الفصل 32: الفصل 32 – فرع الأمن العام
جيكاي المترجم
أشكال الحياة العليا.
فضاء القدر.
مدينة الدولة الميكانيكية.
الكمياء.
ثم كانت هناك أيضاً الخطوة التالية المتمثلة في اكتساب جسده ، فضلاً عن بحثه في الغموض وغيره من الأمور المماثلة.
كان هان دونغ مستلقياً على سريره ، ورأسه غارق في كل هذه الأفكار. قضى ساعاتٍ طويلةً دون أن يدري يُفكّر في كل شيء بهذه الطريقة حتى غلبه النعاس أخيراً حوالي الثالثة أو الرابعة فجراً.
وباعتباره باحثاً كان يحب كل ما هو جديد وكل ما هو جديد حتى أنه أصبح مهووساً به.
بسبب نومه المتأخر ، استمر هذا النوم حتى استيقظ فجأة على صوت ضجة خارج الباب.
"ما الأمر ، ما كل هذه الضجة ؟ "
مدّ هان دونغ ظهره وضغط نفسه على باب غرفة نومه ليستطلع الأمر.
لقد سمع عدة كلمات مثل "التجنيد الإلزامي " وكذلك "تحصيل الضرائب ".
يجب أن يُشير التجنيد الإجباري إلى إجبار الشباب على الانضمام إلى فضاء القدر... إهدار عدد كبير من الأرواح مقابل حفنة من العائدين ، أليس كذلك ؟ قالت نينا الليلة الماضية إنه بما أنني الآن عائد ، فستتمكن هي أيضاً من تجنب التجنيد الإجباري. حيث يبدو أن مسؤول منطقة عامة الناس ليس على دراية تكفى بالأمر.
فتح هان دونغ الباب وخرج.
رأى رجلين يقفان هناك يرتديان زياً كتانياً أزرق. حيث كانا ضابطي أمن ، وقد ثُبّتت على صدريهما شارات نجمة خماسية ، وكان الرجلان يطلبان من نينا ارتداء جهاز ميكانيكي أمام باب منزلهما.
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
عندما سمعوا صوت هان دونغ ، ألقى الضابطان الطويلان والممتلئان نظرة شك ، ونظروا إلى بنية هان دونغ النحيلة بينما ضحك الضابط الممتلئ على الفور "هاهاها أنت عائد ؟... لتتمكن من البقاء على قيد الحياة في فضاء القدر مع لياقتك الجسديه ، لا تجعلني أضحك! "
كان الرجل الطويل والنحيف الآخر ينظر إليه بنظرة ماكرة ، ولاحظ على الفور جهاز الساعة الذي كان يرتديه هان دونغ.
يا إلهي ؟ أنت ترتدي جهازاً ميكانيكياً... لتظن أنك تجرؤ على مخالفة أوامر البرلمان وتفويت آخر مساحة من القدر!
بالنسبة لهذين الرجلين ، فإن النخبة التي كانت قادرة على العودة نادراً ما كانت تأتي من منطقة عامة الناس ، وكان من الأقل احتمالاً أن يكونوا من الشباب الذين يعانون من سوء التغذية ويعيشون في مثل هذا البؤس.
على هذا النحو ، اعتبر الرجلان على الفور أن هان دونغ هو منشق لم يكن على استعداد للمشاركة في فضاء القدر خوفاً عندما رأوا جهاز الساعة الذي كان يرتديه.
وفقاً للميثاق الذي وضعه البرلمان ، فإن أي هارب سيتم حرمانه من حقه في الحياة وبيعه كعبد ، واستخدامه كطعم من قبل الفرسان ، أو الحكم عليه بالإعدام ببساطة.
قام الرجلان بدفع نينا ووالدتها جانباً ، وأخرجا مجموعة من الأصفاد الحديدية وخططا لتقييد هان دونغ وسحبه بعيداً.
"اترك أخي الكبير... "
تقدمت نينا وحاولت بكل ما في وسعها أن توقفهم.
