"السماوات! "
"هل تم حل المشكلة بشكل كامل حقا ؟ "
"هذا جنون ، ما هذا ؟ "
"لماذا أشعر بالرغبة في البكاء ؟! "
"المعلم تشانغ رائع للغاية! "
"هل نجح فعلا في إثبات ذلك ؟! "
صراخ و بكاء و صراخ مستمر!
كان الناس متحمسين للغاية للأحداث. و بعد انتظار طويل ووقوف طويل ، شهدوا أخيراً لحظة معجزة. إلى جانب الحماس الذي غمر قلوبهم كانت مشاعر مختلطة تغمرهم. لم يتمكنوا من فهم تلك المعادلات الرياضية ، ولا حتى كلمة واحدة منها ، لكن هذا لا يعني أنهم لم يدركوا أهمية هذه المسأله الرياضية للعالم! وشعر الصحفيون الصينيون بالمثل. فقدوا السيطرة على أنفسهم وهم يسجلون هذه اللحظة التاريخية ، وهم يهتفون ويشيدون بالجهد المبذول. حيث كان هذا شرفاً وطنياً ومشكلةً حلّها مواطنوهم! في المستقبل ، من يجرؤ على الاستخفاف بمعايير الصينيين في عالم الرياضيات العالمي ؟
قاطعه لويس فجأة وقال "انتظر لحظة! "
وأضاف ديفيد أيضاً "قد لا يتم التحقق من ذلك في النهاية! "
حينها فقط هدأت الاحتفالات الحارة.
وسط حشد زوار الحديقة قد سمعت امرأة من طالب جامعي ترجم كلماتهم. حدقت فيهما بحدة وقالت "يا إلهي! كل شيء مكتوب بوضوح ودقة ، ما الذي يمنع التحقق من صحته ؟ "
قال أحد زوار الحديقة الذكور "حسناً ، سيكون كل شيء على ما يرام بالتأكيد! "
قالت إحدى زائرات الحديقة "نعم ، المعلم تشانغ لن يخطئ أبداً! "
وباعتبارهم مواطنين صينيين ، فقد كانت لديهم ثقة قوية وإيمان في مواطنيهم لحل التخمين.
لكن باعتبارهم علماء رياضيات صينيين ، فإنهم بحاجة إلى الحفاظ على صرامة التحقق من الصحة ، كما كان هناك احترام للرياضيات وشغفهم بالعلم.
أصدر الشيخ رونغ تعليماته قائلاً "استغل هذا الوقت جيداً للقيام بالتحققات! "
عمل البروفيسور كو أيضاً بلا كلل ، وحساباته سريعة "هيا جميعاً ، لنفعل هذا! لقد وصلنا إلى الجزء الأخير! علينا التحقق من ذلك بكل ما لدينا! "
كان وان يشعر بضيق في التنفس ولم يُكلف نفسه عناء قول أي شيء آخر. تقدم للتحقق بنفسه!
عندما انتهى تشانغ يي من الكتابة ، جلس جانباً ، ويبدو عليه التعب الشديد. العمل المتواصل لساعات طويلة تركه منهكاً ، وخدرت يداه. و كما كانت قدماه تؤلمانه بشدة.
لقد أحضر أحد تلاميذ عالم رياضيات كرسياً له.
كما أحضر له متدرب آخر من مركز أبحاث الرياضيات زجاجة مياه معدنية.
كانت وجوههم كلها في رهبة وعبادة "المعلم تشانغ ، من أجلك. "
"شكراً لك. " قال تشانغ يي وهو يشعر وكأنه أصبح شخصاً مهماً.
ومن ناحية أخرى ، بدأت عملية التحقق.
انضم لويس.
ديفيد أيضا!
وانضم علماء الرياضيات الأجانب أيضاً!
وبحلول الوقت الذي كانوا يتحققون فيه من الأجزاء النهائية من الإثبات كانوا قد جمعوا كل علماء الرياضيات الحاضرين وموارد الحوسبة للتحقق من الخطوات القليلة الأخيرة التي اقترحها تشانغ يي!
