لقد تم تنبيه المزيد والمزيد من الناس حول هذه المسأله الآن.
كان المكان يكتظ بالناس بالفعل ، إذ توافد عليه أعداد كبيرة من علماء الرياضيات وزوار الحديقة والمراسلين الإعلاميين. توافد الناس بأعداد غفيرة ، موجة تلو الأخرى.
"أين هو ؟ "
"كيف تسير المحاولة ؟ "
"أي أستاذ رياضيات في بلادنا هو ؟ "
"ما هذا بحق الجحيم! كيف يمكن أن يكون هو ؟ "
"حسناً ، يا إلهي ، كيف يمكن أن يكون هو! "
كل دفعة من الناس الذين لم يعرفوا الخبر ورأوا صورة الشاب أمام كل تلك السبورة البيضاء كان لديهم نفس رد الفعل. بخلاف عدم التصديق كان ما زال عدم تصديق. بعض علماء الرياضيات الذين كانوا دائماً منعزلين ولا يعرفون شيئاً سوى المعادلات طوال اليوم ، قد لا يعرفون تشانغ يي ، ولكن كيف يمكن لهؤلاء المراسلين الذين كانوا دائماً على اطلاع بأحدث الأخبار ألا يعرفوا اسم تشانغ يي السيئ السمعة ؟ في الوقت الحالي لم يهتموا بأي شيء آخر لم يزعجهم سبب معرفة تشانغ يي بهذه الرياضيات العالية. كل ما عرفوه هو أن حل تخمين ديل هو الأهم!
لقد تقدموا خطوة كبيرة الآن!
هل يمكن أن يكون هناك اختراق كبير آخر اليوم ؟
في هذه الأثناء ، وصلت آخر شخصية رئيسية إلى مكان الحدث. إنه الزميل وان من الأكاديمية الصينية للعلوم!
"الشيخ وان. "
"الزميل وان. "
"معلم ، لقد وصلت! "
اجتمع علماء الرياضيات الصينيون فجأة.
لم يُبالِ الرجل وان بمن يحاول حل المسأله في تلك اللحظة. بل توجه مباشرةً إلى صلب الموضوع ، وبدأ يُناقش الشيخ رونغ والأستاذ كو والآخرين أمام السبورة ، مُشيراً ومُتحدثاً ، بينما كان علماء الرياضيات من كل تخصص يُقدمون تحليلاتهم الخاصة لحل المسأله.
"هل أنت متأكد ؟ " سأل الشيخ رونغ.
أجاب زميله وان بحماس شديد "أنا متأكد جداً! "
التفت البروفيسور كو إلى جانبه وسأل "البروفيسور يان ، ماذا عن الجزء الذي يقلقك ؟ "
قال الأستاذ بحماس أيضاً "لقد كنت أحلل هذا الأمر لفترة طويلة جداً ، وهناك بالتأكيد إمكانية لذلك منطقياً. إن اتجاه حجته صحيح بالتأكيد! "
صرخ الشيخ رونغ بصوت عالٍ "العظيم! "
بعد نقاشٍ مستفيضٍ بين الخبراء ، بدا الجميع مقتنعين أخيراً. لم يخطُ تشانغ يي خطوةً هائلةً نحو تخمين ديل فحسب ، بل أثبتَ أيضاً جدوى جميع أبحاثه. و مع أنه قد لا يتمكن من حل التخمين نهائياً إلا أن مسار الدراسة كان ممكناً على الأقل. و هذا يعني أن هذا الشاب الرياضيّ المجنون كان يُسارع بأقصى سرعة نحو حل تخمين ديل ، ومع كل خطوةٍ يخطوها كان يُغيّر تاريخ تخمين ديل. و لقد وضع حجر الأساس لهذا التخمين ، وهذا أمرٌ يُسعد الناس!
تنهد الشيخ رونغ وقال "أعتقد أنني تمكنت من العيش لرؤية هذا اليوم الذي يتم فيه حل تخمين ديل. لم أعد أشعر بالندم بعد الآن. "
قال وانغ ييمينج بسرعة "الشيخ رونغ أنت لا تزال شاباً. "
ضحك البروفيسور كو ، وقال "إذا كان هذا الشاب قادراً حقاً على حل التخمين وتحويله إلى نظرية ، فسيكون ذلك هو الأفضل. حينها سيكون هناك ندم أقل ".