"يا له من إزعاج! " فقد أحدهم صبره وكان على وشك صفع نينا على خدها عندما تم توجيه نظرة مليئة بالنية القاتلة إلى الضابطين على الفور تقريباً.
مد هان دونغ ذراعه النحيلة والنحيفة وأوقف الرجل النحيف عن القيام بذلك.
حتى لو كانت قوة هان دونغ ضعيفة بشكل مثير للشفقة ، فقد أظهر قناعة قوية جاءت من عقله.
هذه الفكرة التي انتقلت من خلال عيونهم والاتصال المادى جعلت رجلي الأمن خائفين قليلاً ، مما دفعهما إلى التوقف على الفور عما كانا يفعلانه.
نينا ، رافقي أمي وابقي في المنزل. سأعود حالما أسافر معهما.
أظهر هان دونغ ابتسامة غير مبالية ، وهي نفس الابتسامة التي أظهرها قبل دخوله إلى فضاء القدر... وهذا تسبب في أن تهدأ نينا القلقة التي كانت على وشك البكاء في هذه المرحلة ، قليلاً وساعدت والدتها على الجلوس جانباً.
ضحك الضابط البدين ساخراً "ما زلت تفكر بالعودة ؟ هذه ليست مشكلتك وحدك و فبمجرد أن يُحكم عليك لمحاولتك الهروب من فضاء القدر ، سيُعاقبون هم أيضاً! أتساءل إن كانت أختك ستُباع كعبدة ؟ من المؤسف أنها ليست جميلة ، لذا ربما لن تساوي الكثير ، ههه. "
تشارلز ، لماذا تتفوه بكل هذا الهراء ؟ خذ هذا الوغد إلى مركز الشرطة وسنحصل على مكافأة سخية للقبض عليه.
تمكن ضابط الأمن النحيف والطويل من إبعاد نفسه بسهولة عن قبضة هان دونغ ، ولم يركز على تلك اللحظة من الخوف التي شعر بها من قبل حيث قام بسرعة بربط يدي هان دونغ بسلسلة حديدية.
"أوه ، أجل... لنأخذ إجازة الليلة لزيارة حانة منى ونستمتع بوقتنا! سمعت أن لديهم بضائع جديدة مؤخراً. "
أصبح الاثنان أكثر نشاطاً ونشاطاً أثناء الدردشة ، وأمسكا بهان دونغ بينما كانا يتجهان إلى مركز الشرطة المحلي.
بينما كان يتم اصطحابه ، تردد صوت مليء بالاستياء والغضب في ذهن هان دونغ "هل يجب أن أقتلهم ؟! "
لا... أفعل هذا عمداً ، وفي الوقت نفسه أتعمق في فهم سياسة إدارة الأمن العام هنا. آنسة تشينلي ، ارقدي بسلام. سأتصل بكِ عندما أكون في خطر حقيقي.
شعر هان دونغ بالراحة ، ولم يتوقع أبداً أن ينتبه تشينلي إلى وضعه في هذا الوقت.
وبينما كان يتم اصطحابه كان ضابط الأمن النحيف الذي مد يده لإيقافه يستدير من وقت لآخر ، وكان يشعر دائماً وكأن هناك شيئاً غريباً بشأن هان دونغ... لكنهم في الواقع لم يتلقوا أي أخبار من رؤسائهم.
وبشكل عام ، إذا ظهر أحد العائدين في منطقة ما ، يتم إبلاغ جميع المسؤولين ، ويتم وضع العائد وأسرته على قائمة منفصلة تمنحهم معاملة خاصة.
فرع الأمن العام في شارع سمائيل
"لقد خرج رئيس الأمن في هذه اللحظة... من الأفضل أن تكون حذراً أثناء بقائك داخل الزنزانة و لا تموت. "
وعلى عكس مراكز الاحتجاز المعتادة لم يقم فرع الأمن هذا بتقسيم غرفة الاحتجاز تحت الأرض إلى زنزانات احتجاز منفصلة ، وبالتالي تم جمع جميع الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم في مكان واحد.
