الفصل 391: أصدقاء قدامى يشربون النبيذ القديم
مع مغادرة القائد العظيم العاصمة الإلهية وعودته إلى مسقط رأسه ، غادر اثنان من أبرز محاربي سلالة ليانغ العظيمة العاصمة الإلهية واحداً تلو الآخر و ربما كان هذا إيذاناً بنهاية حقبة ، لكن ما تحمله الحقبة التالية لسلالة ليانغ العظيمة هو ما شغل معظم الناس. ففي النهاية ، مع تقاعد القائد العظيم وتولي قائد الحرس منصب قائد الحرس على الحدود الشمالية ، من سيشغل منصب قائد الحرس الشاغر ؟
علاوة على ذلك لم يكن الأمر الأهم بعد هذا الحدث هو من سيتولى منصب قائد الحرس ، بل فقدان ممارس الفنون القتالية لا يُضاهى بعد تقاعد الجنرال العظيم. قد لا تظهر قوة كهذه في عهد سلالة ليانغ العظيمة إلا بعد زمن طويل.
كانت هذه خسارة لا يمكن تعويضها لسلالة ليانغ العظيمة.
أتيحت لتشين تشاو اليوم فرصة نادرة لممارسة فنون المبارزة مع ليو بانبي. و هذا السيف الخالد الذي لم يعد إلى العاصمة الإلهية منذ زمن ، سيغادرها مجدداً. لذلك قبل مغادرته ، أراد رؤية أخته الصغرى للمرة الأخيرة ، ليشاركها بعضاً من أفكاره في طريق السيف التي شاركها كثيراً في تلك الأيام. و منذ عودته إلى العاصمة الإلهية كانت أخته الصغرى على رأس أولوياته ، وكان يقضي ساعات يومياً في تعليمها طريق السيف.
في البداية ، شعر ليو بانبي بصعوبة تدريب السيف. حيث كان هناك العديد من مُدرّبي السيوف في جيش الحدود الشمالية ، وكانوا يأتون إليه كثيراً بأسئلة حول "سورد داو ". ومع ذلك بعد أن درّبهم على السيف عدة مرات ، بدأ يتجنبهم تماماً. ففي النهاية لم يكن يتخيل وجود مُدرّبي سيوف بهذا الغباء في العالم لا يفهمون حتى أبسط المبادئ. ورغم شرحهم ثلاث أو خمس مرات إلا أنهم ما زالوا غير قادرين على استيعابها. و لكنه وجد أخته الصغرى استثناءً منذ البداية. و عندما بدأ يتبادل الرسائل معها ، اكتشف أن أخته الصغرى ذكية للغاية. تقريباً كل سؤال طرحته حول "سورد داو " لم يكن عليه سوى الإجابة عليه مرة واحدة.
لاحقاً ، بعد عودته إلى العاصمة الإلهية ولقائه الشخصي ، وبعد تبادل السيف عدة مرات ، شعر ليو بانبي بعمق أن أخته الصغرى تُضاهيه تماماً و عبقرية في صناعة السيوف ، بل إنها تفوقته في بعض النواحي.
ولم يدرك ليو بانبي إلا في وقت لاحق مدى حظه السعيد لوجود شخص يستطيع أن يفهمه.
كانت فكرة ليو بانبي ، وهو تلميذٌ مُرتجلٌّ ، هي تدريب السيف اليوم. لم يُخبر أخته الصغرى مُسبقاً. وصل وحيداً إلى فناء منزلها ، ففتح الباب ، فوجد حبتي بطاطا حلوة تُشويان في الفناء. جرّ ليو بانبي مقعداً ، وجلس بجانب النار ، ومدّ يده ليأخذ واحدةً من البطاطا الحلوة المُشوية التي قشرها تشين تشاو بعفوية. ثم أخذ ليو بانبي قضمةً ، وأومأ برأسه راضياً.