"من السهل قول ذلك لكن من الصعب فعله " قال أحد الأسياد.
سمع زميله وان هذا الكلام ، وقال "لو ثبتت صحتها تماماً ، لكان عالم الرياضيات العالمي قد أقام احتفالاً كبيراً. حينها ، سيُصبح عالم الرياضيات في بلادنا مشهوراً. " في تلك اللحظة ، انتبه زميله وان فجأةً لذلك الشخص وسأل "من أين وجدتم عالم رياضيات شاباً كهذا ؟ من أي طالب هو ؟ لماذا أراه غريباً جداً ؟ لا أظن أنني رأيته من قبل ؟ "
ضحك الشيخ وان بصوت عالٍ "بالطبع ستجده غريباً. و هذا الطفل لم يكن يوماً منّا نحن علماء الرياضيات. يا شيخ وان ، أراهن أنك لن تتخيل أبداً ما يفعله هذا الشخص لكسب عيشه! ههه! و عندما وصلت مجموعتنا قبل قليل ، صُدمنا برؤيته أيضاً! "..
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة.
نعم ، ولكن الأمر كان يسير ببطء شديد أيضاً.
من بين مَن استطاعوا فهم ما كتبه تشانغ يي كان بعضهم في حالة ذهول. كأنهم تحت تأثير سحر ، يُحدِّقون في السبورة البيضاء. مرّ الوقت سريعاً جداً على هؤلاء ، فقد فقدوا الإحساس بالوقت. و في الواقع ، منذ أن بدأ تشانغ يي عمله على حل التخمين ، مرّت خمس ساعات بالفعل.
السبورة البيضاء رقم 28......
السبورة البيضاء رقم 29......
وفي غمضة عين كانت السبورة البيضاء الثلاثين مليئة أيضاً بكتابات المعادلات!
كما أصبحت طريقة تفكير تشانغ يي أكثر وضوحاً ، وتم عرضها بشكل تفصيلي أمام جميع علماء الرياضيات والكاميرات.
واصل هجومه بتبسيط التخمين ، مقترحاً اقتراحاً آخر: بافتراض بطلان "تخمين ديل " ووجود مجموعة من الأعداد الصحيحة غير الصفرية A ، B ، C ، بحيث ا^ن+ب^ن=س^ن. باستخدام المجموعة لإنشاء منحنى إهليلجي من الصورة ، ي²=ش(ش+ا^ن)(شب^ن) ، يستحيل أن يكون منحنى معيارياً. و إذا استطاع إثبات هاتين الافتراضتين ، فسيكون قادراً على إثبات أن تخمين ديل لا يمكن إثباته بالبرهان بالتناقض ، وبالتالي إثبات تخمين ديل.
كان الاختبار يتقدم بسرعة!
لقد أصبح اتجاه النهج أقوى!
لم يعد بإمكان علماء الرياضيات الصينيين تحمل الأمر واستمروا في الهتاف!
"العظيم! "
"تم حل هذه الخطوة بمثل هذه الإثارة الكبيرة! "
"إنه إنجازٌ آخر! لقد وصل إلى نقطةٍ مهمةٍ أخرى في حساباته! "
"هذا الشخص جيد حقاً! "
في تلك اللحظة حتى علماء الرياضيات الأجانب بدأوا يعتقدون أن هذا الشاب الصيني قادرٌ حقاً على حل تخمين ديل. و مجرد الفكرة وحدها جعلت قلوب الجميع تنبض بسرعة. و في مثل هذا الوضع ومع مثل هذا الشخص ، أصبح الأمر لا يُصدق!
لم يستطع وان الجلوس لفترة أطول "هيا بنا ، لا ينبغي لنا أن نتوقف عن العمل. لنبدأ بالتحقق من المعادلات. "
"ليس هناك ما يكفي من الوقت ، هناك كمية كبيرة من الحسابات التي يجب القيام بها... " قال أحد الأسياد.