الشيء الوحيد الذي فعلوه هو الفصل بين الرجال والنساء.
ورغم أن هذا الترتيب لم يكن قاتلاً ، فقد كان هناك عدد لا بأس به من المعتقلين الذين وجدوا أنفسهم مضطرين إلى رفعهم للخارج بعد أن أصيبوا بجروح بالغة ، وكان العديد منهم مصابين بجروح خطيرة في مؤخراتهم.
بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه هان دونغ ، فإنه سيظل إلى الأبد الأضعف من حيث لياقته الجسديه.
في اللحظة التي دخل فيها إلى غرفة الاحتجاز كان هناك على الفور "إخوة الأكبر " مهتمون بهان دونغ النحيل.
بهذه الوتيرة ، لن يشعر بالوحدة حتى لو تم احتجازه هنا لعدة أيام.
———————————–
عند دخولنا إلى المحطة كان ضابط الأمن الطويل النحيل يسأل "أهلاً تشارلز ، إلى أين هرب الرئيس ؟ لماذا لم يعد بعد ؟ أخشى أن نخسر مكافأتنا إذا لم ينجو الوغد الذي ألقينا القبض عليه. قد يكون في خطر حقيقي بعد أن يتناوب معه عدد من هؤلاء الرجال الضخام. "
اهدأ... هؤلاء الرجال في الأسفل ليسوا أغبياء أيضاً. إنهم مجرد مجرمين ولصوص صغار... لن تعود الأمور كما كانت إذا مات أحدهم ، لذا سيكون كل شيء على ما يرام. سمعت أن الرئيس قد استُدعي من قبل المسؤولين هذا الصباح. و أنا متأكد من أنه سيعود حالما ينتهي من مهمته.
لم يكن هؤلاء الضباط الأمنيون أكفاء ، ولم يكونوا سوى مواطنين عاديين من عائلات من الطبقة المتوسطة. حصلوا جميعاً على وظائفهم بفضل عودة أحد أقاربهم البعيدين ، وتمكنوا من تحويل جزء من المجد لأنفسهم ، مجتازين اختبار ضباط الأمن الأساسي ، فضلاً عن لياقتهم الجسديه الجيدة.
كان جميعهم يتمتعون بدخل ثابت ، ولم يكونوا بحاجة للتجنيد. أما بالنسبة لشجاعتهم ، فكان عدم رغبتهم حتى في التواصل مع فضاء القدر دليلاً قاطعاً على شجاعتهم.
وبعد ساعة ، وصل صوت الركض إلى مدخل فرع الأمن العام.
دخل رجل في منتصف العمر يرتدي قبعة عالية ومعطفاً أسود اللون مع شارة فضية مثبتة على صدره.
يا رئيس الأمن دايس! اكتشفنا هارباً أثناء تفتيشنا منازل في حيّ العامة ، واعتقلناه في الأسفل فوراً.
وعندما سمع رئيس الأمن هذا الكلام غضب على الفور!
كان الشيء الذي كان هذا الرجل يحتقره أكثر من غيره هو الأشخاص الذين انتهكوا بكل وقاحة الميثاق الأعلى الذي أنشأه البرلمان ، والهاربون الذين اختاروا عدم المشاركة في فضاء القدر بسبب ضعفهم.
لو كان هذا في أي يوم آخر ، لكان بالتأكيد قد ذهب إلى غرفة الاحتجاز على عجل وانهال بالضرب على الشاب قبل إرساله إلى المحكمة.
ومع ذلك اليوم كان خاصا.
عندما دخل رئيس الأمن إلى مركز الفرع كان مبتسماً من الأذن إلى الأذن... لقد تم استدعاؤه في اللحظة الأخيرة هذا الصباح لأمر واحد.
لقد عاد أحد العائدين من منطقة عامة الناس الذين كانت يشرف عليها.
