد نفسه يغرق في الأرض مع الآلاف من الآخرين.
واصل هان دونغ القراءة.
كانت بوابة فضاء القدر تُغلق تلقائياً عند ملامستها "للكائن الحي القدير ". لم تكن تسمح إلا لـ بني آدم بالدخول ، وكان باباً ضخماً فتحه الاله خصيصاً لـ بني آدم. و في البداية ، عندما كان العالم بأسره في حالة حرب كان هناك الكثير من المتطوعين المستعدين لخوض غمار فضاء القدر ، لكن لم يعد أحد تقريباً. فظهر أول عائد في الصين. عاد رقيب في فريقهم الأرضي من الفضاء اللامتناهي وحصل على تعزيز جسدي و تضاعفت بنيته الجسديه وازدادت قوة لكماته بشكل ملحوظ. لم يكن هناك بشري آخر يُضاهيه. حيث كانت تلك هي المرة الأولى التي تعلموا فيها عن نقاط القدر وفئات التخصص ذات الصلة من روايته. و بعد ذلك بوقت قصير ، بدأ العائدون من دول مختلفة بالظهور واحداً تلو الآخر و كلٌّ منهم يُعيد قدرات مختلفة إلى أرض الواقع ، ليصبحوا القوى الرئيسية في مقاومة الكائنات العليا ، مع أنهم ما زالوا يصعب مواجهتهم.
شعر هان دونغ بقشعريرة تسري في قلبه عندما رأى كلمة "الصين ". ولأن الصين كانت مهد أول العائدين ، فمن المرجح جداً أن آسيا ، إلى جانب المدينة المقدسة الواقعة في مكان ما بأوروبا ، ربما تكون قد شيدت قلاعاً مماثلة.
واصل هان دونغ القراءة ، وكانت الصفحة التالية تتضمن تفاصيل الحالة الحالية للعالم.
وفقاً للبيانات غير المكتملة ، عندما اكتشفت الآدمية أن النحاس عالي النقاء يسبب النفور لدى هذه الكائنات العليا ، بدأ بني آدم في بناء مدن نحاسية يمكنها استيعاب أعداد كبيرة من السكان بني آدم خلف جدرانها في محاولة لصد الغزوات من هذه الكائنات العليا.
لقد نجا حوالي 1% فقط من سكان العالم.
وكان ذلك أيضاً في وقت كان فيه عدد سكان العالم في أدنى مستوياته ، حيث كان عدد الناجين أقل من 100 مليون.
لو تم اكتشاف الخصائص الخاصة للنحاس عند استخدامه ضد الكائنات العليا في وقت لاحق ، لربما انقرضت الآدمية.
في الوقت الحاضر ، هناك ثلاث دول مدن معروفة بأنها لا تزال قائمة.
المدينة المقدسة نيوتونيا (تُرجمت إلى إيتيرنيا) ، وتقع في إيطاليا.
مدينة التنين ، ديجينغ ، تقع في الصين.
عاصمة الملك ماجلان ( ة إلى ماشانيكا) ، تقع في أمريكا.
تتمتع كل من المدن الثلاث بميزة مشتركة ، وهي أنها جميعاً بنيت على مناجم تحتوي على رواسب نحاسية ضخمة ، وكانت منطقة القدر هي قلب المدينة في نفس الوقت.
————————-
ما هو حال العالم الآن ؟ بهذا المعنى ، يبدو العالم الذي عشتُ فيه سابقاً أكثر سلاماً بالمقارنة. و في الواقع ، قد لا تكون الآدمية مثالية. لم نكن سوى أول نوع تطور إلى كائن حي واعي قادر على التفكير والاستدلال... تنبأ العديد من علماء الأحياء ذات مرة بأن ظهور كائن حي أسمى على الأرض وأكثر قدرة على التكيف مسألة وقت. حيث يبدو أن هذا العالم الموازي الذي أعيش فيه قد وجد نفسه يواجه مثل هذا الوضع مبكراً. و مع اقتراب نهاية الآدمية ، أصبح التعزيز الذي يمكن أن نكتسبه من خلال المشاركة في فضاء القدر أملنا الوحيد... إلا أننا ما زلنا نجهل الأصل الحقيقي لفضاء القدر هذا. و هذا الكتاب ذاتي للغاية ، وقد بُني تعريف فضاء القدر على تفسير ذاتي للمؤلف ، يفتقر إلى أي نقاش أو جدل ملموس ، ويفتقر إلى أي مرجعية.
وقد ذكر الكتاب أيضاً التخصصات الخمس الرئيسية المتاحة للعائدين للاختيار من بينها ، ولم تكن هذه معلومة جديدة بالنسبة لهان دونغ.