قال الشيخ رونغ "لسنا بحاجة إلى حساب كل شيء. يكفي إجراء فحص بسيط للتأكد من أن كل شيء على ما يرام. إن لم تكن هناك مشكلة كبيرة ، فالأمور ستكون على ما يرام. و يمكن حل التفاصيل لاحقاً! "
كانت القوى العاملة متوفرة ، وكان كل شيء جاهزاً. بادر عدد كبير من علماء الرياضيات الصينيين على الفور بالعملية ، وبدأوا بفحص كل سبورة بيضاء من سبورات تشانغ يي. وبفضل توفر معدات الحوسبة لديهم ، ووجود العديد من الخبراء الموثوقين كان عبء العمل المطلوب خفيفاً.
وبعد أن رأوا الوضع ، تطوع عدد قليل من علماء الرياضيات الأجانب للانضمام إلى الصينيين في عملية التحقق والعمل معهم في ضوء هذه اللحظة العظيمة في تاريخ الرياضيات!
لقد تقدموا بسرعة كبيرة!
قال الشيخ رونغ "تم التحقق من المعادلة (1) بالكامل! "
قال أحد علماء الرياضيات الشباب "معادلة الدالة C صحيحة! "
كان أحد تلاميذ الزميل وان يكتب ويحسب معادلة في دفتر ملاحظاته بحماس. و قال دون أن يرفع رأسه "حساب العملية المنطقية قابل للعكس ، إنه صحيح! "
انضم شين يا أيضاً "نجح! "
هان هينيان كان يقوم بدوره مع الآلة الحاسبة!
"صالح! "
"صالح! "
رنّت الأصوات واحداً تلو الآخر.
مع كل مكالمة ، ازداد حماس الجميع. ففي الرياضيات كانت هناك حسابات قد تكون صحيحة ، لكنها ليست بالضرورة صحيحة. وهذا أيضاً هو السبب في أن العديد من التخمينات التي تم إثباتها لا تزال تتطلب جهداً كبيراً ووقتاً أطول للتحقق منها. فبما أنه قد تكون هناك بعض الأخطاء أو الهفوات الخفية التي قد تُالبطل معادلة معينة ، فإن الحجج والحسابات التي تليها ستكون بالتأكيد غير صالحة أيضاً. وحتى لو بدا الجزء الأخير من البرهان مثالياً ، فلن يكون لذلك أي معنى إذا كان الجزء الأول منه خاطئاً. ففي الرياضيات ، المهم هو الدقة والصرامة. ولن يُتسامح مع أي خطأ. وهذا أيضاً هو السبب في أن الكثير من الناس كانوا يخشون أن يكون لدى تشانغ يي ثغرة في برهانه ، لأن ذلك من شأنه أن يُالبطل كل ما فعله حتى الآن.
كان الصينيون قلقين بطبيعة الحال بشأن هذا الأمر ، قلقين من فشل تشانغ يي!
ومن بين بعض علماء الرياضيات الأجانب ، مثل لويس وديفيد من الولايات المتحدة ، ربما يفضلون برؤية هذه النتيجة ، على أمل أن يرتكب هذا الشخص خطأً.
ولكن الأمر المذهل هو أن هذا الشخص الذي يحاول حل التخمين كان لديه عقل يشبه عقل جهاز كمبيوتر معقد للغاية ، والذي كان قادراً على التعامل مع الحسابات بأكثر الطرق دقة وصحة!
بفضل فريق أكبر من الأشخاص تمكنت المجموعة من اللحاق بسرعة بتقدم تشانغ يي وحساباته.
فجأة ، عندما امتلأت سبورة أخرى توقف تشانغ يي عن الكتابة. و نظر إلى السبورات الإحدى عشرة المتبقية ولم يتحرك.
"إيه ؟ "
"توقف عن الكتابة ؟ "
"ماذا جرى ؟ "
"هل من الممكن أنه ليس لديه أي فكرة عن كيفية المضي قدماً بعد الآن ؟ "
"أين تتوقف ؟ "
تغيرت تعابير الشيخ رونغ ، والزميل وان ، والأستاذ كو ، والآخرين. بدا عليهم بعض الندم ، لكنهم أدركوا أيضاً أن مثل هذه الأمور لا يمكن فرضها. ما هذا التخمين أصلاً ؟ إنه تخمين ديل العظيم! مجرد وصول هذا الشاب إلى هذه المرحلة كان كافياً لإحداث ضجة في عالم الرياضيات. فلم يكن بإمكانهم طلب أكثر من ذلك.