سحب تشين تشاو يده بصمت ، دون أن ينطق بكلمة. ماذا عساه أن يقول لهذا السيف الخالد ؟
بعد أن انتهى من تناول البطاطا الحلوة ، بدأ ليو بانبي بالحديث عن طريق السيف. لم يخطر بباله أبداً تجنب تشين تشاو ، بل تحدث بإسهاب ، ونقل كل ما تراكم لديه طوال حياته من طريق السيف إلى شيي ناندو.
يا أختي الصغرى ، تذكري هذا جيداً. متدربو السيوف يزرعون السيف ، لكن في الحقيقة ، الأمر يتعلق بالنفس (تشي). و بالنسبة للمتدربين الآخرين ، يُسمى هذا تشي السيف ، لكنه في الواقع تشي القلب. بوجود هذا التشي حتى لو عانيتِ من نكسات عابرة ، لن تتجمدي في عالم طريق السيف. و إذا فقدتِ هذا التشي في قلبك حتى لو دخلتِ عالم خالد السيف العظيم ، فلن تصبحي خالدة سيف حقيقية أبداً.
ضيّق ليو بانبي عينيه وقال بهدوء "مع موهبة الأخت الصغرى الصغيرة ، قد يكون دخول عالم خالد السيوف مسألة وقت. لذا لا تستعجل. و عندما تواجه أي مشكلة ، خذ وقتك في حلها. و إذا لم تستطع حلها لفترة ، يمكنك تأجيلها مؤقتاً و ربما ستحلها يوماً ما. و لديك الكثير من السيوف الطائرة الحيوية ، ومن الصعب جداً رعاية كل منها إلى أقصى حد. و من الأفضل ترتيبها حسب الأهمية ، مع التركيز على رعاية السيف الطائر الأكثر أهمية كحركة قاتلة. و يمكن استخدام بقية السيوف الطائرة للتمويه ، مما يجعل من المستحيل على خصومك الدفاع عنها. "
أومأ شي ناندو برأسه وقال "سوف أتذكر تعاليمك ، يا أخي الأكبر. "
ضحك ليو بانبي بحرارة ، ولوّح بيده. "لا داعي. باستثناء ممارسي الفنون القتالية ، أعتقد أننا نحن فقط ممارسي السيوف لا نملك هذه المهارة. اليوم ، منحني الأخ الأكبر سيفي. و من يدري ، ربما يوماً ما أرى ممارس سيوف مبتدئاً موهوباً وأمنحه السيف أيضاً. بهذه الطريقة ، سيكون هناك دائماً من يسير على درب السيف ، رافعاً قمة سيفه باستمرار.
لم يستطع تشين تشاو إلا أن يعجب بقوله "يتمتع سيف الخالد ليو باتساع كبير في العقل ".
حرّك ليو بانبي عينيه. "لا تظن أن بعض الإطراءات ستجعلني أمنحكَ السيف يا فتى. و علاوةً على ذلك أنت لستَ حتى مُتدرب سيوف. ما الذي ستنضم إليه ؟ "
كان تشين تشاو عاجزاً عن الكلام. و قبل أن ينطق ، سأله ليو بانبي فجأةً "لا بد أن قائدك اللورد الحارس والجنرال العظيم قد زوداك بالكثير من الأشياء الجيدة ، أليس كذلك ؟ "
أومأ تشين تشاو وقال "أخشى أنني لم أوفق في توقعات الكبار ". سخر ليو بانبي قائلاً "ما الذي يقلقك يا فتى ؟ بما أن اثنين من أفضل لاعبي الفنون القتالية قد رأيا فيك إمكانيات هائلة ، فلا بد أنك تلميذ واعد في الفنون القتالية. لا تُفكر كثيراً في الأمر. حيث ركز فقط على التقدم في الفنون القتالية. أما بالنسبة للسيف ، فلا تُرهق نفسك بمحاولة تعلمه. "
أراد تشين تشاو أن يقول شيئاً ، لكن بعد بعض التفكير ، قرر عدم القيام بذلك فقط ابتسم وقال "ما قاله سيف الخالد ليو منطقي ".