لقد حصل هان دونغ على فهم عام لإطار العالم الذي كان فيه ، لكنه كان ما زال بحاجة إلى فهم أفضل لهذا "شكل الحياة الأعلى " وفي الوقت نفسه كان يحتاج إلى معرفة كيفية إدارة المدينة المقدسة ، والتمايز الطبقي وكذلك وضعها الاقتصادي.
سأتمكن من معرفة هذه المعلومات المفصلة بمجرد انضمامي إلى أكاديمية الفرسان الملكية الوطنية. أما بالنسبة لرغبتي في الخروج من المدينة لإلقاء نظرة ، فأخشى أنني سأضطر للانتظار حتى أجمع خمس نقاط قدر أو أكثر لأصبح فارساً حقيقياً قبل أن أتمكن من الانضمام إلى فوج الفرسان والخروج من المدينة ، والتواصل رسمياً مع هذا الكائن الحي الأعلى.
أغلق هان دونغ الكتاب واكتشف أن نينا لا تزال تحدق فيه بعينيها الزرقاوين الكبيرتين.
هل انتهيت ؟
نعم... أعده إلى سيدك. شكراً لمساعدتك.
ههه ، على ماذا تشكرني ؟! أنا من يجب أن أشكر أخي الكبير و عندما تنضم إلى الأكاديمية بعد أيام قليلة ، سنتمكن أنا وأمي من الانتقال إلى هناك...
تحركت نينا للأمام وأعطت هان دونغ قبلة على خده بينما قالت هذا.
تذكرت نينا فجأة أن هذا الأخ أمامها لم يكن في الحقيقة أخاها ، وشعرت للحظة بقليل من الإحراج حيث احمر وجهها بشدة.
"أنا... أنا آسف! "
"لا بأس... هناك شيء أريد أن أسألك عنه و نينا ، هل أنتِ متدربة ميكانيكي ؟ "
أجل. و مع أنني متدرب مبتدئ ، كنت أحصل دائماً على غداء مجاني في أيام الأسبوع ، مع أنني لا أستطيع إحضار أي شيء... عندما أبلغ السن القانونية ، سأتمكن من التقديم رسمياً.
عند سماع هذا لم يستطع هان دونغ إلا أن يربط ما قالته برواية أكمان.
قال هان دونغ بجدية شديدة "إذا كان هناك أي شيء تحتاج إلى مساعدة فيه ، فتذكر أن تتحدث معي عنه.
"هههه ، سيدي لطيف جداً معي ، لذا لا داعي للقلق يا أخي الكبير... انتظر حتى أتحسن في حرفتي وعندها سأكون قادراً على صنع بعض الأجزاء البخارية وتحسين معدل بقائك بشكل كبير عندما تتجه إلى فضاء القدر. "
"تمام. "
فجأة ، تحركت نينا عمداً نحو هان دونغ "الأخ الأكبر ، ماذا فعلت من قبل ؟ "
"كنتُ مُعلّماً في علم الأحياء. "
"علم الأحياء ؟ يا إلهي ، يبدو هذا رائعاً. "
لقد ركد البحث العلمي في عالمكم هنا عند عصر الثورة الصناعية الأولى ، وهناك أسباب كثيرة تُفسر عجز الآدمية عن التطور بشكل طبيعي... لذا فإن عدم معرفتهم به أمر طبيعي جداً. حيث كان عليك أن تسمع عن الكيمياء ، أليس كذلك ؟
"الكيمياء ؟ يا أخي الكبير ، هل تقصد الكمياء ؟ "
"الكيمياء ؟ "
كان هان دونغ يعلم جيداً أن الكمياء كانت تُعتبر كيمياءً في العصور القديمة إلى حدٍّ ما. وكثيراً ما كانت تُخلط بأفكارٍ غير واقعية ، مثل "حجر الفلاسفة ".
ومع ذلك في عالم حيث يوجد السحر والخارق للطبيعة ، قد يكون علم الكمياء فرعاً مهماً للغاية من العلوم.
"إن مكانة الكيميائي أعلى مرتبة منا نحن الميكانيكيين و حيث يُعتبرون جزءاً من مركز الفكر في المدينة المقدسة. "
كتب هان دونغ كلمة "الكمياء " في دفتر ملاحظاته.
لم يكن هان دونغ ينوي التخلي عن مهنته الأصلية. فلم يكن يرغب فقط في التعمق في فضاء القدر ، بل كان يطمح أيضاً إلى دخول الأوساط العلمية في هذا العالم والعمل فيه كعمل جانبي.
بعد كل شيء كان هان دونغ يفتقر إلى أي مصدر دخل مباشر.
"إذا كان الأخ الأكبر مهتماً حقاً ، يمكنك السؤال في الأكاديمية... إذا أصبح الأخ الأكبر كيميائياً ، فسأكون قادراً على تناول الدجاج المقلي كل يوم ، هاهاها. "
حسناً. و هذا يستحق التفكير.