لقد كان الجو ومشاعر الجميع متوترة للغاية!
كان الأمر كما لو أن أنفاس الجميع قد توقفت!
بين آلاف العيون الساهرة لم يُصدر زوار الحديقة صوتاً واحداً. كادوا يسمعون دقات قلوب بعضهم البعض: بو تونغ ، بو تونغ ، بو تونغ!
حتى المراسلين لم يجرؤوا على التقاط أي صورة ، خوفاً من أن تؤثر عليهم أصوات مصاريع الكاميرات!
لقد كانوا على بُعد خطوة واحدة فقط!
فقط تلك الخطوة الأخيرة!
كانت قلوب الناس قد وصلت بالفعل إلى أفواههم حيث كان المزاج المتوتر يثقل كاهل الجميع!
سأل الشيخ رونغ "حساب الوحدات النمطية ؟ "
أجاب هان هينيان على الفور "تم التحقق من المعادلة الأولى وهي صالحة! "
استغرق وانغ ييمينج وقتاً أطول قليلاً لإنهاء الحساب قبل أن يقول "المعادلة الثالثة صالحة أيضاً! "
"وظائف الإحداثيات صالحة أيضاً! " صاح شين يا.
"العمليات صحيحة! " صاح تلميذ البروفيسور كو أيضاً.
قال البروفيسور وانغ من جامعة تسينغهوا "الصيغ... كلها صحيحة! "
قال باحث في الرياضيات من مركز أبحاث "معادلات القوة المثالية صحيحة! "
قال البروفيسور كو بصوت مرتجف "إحصائيات القيمة N خالية من أي أخطاء! "
واحداً تلو الآخر ، أعلن جميع علماء الرياضيات من مختلف البلدان إجابة إيجابية لتأكيدهم صحة تفاصيل البرهان. حيث كانوا يقتربون أكثر فأكثر من الخطوة النهائية!
في كل مرة تم ذكرها بشكل إيجابي كانت تؤثر على قلوب الجميع!
"صالح! "
"اجتاز! "
"لا يوجد أخطاء! "
"صالح! "
"صالح! "
".......صالح! "
عندما أعلن أستاذ الرياضيات عن التحقق النهائي توقف جميع علماء الرياضيات الآخرين عن إجراء حساباتهم في نفس الوقت ورفعوا رؤوسهم في انسجام تام!
كان فك زميله وان ما زال يرتجف قبل أن يتوقف للحظة ، ثم ارتجف من الإثارة بصوت منخفض قائلاً "لقد ثبتت تخمينات ديل...! "
لم يكن الصوت عاليا!
لكنها كانت مليئة بالقناعة. انفجر الحشد كهدير الرعد رداً على هذا الإعلان!
كان أحد أسياد جامعة تسينغهوا القدامى يبكي بالفعل "لقد تم تصدعه! لقد تم تصدعه! "
استدار عالما الرياضيات الشابان الواقفان بجانب بعضهما البعض واحتضنا بعضهما البعض ، واحتفلا بالصراخ بصوت عالٍ!
ألقى باحث رياضيات صيني كومة من الوثائق في الهواء كالمجنون وصاح "لقد حلت بلادنا تخمين ديل! يا إلهي! "
همس وانغ ييمينج "هذا أمر لا يصدق حقاً! لا يصدق! "
استدارت شين يا ونظرت إلى زملائها "هل نحن... هل نحن نحلم ؟ "
«ليس حلماً!» قالت عالمة رياضيات وعيناها حمراوتان ، «هذا صحيح! هذا صحيح تماماً!»
من لم يكن صينياً لن يفهم مشاعر هؤلاء الناس في تلك اللحظة. مشاعرهم وفخرهم لا يُوصفان!
فجأة ، بدأت عالمة الرياضيات البريطانية بالتصفيق! ببا ببا ببا!
وخلفها كانت مجموعة من علماء الرياضيات الإيطاليين ينظرون إلى الشاب الصيني ويبدأون أيضاً بالتصفيق بحماس!
وكان التصفيق يزداد ارتفاعا!