ثم سأل شيي ناندو "الأخ الأكبر ، هل ستعود إلى الحدود الشمالية فوراً بعد مغادرة العاصمة الإلهية ؟ "
هز ليو بانبي رأسه وقال "لقد أصبحت الحدود الشمالية هادئة أخيراً لفترة من الوقت. لست في عجلة من أمري للعودة. و لقد عدت أخيراً هذه المرة ، لذا أخطط للسفر إلى الجنوب بعد ذلك واختبار سيفي. "
سأل شيي ناندو "هل هي طائفة السيف ؟ "
لم يُطيل ليو بانبي الكلام ، بل قال مباشرةً "يُقال إن مُتدربي السيوف من طائفة السيوف وحدهم من يستطيعون الهيمنة ، أما بقية مُتدربي السيوف فهم مُتواضعون. لا أتفق مع هذا الرأي تماماً ، لذا أخطط للذهاب لأرى مدى روعة سيوف مُتدربي السيوف في طائفة السيوف. "
تحدث ليو بانبي بشكل غير رسمي ، لكنه كان واثقاً من نفسه في كلماته.
سأل تشين تشاو في وقت غير مناسب "السيف الخالد ليو ، هل ستختبر سيفك ضد سيد طائفة السيف ؟ "
لقد اختنق ليو بانبي بهذا السؤال وأجاب بفارغ الصبر "إذا كنت لا تعرف كيف تتحدث ، فالتزم الصمت ".
كان سيد طائفة السيوف يُعتبر الشخصية الأبرز في عالم زراعة السيوف ، وهو خالد سيوف عظيم لم يكن مجال تدريبه معروفاً. حتى سيد معبد داوى العشق لن يدّعي على الأرجح ضمان النصر عليه.
على الرغم من ثقته لم يفترض ليو بانبي أبداً أن تدريبه في طريق السيف يمكن أن تتفوق على زراعة سيد طائفة السيف ، ولم يعتقد أيضاً أنه مؤهل لاختبار سيفه ضده.
في حين أن متدربي السيف يحتاجون بالتأكيد إلى كبريائهم الخاص إلا أنه لا ينبغي لهم أن يكونوا متغطرسين أو مغرورين.
ضحك تشين تشاو وتوقف عن الحديث.
نظر ليو بانبي إلى شي ناندو بتعبير محير وسأل "أختي الصغيرة ، ألا تشعرين أبداً بالرغبة في ضربه بعد قضاء الوقت معه ؟ "
ابتسم شي ناندو وأجاب "إنه ليس مزعجاً عادةً ".
ألقى ليو بانبي نظرة شك على تشين تشاو الذي كان لديه نظرة بريئة.
همس ليو بانبي فجأة "أعتقد أن هذا الشرير سوف يكون تحت إبهامك طوال حياته. "
كانت هذه الجملة موجهة لأخته الصغرى فقط وتم نقلها من خلال تقنية صوتية خاصة ، وترددت في ذهن شيي ناندو.
أجاب شيي ناندو عقلياً "لم أقل أبداً أنني سأتزوجه بالتأكيد ".
ابتسم ليو بانبي ابتسامة خفيفة ولم ينطق بكلمة. و من منظور شخص خبير ، بدا أن أخته الصغرى لن تنجو من قبضة ذلك الوغد الشرير. ومع ذلك نظراً لمكانته كأخاها الأكبر ، فمن المرجح أنه لم يعتقد أن تشين تشاو غير جدير. ففي النهاية لم يكن هناك الكثير من الشباب المتميزين في سلالة ليانغ العظيمة ، وكان من سبقه يُعتبر الأبرز.
ولكن يا له من عار.
لقد كان فناناً قتالياً.
لو كان متدرب سيف ، ربما سيكون هناك زوجان من السيوف الخالدة في العالم في المستقبل.
لكن ليو بانبي لم يقل مثل هذه الأشياء لتجنب كره الناس له. و بعد أن ألقى سيفه الأخير ، غادر ليو بانبي الفناء الصغير وتوجه إلى منزل العميد.
