الفصل 392: تلة التراب على التل
بينما كان العميد يتحدث ، سكب نصف الكحول الموجود في الإبريق على القبر أمامه. ثم ارتشف هو الآخر رشفة من الكحول وضحك ضحكة مكتومة "كيف يوجد راهب مثلك في أي مكان في هذا العالم ، يشرب ويأكل اللحم ، ويفعل كل شيء إلا التأمل وتلاوة الكتب المقدسة ؟ "
استمر العميد في تأمله "لكن بما أنك أنت ، فالأمر ليس مُستغرباً على الإطلاق. ففي النهاية ، لطالما كنتَ راهباً جريئاً. " "في أول مرة قابلتَ فيها جلالته ، تجرأت على قول إنك تريد إهداؤه قبعة بيضاء. و من حسن الحظ أن جلالته جريءٌ أيضاً و لو كان شخصاً آخر ، لربما زُجَّ بك في السجن في تلك اللحظة. و لكنك ، راهبٌ من ذلك الدير العريق ، ذو ثقافةٍ عالية ، كيف تُوفيتَ مُبكراً هكذا ؟ "
الراهب الذي ذكره العميد لم يكن سوى الراهب ذي الرداء الأسود الذي ساعد إمبراطور ليانغ العظيم في الفوز بتلك المعركة العظيمة. حيث كان ينحدر من دير ديكراري لكنه غادره مبكراً ليجوب العالم. و في النهاية ، وصل إلى العاصمة الإلهية والتقى بإمبراطور ليانغ العظيم الذي كان ما زال أميراً آنذاك. و بعد ذلك بدا أنه يعتقد أن هذا الأمير الرابع هو الإمبراطور المستقبلي لليانغ العظيم دون أي سبب على الإطلاق. و لقد عمل بلا كلل من أجل إمبراطور ليانغ العظيم. و على الرغم من أن إمبراطور ليانغ العظيم لم يصبح ولي العهد بعد وفاة ولي العهد السابق بسبب المرض إلا أنه رفض الاستسلام ونجح في النهاية في تحقيق رغبته ، مما سمح لإمبراطور ليانغ العظيم الحالي باعتلاء العرش. ومع ذلك لم يعش طويلاً بعد ذلك حيث توفي بعد بضع سنوات على هذا الجبل. وفقاً لوصيته الأخيرة لم يُقام له شاهد قبر أو جنازة مهيبة. وبالتالي لم يكن لدى الكثير من الناس أن الراهب المشار إليه باسم معلم الأمة ذي الرداء الأسود قد دُفن هنا.
وبما أن عدداً قليلاً من الناس كانوا يعرفون مكان دفنه ، فمن الطبيعي ألا يأتي الكثيرون لتقديم احتراماتهم في ذكرى وفاته على مر السنين.
وكان العميد واحدا منهم.
في زمن الراهب ذي الرداء الأسود كانا يتحادثان كثيراً. ورغم أن أحدهما كان راهباً والآخر بوذياً لم تكن بينهما أي حواجز. وفي كثير من الأحيان كانت نقاشاتهما تنتهي دون أي خلاف. حيث كانا صديقين حميمين ، يتجاوزان حدود معتقداتهما. ولهذا السبب ظل العميد يفكر في هذا الراهب لسنوات طويلة.
بعد رحيلك لم أجد في سلالة ليانغ العظيمة منافساً يُضاهيني. كلما هاجمتُ الناس بلساني ، كنتُ أفتقدك أيها الراهب العجوز. بوجودك بجانبي ، لماذا أشعر بالوحدة على رقعة الشطرنج ؟
بينما كان يرتشف مشروبه ، استمر العميد في حديثه. و من حين لآخر كانت هناك كلمات بذيئة تخرج من فم هذا الزعيم من العلماء في جميع أنحاء البلاد. لو سمعها أي عالم آخر ، لوجد صعوبة في تصديق أن عميدهم المبجل يمكن أن يكون لديه مثل هذا الجانب منه.