لقد أصبح شين يا قلقاً بعض الشيء وسألت "المعلم تشانغ ؟ "
نظرت عالمة رياضيات من بريطانيا إلى تشانغ يي بإعجاب ودهشة. طلبت من أن يساعدها ليقول له "لقد أنجزتَ شيئاً لم يخطر ببال أحدٍ غيرك! "
وكان بعض علماء الرياضيات يتنهدون ، معتقدين أن إثبات هذا التخمين كان أصعب مما توقعوا.
وكان هناك أيضاً بعض المراسلين الذين كانوا مشغولين بمحاولة التقاط اللهاث الأخيرة من هذا الحدث ، مدركين أن كل هذه الإثارة ربما كان على وشك الانتهاء الآن.
لكن في تلك اللحظة ، قال تشانغ يي شيئاً أذهل الجميع. ربت على كتف هوانغ لينغ لينغ وقال "أي سبورة بيضاء تُعجبكِ ؟ "
أومأت هوانغ لينغ لينغ بدهشة وقالت "إيه ؟ "
ابتسم تشانغ يي "ساعد الأخ الأكبر في اختيار واحد. "
"أوه ، ذلك... ذلك إذاً. " لم تفهم هوانغ لينغ لينغ طلبه ، لكنها أشارت فقط إلى السبورة البيضاء الثانية على الجانب الآخر على أي حال.
أومأ تشانغ يي برأسه ثم توجه نحو السبورة البيضاء.
سألها شقيقها هوانغ ليلي دون وعي "ماذا عن السبورة البيضاء الأخرى ؟ "
بدأ تشانغ يي للتو في الكتابة على السبورة البيضاء الفارغة عندما قال "الآخرون ؟ يمكن أخذهم جميعاً! "
سأل هان هينيان "خذهم بعيداً ؟ "
تتفاجأ وانغ ييمينج "ماذا تقصد ؟ "
سألت شين يا أيضاً على عجل "المعلم تشانغ ، هل تقصد.... "
كان باقي الجملة بلا معنى كما فهم الجميع. ثم أثار ضجة ، إذ اشتعلت أجواء الندم السابقة مجدداً ببهجة أمل!
لقد تفاجأ البروفيسور كو "ليس لأنه لم يتمكن من إجراء أي حسابات أخرى ، ولكن لأنه كان قد انتهى بالفعل من حساباته! "
في هذه اللحظة الحاسمة لم يعد الرفيق وان قادراً على قمع نفسه عندما رفع يديه المرتعشتين "هل انتهى الأمر باللوحة الأخيرة ؟ "
أخذ الشيخ رونغ نفساً عميقاً "هل ذهب وفعل ذلك حقاً ؟ "
بعد أن هدأت الضجة ، ساد الصمت فجأة. كأنّ جميع الحاضرين قد تجمّدوا. لم يُسمع إلا صوت صرير القلم وهو يترك حبره على السبورة!
دقيقة واحدة!
خمس دقائق!
عشر دقائق!
تحت أنظار الجميع ، بدت يد تشانغ يي وكأنها ترقص على السبورة. نقرة مفاجئة من معصمه وتوقف برشاقة. و بعد ذلك وببضع ضربات أخرى ، أنهى كتابة كل ما يلزم.
ومع هذا ولدت نظرية ديل!
كم*.
-- بقلم تشانغ يي.
في هذه الثانية بالضبط ، انفجر الجميع في مكان الحدث في حالة من الإثارة المحمومة!!
*تشيد: تشيد (وتُكتب أيضاً تشيد) هي بداية العبارة اللاتينية تشيوود يرات الشياطينترانديوم ، والتي تعني "ما كان يجب إثباته " أو ، بتعبير أقل رسمية "هكذا تم إثباته ". تُوضع العبارة عادةً بصيغتها المختصرة في نهاية البرهان الرياضي أو الحجة الفلسفية عندما تُعاد صياغة القضية الأصلية بدقة كنتيجة للبرهان.
شكراً لدعمكم حتى الآن! واصلوا دعم يراس بالتصويت على صفحة تصويت الجاذبية حكايات. ستحصل أفضل ثلاث روايات في نهاية الشهر على فصل مجاني برعاية! لا تنسوا التصويت ، يبدو أننا بدأنا نفقد بعضاً من سرعتنا!
شكراً لـ جيكاي المترجم على عمله على تخمين ديل!