كان العميد يستمتع بأشعة شمس الربيع أمام المنزل. وعندما سمع قائد العلماء وقع أقدام ، ضيق عينيه ولم يفتحهما.
وقفت ليو بانبي بشكل محرج إلى حد ما على الجانب ، غير متأكدة مما يجب أن تقوله.
لكن لم يعد يدرس وأصبح خالداً في السيف إلا أن هذا الشاب الخالد في السيف ما زال يشعر وكأنه تلميذ خائف من سيده أمام العميد.
"متجه نحو الجنوب ؟ "
قال العميد في نفسه "عندما تدرس ، تفكر في أن تصبح أعظم طالب في العالم. و بعد تدربك على السيف ، تفكر بطبيعة الحال في أن تصبح أعظم سيف خالد في العالم. أنت يا ليو بانبي ، لطالما كنت هكذا. و من يدري ؟ "
ضحك ليو بانبي "لا أفكر في تحقيق ذلك الآن. أريد فقط أن أجد زملاءً من طائفة السيوف لاختبار سيفي. سواء فزت أم خسرت ، فهذا ليس عيباً. "
سخر العميد "هل حقا لا تجد هذا الأمر مخجلاً ؟ "
لم يستطع ليو بانبي إلا أن يجيب بصدق "إذا كنا في نفس عالم الزراعة ، فسأضطر بطبيعة الحال إلى التفكير في الفوز. وإلا ، ألن يكون ذلك بمثابة رمي وجهك ؟ "
قال العميد بسخرية "ليس لدي القدرة على إنتاج سيف خالد مثلك. "
اختنق ليو بانبي ، وتنهد في داخله. لم يستطع إلا أن يشعر بمزيد من الانزعاج من تشين تشاو.
قال العميد بهدوء "اذهب إن شئت. لا أستطيع منعك ، ولا أريد ذلك أيضاً. و بعد أن تختبر سيفك ، عد إلى الحدود الشمالية. أنت قبيح المنظر. "
اعترف ليو بانبي بـ "أوه " لكنه قال بهدوء "معلم ، التلميذ لا يعرف متى سأتمكن من العودة ورؤيتك مرة أخرى بعد مغادرة العاصمة الإلهية هذه المرة. "
ظل العميد بلا تعبير "على أية حال أنا لا أعتمد عليك لرعايتي في شيخوختي. لماذا تفكر كثيراً ؟ "
لم يقل ليو بانبي شيئاً. و بعد أن انحنى كان على وشك المغادرة.
فجأة شخر العميد ببرود وقال بضع كلمات "لا تموت ".
ابتسمت ليو بانبي وأجابت "لن أفعل. ما زال يتعين على هذا الطالب برؤية الأخت الصغرى الصغيرة تتزوج وتشرب نخباً في حفل زفافها! "
بعد توديع تلميذه دون أي رسميات ، نهض العميد من تلقاء نفسه وغادر الأكاديمية. و بدلاً من التوجه إلى المدينة الإمبراطورية ، سار في شارع طويل وتوقف أمام حانة صغيرة بائسة ، مبتسماً "كالمعتاد ".
كانت مديرة الحانة امرأةً في منتصف العمر ، تعاني من زيادة وزنٍ حادة ، وذراعاها ربما أعرض من فخذ رجلٍ عادي. لا يُمكن القول إنها تقدّمت في السنّ برشاقة. سارعت بتقديم إبريقٍ من الكحول للعميد بألفة ، وارتسمت ابتسامةٌ على وجهها الممتلئ ، وسألته "سيدي ، مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن أتيتَ آخر مرة. "
أومأ العميد برأسه مبتسماً "خلال العام الجديد ، أحضر طلابي كمية لا بأس بها من الكحول. شربت لفترة من الوقت. "
ابتسمت صاحبة الحانة بتملق "شخص واسع المعرفة مثل السيد يجب أن يكون لديه العديد من الطلاب ، ويجب أن يكونوا ممتنين لتعليماتك. "
ابتسم العميد ولم يُثرثر كثيراً. لم تكن تعرفه المرأة إلا كمعلم في إحدى الأكاديميات بالعاصمة الإلهية. و في الواقع لم تكن تعرف موقعه أو اسمه تحديداً. كل ما عرفته أنه كان يأتي كل بضعة أيام لشرب مشروب ، ولم يطلب الكثير و فقط إبريق نبيذ في كل مرة.