سرعان ما نفد الكحول من الإبريق نصف الفارغ. سأل العميد فجأةً بصوتٍ خافت "أيها الراهب العجوز ، يُقال إنك كنتَ تعلم الثمانمائة عام الماضية والثمانمائة عام القادمة. و في حياتك ، هل حسبتَ يوماً مصير سلالة ليانغ العظيمة ؟ "
كان طرح الأسئلة على الموتى أمراً سخيفاً بلا شك ، وخاصة لشخص مات منذ سنوات عديدة.
لم يتلقَّ العميد أيَّ رد ، فشعر بطبيعة الحال ببعض خيبة الأمل. هزَّ رأسه ، ثم نهض ببطء ، وقد انتابه شعورٌ بالندم. "أكثر ما يُؤسف له على الأرجح هو أنك ، أيها الراهب العجوز لم يكن لديك أيُّ تلاميذ. ولكن ، بمعرفتك لطبعك ، ربما وجدتَ الطلاب مُزعجين. ففي النهاية ، كنتَ دائماً تتجول وحيداً ، بلا أيِّ ارتباط. "
وبعد أن قال هذه الكلمات وانتهى من آخر رشفة من الكحول ، وقف العميد ومشى بعيداً ببطء ، تاركاً إبريق النبيذ خلفه في الجبال.
بعد أن نزل العميد من الجبل ، ظهرت شخصية طويلة في الغابة – لم يكن سوى الإمبراطور ليانغ العظيم
اقترب إمبراطور ليانغ العظيم ببطء من التل ، حاملاً إبريقاً من الكحول في يده أيضاً. و من الواضح أنه ، مثل العميد ، جاء ليُقدّم احترامه لصديقه القديم. ومع ذلك وعلى عكس الكحول الذي اشتراه العميد عفوياً من الشارع كان إبريق الكحول في يد إمبراطور ليانغ العظيم نبيذاً فاخراً أصيلاً ، مُعتّقاً لأكثر من مئة عام. حيث كان مخزوناً ملكياً نادراً ما يُستخرج. لم يُمنح ذلك القائد العظيم المبجل سوى بضع قوارير قبل عودته إلى مسقط رأسه.
الآن ، سكب الإمبراطور ليانغ العظيم إبريق الكحول بأكمله على الكومة دون تردد.
لم يكن لهذا الإمبراطور ليانغ العظيم أي اهتمام بالنبيذ الجيد أو النساء الجميلات ، لذلك ظلت عيناه خالية من المشاعر.
بعد إفراغ الإبريق ، تخلص منه الإمبراطور ليانغ العظيم بلا مبالاة ووقف بصمت أمام الكومة لفترة طويلة.
كان إمبراطوراً ذا موهبة فذة وبرؤية جريئة ، لكنه لطخته أيضاً جريمة لم يستطع طمسها: انتزاع العرش من ابن أخيه. وبغض النظر عن الأسباب ، سيواجه بالتأكيد انتقادات لا تُحصى في الأجيال اللاحقة. و في حياته الأسطورية كان لديه عدد قليل من الأصدقاء ، وحتى أقل من المقربين. و على الأرجح لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس الذين كانوا بإمكانه أن يُفصح لهم عما في قلبه. و لكن للأسف ، رحل جميع هؤلاء تقريباً.
واقفاً أمام قبر هذا المعلم الوطني الذي كان مقدراً له أن يترك بصمة في التاريخ ، قال إمبراطور ليانغ العظيم ببطء "لقد ذهبنا إلى الشمال المقفر ، كما قلت ، إمبراطور الشيطان ليس منيعاً ، والشمال المقفر ليس مستحيلاً استعادته. ولكن كم من الوقت سيستغرق الأمر ، لا يمكننا تحديد ذلك ".
بعد هذا ، صمت إمبراطور ليانغ العظيم مجدداً ، ناظراً إلى التل الصغير أمامه. حيث كان يعلم أنه لن يكون هناك من يجيبه ، لكنه ما زال ينتظر إجابة.