وبعد ثوانٍ قليلة ، امتلأ المكان بالتصفيق والهتاف!
لم ينطق لويس وديفيد وبقية أعضاء الفريق الأمريكي بكلمة. تبادلوا النظرات وبدأوا يصفقون لتشانغ يي بصدق. و مع أنهم لم يتقبلوه ولم يُعجبوا به إلا أنهم كانوا معجبين جداً ومحترمين لأساسه الرياضي المتميز ، وقدرته العبقرية على التفكير المنطقي. حيث كان هذا الشخص جديراً بتصفيقهم ، بل يستحق أيضاً تصفيق عالم الرياضيات العالمي!
"رائع جداً! "
"إنه عبقري في عالم الرياضيات! "
"موهبة لم تُكتشف منذ مائة عام! و لم يسمع بها من قبل! "
"لقد كان حقا فتح العين اليوم! "
كان تشانغ يي يشعر ببعض الحرج الآن. سعل ووقف ، ولوّح بيديه قائلاً "أنتم جميعاً كرماء جداً في مديحكم ، كرماء جداً. و لقد أظهرتُ عجزي ، وأنتم جميعاً تقبّلتم ذلك كثيراً. "
المتطوعة التي اتهمت تشانغ يي بالغش باستخدام الآلة الحاسبة سابقاً ، تقدمت نحوه واعتذرت بوجهٍ مُحمرّ ، قائلةً "أستاذ تشانغ ، أنا آسفة جداً. و قبل هذا... لم أكن أعرف جبل تاي حتى عندما كنتَ واقفاً أمامي مباشرةً. ظننتُ أنك استخدمتَ آلة حاسبة لحل المسأله ، لكنني كنتُ الضفدع في البئر! "
ربت تشانغ يي على كتفها وقال "لا بأس أنت على استعداد للاعتراف بأخطائك أنت رفيق جيد. "
ضحكت شين يا وقالت "أنا أيضاً أعتذر. و عندما أجريتَ عملية الضرب المكونة من خمسة أرقام لم أتوقع أن تجيد الحساب الذهني. و مع أن خطاب "عن الخيول " كان صعباً عليّ إلا أنني أعترف أن الكثير منا ليسوا بو لي ، وإلا فكيف كنا لنعرف أن حصاناً ضخماً يقف أمامنا ؟ "
كما اعتذر عالم الرياضيات الذي كان ساخراً جداً تجاه تشانغ يي في البداية ، قائلاً "أنا آسف بشأن ما حدث من قبل. و لقد حكمت عليك قبل أن أتعرف عليك ".
ضحك تشانغ يي وأشار بيديه "لا بأس ".
حتى أنهم ظنوا أن شخصاً يستطيع حل مسألة رياضية شاملة بمفرده غشاشاً يحتاج إلى استخدام آلة حاسبة لحل عملية ضرب من خمسة أرقام ؟ يبدو الأمر الآن وكأنه أكبر مزحة في العالم! و عندما فكروا في الأمر ، شعروا بالحرج ، لكنهم أدركوا أيضاً أنه لا يمكن لومهم في هذا الأمر. و من كان يتوقع أن يمتلك معلم قسم اللغة الصينية هذه المهارات الرياضية الخفية والعميقة ؟
وكان زوار الحديقة يحتفلون أيضاً بفرح!
"تشانغ يي! "
"تشانغ يي! "
"تشانغ يي! "
"تشانغ يي! "
وكان الجميع يهتفون باسم تشانغ يي!
وكان المراسلون متحمسين جداً أيضاً!
لقد فاز المعلم تشانغ بالمجد للبلاد اليوم!
لقد تغيرت صورة تشانغ يي لدى كثير من هؤلاء الناس الآن. و في الماضي كان هناك العديد من الصحفيين الذين صعقهم تشانغ يي وحملوا آراءً متحيزة عنه ، ولكن في هذه اللحظة بالذات ، نظروا جميعاً إلى تشانغ يي ورأوا أن هذه الشخصية البائسة... تبدو لطيفة للغاية!