بعد تسليم إبريق النبيذ ، بدت رئيسة العمل فجأة محرجة بعض الشيء وهي تنظر إلى العميد بخجل.
لم تكن جذابة بشكل خاص ، ومع نوع جسدها لم يكن خجلها جذاباً تماماً.
ابتسم العميد وسأل "إذا كان هناك شيء في ذهنك ، فقط قل ذلك. نحن معارف قدامى. "
ثم قالت صاحبة المنزل "ابني في سنّ الدراسة تقريباً ، لكن العاصمة الإلهية واسعة جداً ، وفيها أكاديميات كثيرة. لا نعرف أيّها الأنسب ، ولا نعرف أحداً. فكنا نتساءل إن كان بإمكانك مساعدتنا في العثور على مدرسة جيدة ؟ لو استطاع سيدي تعليمه شخصياً ، لكان ذلك أفضل. "
ألقى العميد نظرة من خلال باب الحانة ورأى طفلاً يقيسه من الداخل.
مع ابتسامة ، أومأ العميد برأسه "لا مشكلة. سأبحث لك عن أكاديمية بسعر معقول لاحقاً وأطلب منهم أن يأتوا إليك عندما يحين الوقت. "
دُهشت صاحبة المنزل ، فلم تتوقع أن يُدرك العميد ما يدور في خلدها بوضوح. و في الواقع كانت ملاحظاتها السابقة حول عدم معرفتها بأحد وعدم معرفتها أي مدرسة جيدة مجرد أعذار. و في الواقع كانت عائلة صغيرة ، وكانوا ينظرون من بعيد إلى الأكاديميات المرموقة في العاصمة الإلهية. فلم يكن السبب هو عدم رغبتهم في التحاق ابنهم بها ، بل ببساطة عدم امتلاكهم المال اللازم لذلك.
بما أن العميد عرض بسخاء ، فكان ذلك هو الأفضل بطبيعة الحال. ولما رأت صاحبة المنزل العميد يمد يده لأخذ المال لدفع أجرة منزله ، لوّحت بيدها وقالت إنها لن تقبل المال.
لكن العميد هز رأسه وقال بهدوء "في الماضي كان الأمر على ما يرام ، لكن اليوم ، هذا الكحول ليس لاستهلاكي الشخصي. و إذا لم أدفع ، فلن أتمكن من مواجهة نفسي ".
وبعد سماع هذا لم تصر رئيسة العمل أكثر من ذلك وابتسمت ببساطة "حسناً ، في المرة القادمة التي يأتي فيها سيدي ، يجب أن تسمح لي بدعوتك لتناول مشروب ، حسناً ؟ "
أومأ العميد برأسه مبتسما وغادر على الفور مع الكحول الخاص به.
بمجرد خروجه من العاصمة الإلهية ، وصل العميد بسرعة إلى سفح تلة منخفضة. حيث كانت هذه التلة مليئة بأشجار القيقب الأحمر ، وكانت منظراً خلاباً في الخريف. لذلك كان العديد من الأدباء والعلماء يأتون إلى هنا للاستمتاع بالمناظر الطبيعية خلال ذلك الفصل. ولكن ، نظراً لقرب فصل الربيع لم يكن هناك الكثير من الناس. وبينما كان العميد يصعد التلة لم يتعرف عليه أحد.
وعندما وصل إلى المناطق العميقة من التل المنخفض لم يكن هناك أي روح في الأفق.
وبعد مرور بعض الوقت ، وصل العميد إلى موقع القبر.
لقد كان أشبه بكومة صغيرة من التراب ليس أمامها شاهد قبر.
جلس العميد على الأرض ونظر إلى التلة الصغيرة أمامه وقال بصوت خافت "لقد جئت لأشرب معك مرة أخرى ".