بعد مرور وقت غير معروف ، تحدث الإمبراطور ليانغ العظيم مرة أخرى "في بعض الأحيان لا نستطيع برؤية الكثير من الأشياء بوضوح. لو كنت لا تزال على قيد الحياة ، فربما كان بإمكانك إخبارنا بما يجب فعله. "
في هذه اللحظة ، ضحك إمبراطور ليانغ العظيم ساخراً من نفسه "في النهاية ، ما زلنا نرغب في التحدث معك. بوجودك بجانبنا ، سنكتسب بعض الثقة بعد كل شيء. "
عاد ابن أخينا ، والمحكمة ترى أننا لا نستطيع تحمله. لو كنتَ هنا ، لعرفتَ أننا لا نهتم بمثل هذه الأمور. لو كان لديه القدرة ، فلا ضير في انتزاع العرش منّا. أبناؤنا غير أكفاء على أي حال ولو كان ابن أخينا هذا ، لظل لقب أسرة ليانغ العظيمة هو تشين ، ولن يكون ذلك سيئاً.
قال الإمبراطور ليانغ العظيم عرضاً "لقد رأيناه ".
انتهت هذه الجملة فجأة ، دون استمرار ، وبدت مفاجئة إلى حد ما.
وبينما كان إمبراطور ليانغ العظيم ينطق بهذه الكلمات لم يُبدِ أي انفعال. حتى لو كان مُعلّم الأمة ما زال حياً ، فمن المُرجّح أنه لن يعرف ما كان يُفكّر فيه إمبراطور ليانغ العظيم في تلك اللحظة.
وقف إمبراطور ليانغ العظيم للحظة ، وهمس بهدوء "لقد طلبنا منك أن تتنبأ بمصير ليانغ العظيم ، لكنك لم تخبرنا بأي شيء حتى الآن ".
مع برودة خفيفة في نسيم الربيع الذي يهب عبر الجبال ، حفيف الأوراق بلطف ، يرفع رداء الإمبراطور ليانغ العظيم.
ذلك الداوى من معبد داوى العشق في مستوى زراعة جيد. كدنا نقاتله. لو قاتلنا بحق… ذلك السيف الخالد العظيم من طائفة السيوف ، راهبكم القديم من دير ديكرراي ، لكنا…
تحدث الإمبراطور ليانغ العظيم ببطء ، وكان صوته خافتاً وغير واضح تقريباً ، وحملته الرياح ، مما جعل من الصعب على أي شخص أن يسمع بوضوح.
بعد أن نطق بهذه الكلمات ، استدار إمبراطور ليانغ العظيم ببطء وغادر هذا المكان.
كان إمبراطور ليانغ العظيم ينزل الجبل ببطء ، ولم يمضِ وقت طويل حتى توقف فجأة. و في مرمى بصره كان هناك زوجان يقفان على بُعد.
كان الرجل يرتدي ثوباً أسوداً ، في حين كانت المرأة ترتدي فستاناً أزرق طويلاً.
ألقى الإمبراطور ليانغ العظيم نظرة سريعة عليهم ، ثم أعاد نظره إلى الجبل قبل أن يتبدد شكله في النهاية.
الشخصان اللذان وصلا إلى الجبل بالصدفة لم يكونا سوى شي ناندو وتشين تشاو.
كان الطقس لطيفاً اليوم ، فاقترحت شي ناندو الخروج في نزهة ربيعية ، وهو تقليد سنوي لطلاب الأكاديمية. و قبل بضعة أيام ، دعت الأكاديمية شي ناندو والعديد من الطلاب الآخرين للخروج معاً في نزهة ربيعية. ومع ذلك وكما هو متوقع ، رفضت هذه الابنة العبقرية لعائلة شي هذا العرض. و مع أن هذا الرفض كان ليُثير جدلاً لو كان شخصاً آخر إلا أنه نظراً لمكانة شي ناندو الخاصة وميلها إلى الاختباء لم يكن مفاجئاً. و مع ذلك شعر بعض الطلاب الذين لم يلتقوا شي ناندو بالندم حيال هذا الأمر.