بالنسبة للآخرين ، ما نوع الشخص الذي كان تشانغ يي ؟
ربما يمكنك القول أنه بين 100 شخص ، سيكون هناك 100 رأي مختلف!
شرير ؟
عجب ؟
مكروه ؟
مُخالف للقواعد ؟
لقد كان شخصية مشهورة مثيرة للجدل للغاية!
مهما صر الناس على أسنانهم عند التفكير فيه ، ومهما عانوا من الصداع بسببه ، سيعترفون جميعاً بموهبته الفائقة. ما عجز عنه الآخرون ، استطاع هو تحقيقه ببراعة. تخمين رياضي لا يستطيع أحد حله ؟ لقد حله ببراعة!
لقد كانت هذه لحظة تاريخية!
لقد انتقل عالم رياضيات صيني إلى صفحة جديدة في كتب تاريخ عالم الرياضيات العالمي!
وسط حشدٍ من الناس ، وصلت أخيراً مجموعةٌ من مراسلي وسائل الإعلام الأجنبية. بعضهم كان مراسلين أجانب في بكين ، والآخرون تصادف وجودهم هناك لتغطية بعض الفعاليات هناك ، مثل مؤتمر التجارة الخارجية. و جميعهم توافدوا إلى مكان الحدث عندما علموا بما حدث!
"أين هو ؟ "
من هو الذي حل تخمين ديل ؟
"يا إلهي ، هل قام أحد بحل هذه المشكلة حقاً ؟ "
فوجئ جميع مراسلي وسائل الإعلام الأجنبية الذين لم يكونوا على اطلاع بآخر الأخبار. ارتسمت على وجوه الكثير منهم علامات عدم التصديق ، ثم نظرة ذهول بعد تأكيد الخبر! نظروا إلى الشاب الصيني وسط الحشد ، وكان فضولهم يتزايد تجاهه!
سأل مراسل ياباني زميله الصحفي من الصين "ماذا يفعل هذا الشخص ؟ "
ابتسمت المراسلة الصينية بفخر وقالت له "إنه مقدم برامج مشهور من الصين ".
كان كل مراسل أجنبي يطرح نفس السؤال ، لكن كل مراسل صيني أعطى إجابات مختلفة.
وقال أحد المراسلين الشباب "إنه معلم في قسم اللغة الصينية بجامعة بكين ".
من هو ؟ كاتب مشهور ، بالطبع. أجابت مراسلة بلا مبالاة.
"هو ؟ إنه شاعر صيني مشهور! " أجاب مراسل محطة تلفزيونية من مقاطعة بيهي.
إنه موسيقي ، هل سمعتَ بأغنية "زهرة المرأة " ؟ لقد لحنها وكتبها! قالت مراسلة صحفية في منتصف العمر.
"أوه ؟ تطلبون عن تشانغ يي ؟ إنه مُبدع في فنّ التداخل! " ذكر صحفيٌّ ، وهو من مُحبّي فنّ التداخل.
ففت!
كان هذا صوت الناس يتقيأون الدم!
اندهش جميع مراسلي وسائل الإعلام الأجنبية وهم يستمعون إلى مختلف تعريفات ذلك الشخص. كل ما شعروا به في تلك اللحظة هو شعور واحد!
اللعنة!
هؤلاء الزملاء الصينيون لدينا غير أمناء إلى حد كبير!
كلهم كاذبون! كذب مكشوف! كلنا صحفيون ، فكيف تكذب علينا بهذه الطريقة السافرة!
لكن عندما اكتشف المراسلون الأجانب حقيقة كل هذه "الأكاذيب " أدركوا أخيراً أن هذا الشخص ليس عالم رياضيات محترفاً ، ولا علاقة لمهنته بالرياضيات. لم يكذب المراسلون الصينيون إطلاقاً ، بل كانوا جميعاً صادقين!
يستضيف ؟
شاعر ؟
مؤلف ؟
مؤدي التداخل ؟
معلم قسم اللغة الصينية ؟
عند هذا ، أصيب جميع المراسلين الأجانب بالذهول!!
كان لديهم فكرة واحدة فقط - ما مدى موهبة هذا الشخص!