لم تنضم شيي ناندو إلى طلاب الأكاديمية الآخرين في نزهة الربيع. و لكنها بادرت باقتراح الخروج مع تشين تشاو. بطبيعة الحال لم يكن لدى تشين تشاو أي سبب للرفض. و مع كثرة العيون التي تراقبه ، سراً وعلانيةً ، شعر ببعض الضيق هذه الأيام. وبما أن الأمر كذلك فقد بدت له فكرة الخروج للتنزه فكرة جيدة.
بينما كانا يتجولان في الجبل ، تبادلا بعض الأحاديث العابرة. سأل شيي ناندو "متى تنوي مغادرة العاصمة الإلهية ؟ "
فهم تشين تشاو أن شي ناندو كان يقصد الذهاب إلى جبل تشي السيف. عبس وقال "مع أن العاصمة الإلهية لم تشهد الكثير من الأحداث هذه الأيام إلا أن المغادرة ليست سهلة كما تبدو. ففي النهاية ، ما زلت أحمل شارة نائب قائد الحرس الأيسر. "
"هل سونغ ليان سيوقفك ؟ "
أجاب شي ناندو بـ "أوه " وقال "سونغ ليان لن يفعل ذلك. ولكن ، ما إذا كان بإمكانك مغادرة العاصمة الإلهية أم لا يعتمد في الواقع على جلالته ".
سأل شيي ناندو "هل مازلت قلقاً من أن جلالته سيفعل بك شيئاً ؟ "
هز تشين تشاو رأسه.
أقرّ شيي ناندو بموافقته. "لا أعتقد أنه سيفعل ذلك أيضاً. جلالته ليس من هذا النوع من الأشخاص. "
همس تشين تشاو بهدوء "لكن في الوقت الحالي ، لا أريد البقاء في العاصمة الإلهية بعد الآن. حيث يبدو أن الكثير من المشاكل تلاحقني. "
لم يراك الأميران بعد ، ومسؤولو البلاط جميعهم ينتظرون ويراقبون. إنه أمر مزعج حقاً.
وقال شيي ناندو "لكن من النادر أن يتمكن شخص في سنك من الانخراط في السياسة ".
ابتسمت تشين تشاو بمرارة.
غيّر شيي ناندو الموضوع وسأل "هل تعرف لماذا أردت المجيء إلى هنا ؟ "
كان تشين تشاو في حيرة "أليس هذا من أجل نزهة الربيع ؟ "
نظر شي ناندو إلى تشين تشاو ببعض الشفقة وتنهد "هل تعتقد أنني سأستمتع بهذا النوع من الأشياء المملة ؟ "
شعرت تشين تشاو بالعجز إلى حد ما.
ابتسم شي ناندو وقال "سمعت أن قبر المعلم الوطني يقع على هذا الجبل ".
رفع تشين تشاو حاجبه. "ذلك الراهب ذو الرداء الأسود ؟ "
أومأ شي ناندو برأسه وتابع "من الطبيعي أن يكون هذا معلماً وطنياً. و في الواقع ، لا يعرف الكثيرون مكان دفنه ، لكنني أعرف القليل عنه. "
لم يتكلم تشين تشاو.
نظر شي ناندو نحو الجبل وضحك "أين المتعة في شيء مثل نزهة الربيع ؟ "
فجأة فكر تشين تشاو في احتمال سخيف "ماذا تفعل ؟ "
بدا أن شي ناندو يعرف ما كان يفكر فيه تشين تشاو وأومأ برأسه "بالضبط ما تفكر فيه ".
عبس تشين تشاو "هل تجرؤ على فعل شيء كهذا ؟ "
ضيّقت شيي ناندو عينيها وقالت "مجرد التفكير في الأمر ، لا يعني أنني سأفعل ذلك فعلياً. "
